Scrittura accademica vs scrittura aziendale: differenza e confronto

Esistono differenze tra la scrittura accademica e la scrittura aziendale. Innanzitutto il primo mantiene un tono più formale rispetto al secondo. In questo si vede l'uso della terza persona e della voce passiva.

D'altra parte, la voce attiva è più comune in quest'ultimo tipo di scrittura. Non è solo molto preciso, ma anche molto diretto.

Punti chiave

1. La scrittura accademica trasmette ricerche e idee in modo obiettivo e formale, mentre la scrittura aziendale comunica le informazioni in modo chiaro e conciso per raggiungere un obiettivo specifico.
2. La scrittura accademica prevede una terminologia complessa e frasi più lunghe, mentre la scrittura aziendale è caratterizzata da frasi più brevi e un tono più colloquiale.
3. La scrittura accademica segue un formato specifico, come APA o MLA, mentre la scrittura aziendale potrebbe non avere un formato specifico ma utilizzare un formato di lettera commerciale standard.

Scrittura accademica vs scrittura aziendale

La differenza tra scrittura accademica e scrittura commerciale è che la prima è riservata a studenti, educatori, docenti e ricercatori, mentre la scrittura commerciale attrae un'ampia gamma di professionisti. Manager, colleghi, clienti, potenziali consumatori e possibili datori di lavoro ricevono documenti aziendali. La scrittura accademica richiede un'ampia gamma di fonti di risorse e un rigoroso rispetto delle linee guida di stile e organizzazione. C'è più margine di manovra nel modo in cui le informazioni vengono fornite nei documenti commerciali.

La scrittura accademica è uno stile di comunicazione utilizzato da accademici e ricercatori per essere efficaci nei loro vincoli intellettuali e nelle aree di competenza.

Si concentra sulla questione che viene discussa o richiesta. Bisogna dedurre un punto più ampio o, per lo meno, esprimere alcune opinioni più ampie su un problema minore prima di iniziare la scrittura accademica.

È simile a stabilire la nostra tesi o argomento su cosa scrivere e poi scrivere la nostra opinione, posizione o pensiero su quella particolare ricerca.

Poiché la scrittura aziendale può assumere molte forme, come regolamenti suggeriti, marketing, comunicati stampa, lettere di richiesta, e-mail e promemoria, gli scrittori aziendali considerano il pubblico previsto, la comprensione e i modelli di comunicazione quando esprimono giudizi stilistici.

Mentre i criteri variano a seconda dell'approccio argomentativo dello scrittore, gli scrittori e i lettori aziendali apprezzano la scrittura efficace, efficiente e diretta.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	La scrittura accademica	Scrittura di affari
Lettori	La scrittura accademica è limitata a fornire studenti, insegnanti, docenti o studiosi.	La scrittura aziendale ha un gran numero di lettori provenienti da una vasta gamma di professioni, come supervisori, colleghi, ecc.
Comunicazione di informazioni	La scrittura accademica richiede fonti di approvvigionamento approfondite e una rigida conformità con le linee guida di stile e formattazione.	Nei documenti commerciali, c'è più libertà nel modo in cui le informazioni vengono comunicate.
Prospettiva	In generale, la scrittura accademica utilizza solo la prospettiva di una terza persona.	La scrittura aziendale può utilizzare qualsiasi punto di vista, il tempo massimo che impiega è il punto di vista della seconda persona.
Informazioni fattuali	Gli scritti accademici, sia quelli basati sulla ricerca che quelli sui libri di testo, si basano in larga misura sui fatti.	La scrittura aziendale è più propensa al materiale fattuale. Spesso si concentra nel fornire opinioni sotto forma di suggerimenti.
Frasi	La scrittura accademica può avere frasi lunghe e precise.	La scrittura aziendale richiede precisione.

Cos'è la scrittura accademica?

La scrittura accademica è l'interazione che accademici e professionisti usano per esprimere i propri limiti tecnici e le proprie competenze. Si differenzia dai lavori precedenti in quanto utilizza un tono formale e un punto di vista in terza persona piuttosto che il punto di vista dell'autore.

Ha una concentrazione distinta sull'argomento discusso o indagato. La scrittura accademica, come le lingue specializzate utilizzate in altri settori come la legge o la medicina, ha lo scopo di comunicare il significato compreso riguardo a concetti complicati a un gruppo di specialisti intellettuali.

