“Would” i “used to” dvije su različite engleske riječi i upotrebe izraza. Obje se također koriste u posljednjoj strofi da upućuju na prošla djela, događaje ili okolnosti, posebno one koje se više ne događaju.
Ponekad se mogu koristiti neselektivno, iako obično imaju različita značenja.
Ovaj će vam članak pomoći u razumijevanju razlika između upotrebe engleskih riječi i konteksta u različitim scenarijima.
Ključni za poneti
- Would se koristi za označavanje ponovljene radnje ili navike u prošlosti, dok se koristi za označavanje prošlog stanja ili situacije koja više ne postoji.
- Would se koristi za opisivanje hipotetskih ili zamišljenih situacija, dok se used to koristi za opisivanje prošle stvarnosti.
- Would je modalni glagol, dok je used to izraz koji djeluje kao modalni glagol.
Bi li nasuprot koristio
Govorio bi o prošlim navikama ili radnjama koje su bile dobrovoljne, dok bi govorio o prošlim navikama ili radnjama koje su bile uobičajene ili rutinske. Would je riječ za opisivanje hipotetskih ili uvjetnih situacija, dok se used to koristi isključivo za razgovor o prošlim navikama ili postupcima.
Prema različitim zapisima i snimkama govora koje su lingvisti koristili za analizu ove tendencije, očito je da većina pojedinaca koristi "bi", a ne "navikao" kada govori o vjerojatnostima zbog naglašenog glasa.
Unatoč širokoj upotrebi "bi", gramatičari odbijaju priznati frazu kao jezičnu normu budući da kombinacija krši načela povezivanja modalnih glagola.
'Used to', s druge strane, često je korišten izraz koji govore mnogi govornici engleskog jezika, a koristi se iu pisanom engleskom jeziku.
Ovaj izraz, ili bolje rečeno fraza, koristi se za označavanje prošlog vremena i njegove reference na sadašnje vrijeme. Budući da vremena obično dovode u zabludu obične govornike, ovaj se pojam često griješi ili miješa s riječju 'bi'.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | Bi | Naviknut |
|---|---|---|
| Značenje | Would je prošlo vrijeme riječi 'will' i vrlo se često koristi u kolokvijalnom engleskom jeziku. | Izraz "navikao" odnosi se na prethodne događaje, situacije ili djela. |
| etimologija | Riječ 'would' izvedena je iz staroengleske riječi; wolde, prošlost od wyllan | Ovo je izvedeno iz riječi "use", što znači "navika". |
| Kolokvijalna uporaba | Ovaj izraz se koristi više od 'used to' u govornom i kolokvijalnom engleskom jeziku. Ponekad se preskoči relevantnost vremena kada se govori engleski i koristi ova riječ. | Ovaj se izraz manje koristi u kolokvijalnom smislu u usporedbi s riječju 'bi'. |
| Sinonimi | Enjoin, decree, bid, authorize itd. neki su sinonimi za bi. | Navikao, poznat, naviknut neki su sinonimi za naviknut. |
| Primjeri | 1. ja bi izabrati ne spavati večeras. 2. ja bi nikad joj ne laži. | 1. Mi naviknut lijepo se zabavite igrajući nogomet. 2. Ona naviknut jako naporno raditi. |
Što je Would?
Would je prošlo vrijeme riječi 'will' i vrlo se često koristi u kolokvijalnom engleskom jeziku. Koristi se kada se navode tipične kvalitete ili prijašnja ponašanja, kao što je Kad je bila mala, provodila bi sate igrajući se s lutkama.
"Bi" se koristi za opisivanje prethodnih događaja koji se više ne događaju ili su završili, kao što je "Kad je bila adolescentica, spavala bi do kasno nedjeljom."
Čini se da je najvažnija stvar koju ovdje treba primijetiti da se "bi" koristi za radnje ili okolnosti koje se ponovno ponavljaju.
Kad je bila adolescentica, u dobi od 13 do 19 godina, radila je istu stvar nedjeljom ponavljajući: spavala je do kasno. Ovdje možemo vidjeti da termin 'bi' zamjenjuje kontinuiranu situaciju kroz koju subjekt prolazi.
Pojmovi 'bi' i 'navikao' mogu zvučati slično u nekim situacijama ili rečenicama i stoga se mogu međusobno zamijeniti, no to nije točno svaki put.
