Riječi 'should be' i 'would be' su modalni glagoli koji su pomoćni u engleskom jeziku. Ove se riječi koriste s bilo kojim beskonačnim glagolom da se nekome nešto prenese, zatraži ili kaže.
Prema engleskom rječniku, obje ove riječi imaju svoje karakteristike i značenja, što ih čini različitima.
Ključni za poneti
- "Trebalo bi biti" podrazumijeva da se nešto preporučuje, potrebno ili očekuje da se dogodi na određeni način.
- "Bilo bi" implicira da je nešto uvjetno ili hipotetsko, ovisno o specifičnoj situaciji ili okolnostima.
- "Trebalo bi biti" autoritativnije je i autoritarnije, dok je "bi" provizornije i subjektivnije.
Trebalo bi protiv Biti
Riječ 'trebalo bi' je prošlo vrijeme te riječi će biti, što je u budućem vremenu, a s druge strane, izraz 'would be' je prošlo vrijeme riječi shall be, koja je u budućem vremenu kada se moraju upotrijebiti u rečenici.
Kada osoba želi naznačiti ili navesti određenu dužnost ili obvezu prema nekoj drugoj osobi u vezi s određenom stvari u određeno vrijeme, govoreći da je to obavezno učiniti, tada ta osoba koristi riječ 'trebalo bi biti' u svojoj rečenici kako bi pomogla oni navode stupanj koliko je to važno.
Kada osoba želi naznačiti ili izreći određeni zahtjev ili sugestiju nekoj drugoj osobi u vezi s određenom stvari u točno određeno vrijeme, govoreći da bi učiniti nešto na taj određeni način moglo biti bolje nego da ta osoba u svojoj rečenici upotrijebi riječ 'Bilo bi' za bolji osjećaj komunikacije.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | Trebalo bi | Bilo bi |
|---|---|---|
| funkcija | 'Trebao bi biti' označava obvezu i nužnost u rečenici. | 'Bilo bi' označava zahtjev, prijedlog ili mogućnost u rečenici. |
| Prošlo vrijeme od | Riječ 'Trebalo bi biti' u prošlom vremenu izraza bit će u budućem vremenu. | Riječ 'bio bi' nalazi se u prošlom vremenu izraza i bit će u budućem vremenu. |
| Način koji se koristi za | Riječ 'trebao bi' u rečenici se koristi kompulzivno. | Riječ 'bio bi' obično se koristi za rečenice. |
| slučaj | Kada se koristi 'trebalo bi', radnja će se dogoditi. | Kada se koristi 'Bilo bi', radnja se može, ali i ne mora dogoditi u rečenici. |
| Stupanj intenziteta | Stupanj moći je veći kada se koristi riječ 'trebalo bi'. | Stupanj intenziteta je manji kada se koristi riječ 'bilo bi'. |
Što bi trebalo biti?
Kada osoba želi naznačiti ili navesti određenu dužnost ili obvezu prema nekoj drugoj osobi u vezi s određenom stvari u određeno vrijeme, govoreći da je to obavezno učiniti, tada ta osoba koristi riječ 'trebalo bi biti' u svojoj rečenici kako bi pomogla oni navode stupanj koliko je to važno.
Ova riječ se koristi za usmjeravanje da se učini nešto što može biti pogrešno ili ispravno. Koristi se kada je u pitanju prosuđivanje aktivnosti ljudi. Koristi se da se kaže koji je najbolji izbor od nečega i da se kaže postoji li šansa da se nešto dogodi ili ne.
Slijedi nekoliko primjera gdje se 'Trebalo bi' koristiti u rečenici-
- Trebao bih sada ići kući ili ću zakasniti.
- Trebali bismo biti na zabavi večer 7 pm.
- Ovo treba staviti ispod stola.
- Što se treba igrati sa sladoledom od vanilije?
Što is Bilo bi?
Kada osoba želi naznačiti ili izreći određeni zahtjev ili sugestiju nekoj drugoj osobi u vezi s određenom stvari u točno određeno vrijeme, govoreći da bi učiniti nešto na taj određeni način moglo biti bolje nego da ta osoba u svojoj rečenici upotrijebi riječ 'Bilo bi' za bolji osjećaj komunikacije.
Ova se riječ koristi kada netko želi prisustvovati i učiniti nešto na određeni način. Koristi se za razgovor o događajima koji su se dogodili u prošlosti u vezi s radnjama i reakcijama u izjavi.
Ponekad se ponaša i kao pridjev u rečenici. Opisuje ili teži nečemu u presudi za budućnost.
Slijedi nekoliko primjera gdje se 'Bilo bi' korišteno u rečenici-
- Bila bi mi čast prisustvovati velikoj ceremoniji u palači.
