Condole vs Console: Razlika i usporedba

Suosjećanje zbog gubitka može se izraziti s dva izraza u engleskom jeziku. Te dvije riječi su – sućut i utjeha. Mnogo je nedoumica i nedoumica oko obje riječi.

Iako se oba koriste za izražavanje sućuti umjesto tuge, imaju jasne razlike i koriste se u različitim kontekstima.

Ključni za poneti

1. Condole znači izraziti sućut ili tugu, dok console znači utješiti nekoga tko je uzrujan.
2. Condole se koristi kada je netko pretrpio gubitak, dok se konzola može koristiti za bilo koju situaciju u kojoj je netko uzrujan ili potresen.
3. Sućut se može izraziti riječima ili djelima, dok tješenje uključuje fizički kontakt ili emocionalnu podršku.

Condole vs Console

Condole je glagol koji znači izraziti sućut prema nekome ili tugovati s nekim, a to se uglavnom koristi u formalnim i ozbiljnim okruženjima poput smrti osobe. Utješiti je glagol koji znači utješiti nekoga tijekom vremena tuga ili razočaranje i uglavnom se koristi u osobnim postavkama.

Condole izražava tugu ili suosjećajnu tugu za nekoga tko prolazi kroz gubitak. Koristi se u ozbiljnim i formalnim okruženjima i označava smrt osobe. Odgovarajuća imenica riječi "sućut" je sućut.

S druge strane, riječ 'utješiti' izražava utjehu ožalošćenoj osobi kako bi umanjila tugu. To uključuje napore da se stoji uz drugu osobu. Koristi se u neformalnim i osobnim okruženjima.

Riječ se može koristiti u različitim područjima gubitka i nije ograničena na smrt osobe.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	sućuti	Utješiti
Značenje	Izraziti tugu ili sućut prema nekome	Utješiti osobu u trenutku kada prolazi kroz tugu ili razočaranje
Upotreba	Koristi se u formalnim i ozbiljnim okruženjima	Koristi se u neformalnim i za širi raspon gubitaka i tuge
Tip	To je neprelazni glagol	To je prijelazni glagol
označava	Označava suosjećajnu tugu zbog gubitka	Označava suosjećajnu tugu, kao i utjehu i utjehu za prevladavanje tog gubitka
Primjeri	Članovi tvrtke posjećuju bolnicu kako bi izrazili sućut zbog smrti zaposlenika	Pokušala sam je utješiti, ali on je nastavio plakati i rekao da je za sve on kriv

Što je Condole?

Sućut je izraz suosjećajne tuge s osobom, pojedincem ili grupom koji trenutno pate. Može se koristiti za izražavanje tuge s pojedincem ili grupom nakon gubitka.

Gubitak je u obliku smrti. Condole je an neprijelazni glagol. Imenica koja odgovara izrazu sućut u množini je sućut.

Nasuprot tome, izraziti sućut, sućut je imenica. Condole je tradicionalna riječ. Ima formalno značenje i koristi se u profesionalnim okruženjima. Condole je prikladan za pisane postavke koje izražavaju tugu. Izgovor riječi condole je “Kuhn-dole”.

Condole znači tugovati i osjećati tugu nakon nesreće ili gubitka u ranijim terminima. Riječ je kasnije revidirana. Sadašnje značenje riječi je izražavanje sućuti prema osobi koja tuguje ili doživljava veliki gubitak.

Žaliti se i tugovati može se nazvati iskazivanjem sućuti.

Nakon riječi sućuti slijedi riječ "sa". Condole se može koristiti u smislu apsolutnog.

Primjeri rečenica bili bi "Žalio sam sućut svom prijatelju zbog gubitka njegova oca", "Političari se ujedinjuju kako bi izrazili sućut zbog smrti velikog premijera", a mogle bi se sastaviti mnoge druge takve rečenice.

Što je konzola?

Utješiti znači izraziti sućut, a ipak pokušati utješiti osobu koja tuguje. Napori kojima se pokušava učiniti da se osoba osjeća manje obeshrabreno zbog gubitka mogu se zajednički nazvati konzolom.

Izgovor riječi konzola je "Kuh-n-sohl".

Za razliku od konzole, ne pruža samo izraz sućuti, već i napore da razveseli, umiri i utješi drugu osobu.

Koristi se u neformalnim i intimnim okruženjima gdje se potonji iskreno brine za prvog, koji je u dubokoj tuzi. Konzola uključuje emocionalnu privrženost i konotacija i ima osjećaj topline.

Konzola ima široko značenje. Može se koristiti za gubitke u raznim domenama i poljima. Kad god je osoba uzrujana, potištena ili razočarana, prihvatljiva je riječ utješiti.

Može se koristiti za ublažavanje nevolja, tuge ili osjećaja nečijeg gubitka. Primjeri rečenica su "Pokušao sam utješiti ženu koja jeca" i "Trebali smo pokušati utješiti dijete, ali smo se ljutili".

Konzola se može koristiti i kao imenica. Time se mijenja značenje. Konzola, kao imenica, označava kontrolu bilo kojeg elektroničkog uređaja pomoću kojeg se uređaj može kontrolirati i funkcionirati.

To može biti računalna konzola, root konzola, sistemska konzola ili čak kabinet za infotainment sustave

Glavne razlike između Condole i Console

1. Condole se odnosi na izražavanje suosjećanja za tugu, dok se tješenje odnosi na izražavanje suosjećanja kao i nastojanje da se utješi druga osoba koja je u tuzi.
2. Condole je formalni izraz, dok je konzola neformalni izraz.
3. Konzola je prikladna u pisanom obliku preko kartica i pisama, dok konzola uključuje fizički napor za drugu osobu.
4. Condole se koristi u situacijama ozbiljne tuge poput smrti, dok se konzola koristi za širi raspon gubitaka i nije ograničena na smrt.
5. Condole je neprelazni glagol, dok je console glagol.

Reference

1. https://elibrary.ru/item.asp?id=44311385
2. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-32064-9_4

Zadnje ažuriranje: 29. kolovoza 2023