Sviđa mi se u odnosu na željeno: razlika i usporedba

Ako netko nije siguran u razliku između like i liked, to je sasvim prirodno.

Like i Would Like iznimno su slične engleske riječi koje se mogu koristiti za izražavanje preferencije ili onoga čemu se nadate, međutim, Like i Would Like također su iznimno različite.

Ključni za poneti

1. "Sviđa mi se" izražava opću preferenciju ili naklonost prema nečemu, dok "želio bih" izražava određenu želju ili zahtjev.
2. “Like” je glagol, dok je “would like” izraz modalnog glagola.
3. “Želio bih” smatra se pristojnijim od “sviđa mi se” kada postavljate zahtjeve ili izražavate preferencije.

Sviđa mi se

"Sviđa mi se" odnosi se na opći pozitivan osjećaj prema nečemu ili nekome, na primjer, "Volim pizzu" znači da govornik ima opći pozitivan osjećaj prema pizzi. "Želio bih" izražava preferenciju prema nečemu, na primjer, "želio bih pizzu" znači da govornik želi pizzu u ovom trenutku.

Kao kada je poznato da glagol pruža užitak ili zadovoljstvo, izraz sviđati se također se koristi za označavanje osoba, stvari ili karakteristika koje osoba preferira.

Na primjer, sviđaju joj se svi u razredu, ne bih rekao da mi se sviđa zelena boja, a sviđa mi se tvoja ideja.

Would like je glagol koji znači željeti ili željeti nešto. Međutim, kada se koristi kao glagol, 'Would Like' označava želju za nečim uskoro.

Na primjer, pridružite nam se na večeri sutra navečer, želio bih imati novu kuću do sljedećeg ljeta i želite li se naći sutra?

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Like	Željeti
Definicija	Lajk se može koristiti za izražavanje preferencija.	Would like se može koristiti za razgovor o tome što netko želi ili čemu se nada.
Glagol	Kada se koristi kao glagol, like znači pružiti užitak ili zadovoljstvo.	Kada se koristi kao glagol, želio bih označava želju za nečim uskoro.
Pomoćni glagol	Glagol Like koristi se kao pomoćni glagol u pitanjima.	Glagol Would Like ne koristi se kao pomoćni glagol u pitanjima.
Negativnost	Kao, može se koristiti kao pomoćni glagol u niječnim rečenicama.	Would Like, ne može se koristiti kao pomoćni glagol u niječnim rečenicama.
Ilustracija	On voli svog učitelja, ja volim svoju pizzu začinjenu, a što ti voliš u vezi s tim?	To bi bilo zabavno. Trebao bi ići, želiš li pomoć? i želiš li večeras večerati sa mnom?

Što je Like?

Glagol Like koristi se kao an pomoćni glagol u pitanjima koja znače "Jeste li voljni baviti se penjanjem?" umjesto da pita da li se nekome nešto sviđa. U tim slučajevima predmet pitanja je shvaćen i nepotrebno ga je uključivati.

Štoviše, Like se također može koristiti kao pomoćni glagol u niječnim rečenicama, što znači "ne biti voljan baviti se penjanjem", bez subjekta ili objekta.

• Sviđa mi se tvoja haljina.
• On voli svoje najbolji prijatelj.
• Što vam se kod toga najviše sviđa?
• Želite li ići na plažu?
• Sviđaju joj se gotovo svi u njezinom dijelu.
• Ne sviđa mi se kestenjasta boja.
• Nisam siguran za knjigu. Zasad mi se ne sviđa.
• Volim crnu kavu.

Ove ilustracije pokazuju upotrebu Sviđa mi se kao glagola, gdje se izražavaju sviđanja za stvari i mišljenja o nečemu. U ovom slučaju, ako ste rekli: "Sviđa mi se njegov pjevački glas," to ne bi značilo potrebu ili želju.

Umjesto toga, govorilo bi se o mišljenju ili sklonosti; u ovom slučaju, govornik voli svoje pjevanje. Međutim, pokazuje da se govorniku sviđa osoba koja pjeva, a ne njezin glas.

Što je Would Like?

Would Like dolazi od izraza želite li i pita se pristojno prije nego što se ponudi dar ili usluga, dok je Would Like glagol koji znači željeti, željeti nešto ili nešto bliže onome što osoba ima. Na primjer:

• Želiš li večeras gledati film sa mnom?
• Želio bih imati novi auto do sljedećeg ljeta.
• To bi bilo zabavno. Trebao bi ići.
• Volio bih ga čuti kako pjeva uživo na Singer's Live.
• Želim to zadržati kao iznenađenje.

Na ovim se ilustracijama Would Like koristi kao glagol i navodi da bi dotična osoba željela čuti ili učiniti da se nešto dogodi.

Štoviše, ako bi netko rekao: "Želite li pomoć?" pitaju želi li ta osoba da joj pomognu postaviti nešto. Ako osoba tada odgovori s "Želio bih to", potvrđuje da želi pomoć pri postavljanju.

Korištenje biste željeli? Ili biste htjeli pomoći? Poželjno je u formalnom pisanju, ali Želio bih ili Želio bih pomoći nalaze se u govornoj ili neformalnoj upotrebi.

Glavne razlike između like i Would like

1. Sviđa mi se može se koristiti za izražavanje sklonosti, dok se Željela može koristiti za razgovor o tome što netko želi ili čemu se nada.
2. Kada se koristi kao glagol, like znači pružiti užitak ili zadovoljstvo, dok, kada se koristi kao glagol, like označava želju za nečim uskoro.
3. Glagol Like se koristi kao pomoćni glagol u pitanjima, dok se glagol Would Like ne koristi kao pomoćni glagol u pitanjima.
4. Like, može se koristiti kao pomoćni glagol u niječnim rečenicama, dok se Would Like ne može koristiti kao pomoćni glagol u niječnim rečenicama.
5. Sviđa mu se njegova učiteljica. Ja volim svoju pizzu začinjenu, a što ti voliš u vezi toga? , dok bi to bilo zabavno. Trebao bi ići, želiš li pomoć? I želiš li večeras večerati sa mnom?

Reference

1. https://link.springer.com/article/10.1046/j.1525-1497.2003.20826.x
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0265659006ct299oa
3. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02579174

Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023