La scrittura accademica ha un fondamento fondamentalmente diverso rispetto alla narrativa o al giornalismo. Deve essere pertinente all'argomento della discussione e trasmettere efficacemente il suo materiale ai lettori in modo seriale e sistematico.

Il tono generale di un'opera letteraria si riferisce al suo atteggiamento. In tutto il saggio dello scrittore, è estremamente importante trasmettere i pensieri degli altri onestamente e con un tono narrativo accettabile.

I disaccordi dovrebbero essere gestiti in modo appropriato e sottomesso, senza retorica parziale. 

 La citazione delle fonti all'interno del testo principale dell'opera dell'autore e la fornitura di un elenco di riferimenti come note a piè di pagina o note finali sono aspetti importanti della scrittura accademica.

Per evitare accuse di duplicazione, è fondamentale attribuire sempre l'origine di qualsiasi pensiero, scoperta scientifica, statistica o materiale tradotto o citato che l'autore ha utilizzato nel suo articolo.

Che cos'è la scrittura aziendale?

Un'ampia varietà di comunicazioni efficaci è coperta dalla scrittura aziendale. Lettere di candidatura, e-mail, proposte politiche, spot pubblicitari, comunicati stampa e promemoria sono solo alcuni esempi di quest'ultimo.

Poiché la scrittura aziendale può assumere numerose forme, gli scrittori aziendali dovrebbero pensare al proprio obiettivo, al pubblico e ai modelli di interazione.

I lettori e gli scrittori aziendali desiderano una scrittura funzionale, efficiente e inequivocabile. Mentre gli standard variano a seconda dell'atteggiamento conflittuale dello scrittore, gli scrittori e i lettori aziendali preferiscono una scrittura che sia d'impatto, efficiente e intuitiva.

Se lo scrittore sta lavorando a un progetto di scrittura aziendale per una classe, dovrebbe considerare come gli scrittori aziendali raccolgono e generano informazioni.

 Statistiche, esame di modelli precedenti, esempi, analogie, confronti, valutazioni di rischi o conseguenze o citazioni di figure o fonti autorevoli sono tutti tipi di prove che un comunicatore aziendale o uno scrittore possono utilizzare.

La comprensione e l'interazione dello scrittore con il proprio pubblico lo aiuterà a scegliere i fatti più rilevanti per lo scenario.

La chiarezza è la necessità primaria e l'obiettivo principale della scrittura o della produzione aziendale. È necessario utilizzare un linguaggio preciso per facilitare la lettura della lettera.

Il tono dovrebbe essere professionale e rispettoso ma non eccessivamente formale. Le idee dovrebbero essere sviluppate utilizzando custodie e componenti delicati secondo necessità.

Non dovrebbe essere una quantità folle di parole, paragonabile a termini e modificatori descrittivi, e gli adagi sono eccessivi.

Principali differenze tra scrittura accademica e scrittura aziendale

1. La scrittura accademica si limita a fornire studenti, istruttori, docenti o studiosi. La scrittura aziendale ha un vasto pubblico proveniente da una varietà di professioni. I documenti aziendali vengono forniti a manager, dipendenti, consumatori, futuri clienti e futuri datori di lavoro.
2. In genere, la scrittura accademica utilizza esclusivamente la terza persona, ma la scrittura aziendale può utilizzare qualsiasi punto di vista, anche se utilizza prevalentemente la seconda persona.
3. La scrittura accademica, in particolare la scrittura basata sulla ricerca e i libri di testo, si occupa principalmente dei fatti; la scrittura aziendale, d'altro canto, si occupa di fatti e conoscenze. Si concentra sull’offrire pensieri sotto forma di suggerimenti.
4. Mentre la scrittura accademica può contenere un linguaggio ampio e preciso, la scrittura commerciale richiede accuratezza.
5. La scrittura accademica richiede ampie fonti di approvvigionamento e una stretta aderenza alle regole di lingua e formato. C'è più margine di manovra nel modo in cui il materiale viene consegnato nei documenti aziendali.

Bibliografia

1. https://docs.lib.purdue.edu/gbl/vol18/iss1/8/
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1080569910365892