Azijat protiv Orijentalca: razlika i usporedba

Kada govorimo o ljudima iz određene regije, kontinenta ili kulture, koristimo različite termine. Međutim, ključno je napraviti istraživanje prije upotrebe riječi jer neke riječi mogu biti pogrdne, diskriminirajuće i uvredljive.

Ključni za poneti

1. Azijat se odnosi na ljude ili stvari koje potječu s azijskog kontinenta.
2. Orijentalni je izraz koji se koristi za opisivanje ljudi ili stvari iz istočnog svijeta, posebno istočne Azije.
3. Dok je azijski neutralan pojam, orijentalni se može smatrati uvredljivim zbog povezanosti s kolonijalizmom i egzotikom.

Azijat protiv Orijentalca

Azijat je izraz koji se koristi za opisivanje ljudi ili stvari s azijskog kontinenta, koji uključuje širok raspon različitih kultura i etničkih skupina. Orijentalni je engleski izraz koji se koristi za specifično opisivanje ljudi ili stvari iz istočne Azije, posebno Kine, Japana i Koreje.

Azijac je standardna riječ i nekonvencionalna riječ. Ne vrijeđa nijednu vjeru niti promiče diskriminacija. Može se koristiti u javnom govorništvu bez straha da će biti uvredljiv.

Iako je orijentalni arhaični sinonim za azijski, on promiče diskriminaciju jer riječ ima eurocentrično podrijetlo. Zabranjeno je koristiti ga na engleskom, pa čak i na mnogim drugim jezicima jer je uvredljive prirode.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Azijski	Istočnjački
Značenje	To je riječ koja se koristi za označavanje ljudi azijskog kontinenta	To je riječ koja se koristi za ljude s istoka
pozadina	Nema bolnu povijesnu pozadinu	Ima bolnu povijesnu pozadinu
Uvredljiv	Ne smatra se uvredljivim	Smatra se uvredljivim
Podrijetlo	Azijat ima istočno europsko podrijetlo	Orijentalni ima europocentrično podrijetlo
Bolja riječ	Azijac je bolja riječ	Politički nekorektna i zastarjela riječ

Što je azijsko?

Azijat se odnosi na ljude iz Azije. Azijati se dalje mogu klasificirati u druge tipove ovisno o regiji iz koje potječu.

Ljudi sa Zapada pokušavaju generalizirati Azijate s kosim očima. Ljudi iz Bangladeša, Indije, Šri Lanke i Pakistana nemaju takve oči, pa stoga generalizacija nije točna.

U popisu stanovništva 1980. obilježena je prva analiza općih Azijata. Imao je skupinu s precima azijskih ili pacifičkih otočana (API).

Amerikanci su Azijate smatrali ljudima s pacifičkih otoka i nazivali ih zajedno azijskim i pacifičkim otočanima. Kasnije su te riječi razdvojene na "Azijat" i "Domorodac s Havaja ili drugi pacifički otočanin".

Što je orijentalno?

Orijentalac je tradicionalni izraz koji se koristi za ljude s Orijenta. Orijent se odnosi na istočni svijet, točnije na azijski kontinent.

Azijci smatraju orijentalni uvredljivom riječju i stoga se njezina upotreba obeshrabruje. Eurocentričnog je podrijetla, a Azijati su s istoka europskih zemalja.

Riječ Orijent izvedena je iz latinske riječi "oriens", što znači istok. Orijentalni se također koristi kao pridjev i imenica, a promiče kolonijalizam.

Orijentalni je zastarjela oznaka za jugoistočnu Aziju. Ideje i filozofije orijentalnih ljudi objavljene su u knjizi pod nazivom Orijentalizam Edwarda Saida.

Glavne razlike između azijskog i orijentalnog

1. Azijski nije uvredljiva riječ i politički korektna, dok je orijentalna riječ uvredljiva i politički nekorektna.
2. Azijat se smatra nacionalnim demonom, dok se orijentalac ne smatra nikakvim nacionalnim demonom.

Reference

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=lang_en&id=7zngCgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=asian+and+oriental&ots=imrgw7f1H2&sig=nNNKWJpLUaTVBWi39F9fo5VuGoE
2. https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9780203004388/oriental-enlightenment-clarke

Zadnje ažuriranje: 26. kolovoza 2023