- Bilo bi nam zabavno da smo išli u cirkus.
- To bi bila dobra ideja.
- Sutra će ići na fakultet.
Glavne razlike između Trebalo bi i Bilo bi
- Should be' je prošlo vrijeme riječi će biti, koji je u budućem vremenu, a s druge strane, riječ 'would be' je prošlo vrijeme termina shall be, koji je u budućem vremenu.
- Riječ 'bi bilo' koristi se za rečenice uobičajeno, dok se riječ 'trebalo bi' koristi u rečenici kompulzivno.
- Kada se koristi 'Bilo bi', radnja se može, ali i ne mora dogoditi u rečenici, a s druge strane, kada se koristi 'trebalo bi', korak će se sigurno dogoditi.
- Stupanj intenziteta je manji kada se koristi riječ 'bi', a s druge strane, stupanj snage je veći kada se koristi riječ 'trebalo bi'.
- 'Bilo bi' koristi se za označavanje zahtjeva, prijedloga ili mogućnosti u rečenici, dok se 'trebalo bi' koristi za označavanje obveze i nužnosti u rečenici.
Zadnje ažuriranje: 11. lipnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Predstavili ste izuzetnu analizu o kontrastu između "trebalo bi" i "bi bilo". I rekao bih da je to vrlo impresivan komad.
Vaši uvidi zasigurno dodaju veliku vrijednost ovoj temi. Stvarno si uočio razlike.
Vaš pristup objašnjavanju nijansi je prilično impresivan. Rekao bih da je ovo vrijedan doprinos raspravi.
Ovo je vrlo pronicljivo ispitivanje nijansi između "trebalo bi biti" i "bi bilo". Ne bih se iznenadio da ovo potakne daljnje zanimljive razgovore.
Apsolutno, ovdje predstavljeni uvidi mogu dovesti do još dubljih istraživanja teme.
Vaša usporedba čini vrlo uvjerljiv slučaj. Iako bih naglasio da se diskrecija u korištenju "would be" ne smije olako shvatiti.
Složio bih se da bi pažljiva upotreba "bi bilo" mogla značajno promijeniti ton ili značenje izjave.
Vaš naglasak je opravdan. Pažljivo korištenje 'bi bilo' doista je ključno.
Mislim da je odnos složeniji od toga. Dok "trebalo bi" označava obvezu, ne bi bilo preporučljivo zanemariti suptilne implikacije "bi bilo" u bilo kojem razgovoru.
Istina, 'bi bilo' sigurno uvodi drugačiji ton u razgovor. Nije tako jednostavno kao što bi 'trebalo biti'.
Nema sumnje – 'trebalo bi biti' puno je definitivnije, ali smatram da 'bi bilo' više pridonosi nijansiranom razgovoru.
Doista, nijanse ovih modalnih glagola su fascinantne. Ovdje ste dodali neke sjajne uvide.
Dok se "trebalo" čini autoritativnijim, ne bih odbacio svestranost koju "bi bilo" može unijeti u dijalog.
Potpuno ste u pravu, 'bilo bi' dodaje određenu dubinu razmjeni. Dobra stvar, zaista.
Predstavili ste temeljitu i pedantnu usporedbu "trebalo bi biti" i "bilo bi". Rekao bih da je ovo izniman doprinos tome.
Temeljitost i jasnoća vaše usporedbe su bez premca. Ovo je doista primjeran komad.
Moglo bi se reći da je "trebalo" donekle definitivnije, ali tvrdim da "bi bilo" daje govorniku više prostora za manevriranje.
Slažem se, 'bio' definitivno ostavlja više prostora za uvjete ili mogućnosti u komunikaciji.
Vaše su točke vrlo intrigantne i vrlo ih dobro prezentirate. Ne bi me iznenadilo da ste razmišljali o daljnjem istraživanju teme.
Pa, trebao bih reći da ste obavili sjajan posao objašnjavajući nijanse "trebalo bi biti" i "bi bilo". Pretpostavljam da bi netko mogao tvrditi da moć "trebalo bi biti" uvijek ima veću težinu od hipotetskog "bi bilo".
Apsolutno. Prilično je jasno da "trebalo bi" podrazumijeva dužnost ili obvezu, dok "bi bilo" opisuje zahtjev ili prijedlog. To je suptilnost koja se lako može pogrešno protumačiti.
Ovo je vrlo informativna rasprava, bez sumnje. Sve si razlike razjasnio kao dan.
Poučno je razlikovati uloge koje 'trebaju biti' i 'koje bi se' igrati. Dodao bih da njihovo razlikovanje obogaćuje jezik.
Apsolutno, i obavili ste sjajan posao u isticanju suptilnosti.
Ne mogu ne složiti se. Jasnoća koju ste pokazali je vrijedna divljenja.