Slijedi nekoliko primjera kako biste razumjeli da bi uporaba i dopuna pojma:
“Nedjeljom bi spavala iza podneva dok je bila u školi.”
“Moj brat je dugo ostao u Amsterdamu, ali je ipak došao kući za Božić.”
Opet, ove fraze govore o prošlim događajima koji su završili.
Međutim, bitno je napomenuti da se sve fraze u ovom odjeljku odnose na događaje ili okolnosti koje su se ponavljale.
Spavanje do podne nedjeljom, povratak kući za Božić – sve se to radilo mnogo puta, iznova i iznova.
Na što se koristi?
Ovaj se pojam brka ili zamjenjuje s riječju 'bi' jer vremena zbunjuju povremene govornike.
Prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika, to znači: "učinjeno ili na koje se naišlo u prošlosti, ali više nije učinjeno ili naišlo".
Izraz "navikao" odnosi se na prijašnje događaje, situacije ili radnje, kao što je on živio na Manhattanu prije preseljenja na Aljasku prošle godine. "Navikao" se odnosi na stanja, događaje i ponašanja koja imaju dugu povijest.
Nisu se pojavili niti su naglo prestali, ali su na kraju završili i više se ne pojavljuju npr. Igrao se badminton svakog ponedjeljka ujutro kad je bio mladić.
To pokazuje da je nastavio igrati badminton svakog ponedjeljka ujutro tijekom svog djetinjstva. U aktivnosti nema iznenadnosti; postoji nastavak.
"Bio" i "navikao" mogu se koristiti naizmjenično; na primjer, kada je imala slobodnog vremena, "otišla bi" u kupovinu u trgovački centar. Alternativno, kad je bila radostan, “običavala” je ići u kupovinu u trgovački centar.
Međutim, postoje neki slučajevi kada se mogu koristiti istovremeno. Na primjer, živio je u Amsterdamu prije nego što se preselio u Indiju.
Riječ "bi" nije dopuštena u ovom kontekstu.
Glavne razlike između Would i Used To
- Riječ 'would' označava šanse i prošlo vrijeme, dok se used to koristi kada označava pojedinačni događaj ili stanje koje se dogodilo dulje vrijeme.
- Pojam would izveden je iz nadređene riječi 'will', dok je riječ used to izvedena iz prezenta, tj. 'use to'.
- Sinonimi za 'bi' su naprezanje, ovlaštenje, dekret, itd., dok su sinonimi za nekada; naviknuti, poznati, prilagođeni itd.
- Would se češće koristi kolokvijalno nego izraz 'used to'.
- Riječ 'bi' zamjenjuje izraz "opet i opet", dok se izraz koristi za zamjenu radnji koje su se događale dugo vremena u prošlosti.
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/used-to
- https://www.learnersdictionary.com/definition/would
Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Zabavno mi je da usprkos raširenoj upotrebi 'bi', gramatičari odbijaju priznati taj izraz kao jezičnu normu.
Ne znam, još uvijek mislim da se ove riječi mogu lako zbuniti ako se ne koriste ispravno.
Ovaj je članak izvrstan jer pokazuje glavne razlike između bi i navikao. Uvijek sam se pitao po čemu su drugačiji.
Definitivno, detaljna raščlamba razlika u članku pomaže vam razumjeti kako bi se svaka riječ trebala koristiti u različitim kontekstima.
Obje riječi mogu biti stvarno zbunjujuće. Dobro je imati članak koji razjašnjava svu tu zbrku.
Članak je vrlo informativan, ali ipak mislim da mu nedostaju neki primjeri koji bi dodatno razjasnili razlike.
Vrlo su zanimljivi podaci o podrijetlu i etimologiji obiju riječi. To je stvarno obogatilo moje razumijevanje teme.
Doista, razumijevanje evolucije riječi može biti bitno za bolje razumijevanje njihove pravilne upotrebe.
Tekst je izvrstan u pružanju temeljitog istraživanja razlika u značenju između bi i navikao.
Sviđa mi se kako članak pruža jasne primjere pravilne upotrebe bi nasuprot navikao. Ovo će mi stvarno pomoći da u potpunosti razumijem razlike između to dvoje.
Vrlo mi je dragocjena činjenica da je u tekstu objašnjeno podrijetlo obje riječi.