Tra vs Tra: differenza e confronto

“Among” e “between” sono entrambe preposizioni usate per indicare l’essere circondati, inclusi o in mezzo a qualcosa. Mentre “among” è più comunemente usato nell’inglese americano, “amongst” è spesso utilizzato nell’inglese britannico.

Punti chiave

1. Tra e tra ci sono entrambe le preposizioni che significano "nel mezzo di" o "circondato da".
2. Among è più comunemente usato nell'inglese moderno, mentre Among è più usato nell'inglese britannico.
3. Among è considerato più formale, mentre between è considerato più arcaico.

Tra vs Tra

La differenza tra between e between è che between è la versione precedente ed è comunemente praticata negli Stati Uniti. Considerando che, tra i giovani, i britannici tendono a usare e seguire nel loro gergo. Tra le tracce risale all'inglese antico, che è tradizionale, mentre le radici di Amongst sono fresche e nuove, radicate nell'inglese moderno.

Durante questo periodo, gli studiosi inglesi iniziarono ad aggiungere suoni e toni alla lingua e a creare avverbi.

Entrambi i termini sono proposizioni inglesi e potrebbero significare uno qualsiasi dei seguenti es

1. Con tutto o completamente.
2. Un gruppo di cose o concordato reciprocamente.
3. In qualcosa o circondato da qualcuno.
4. Tra cose o luoghi.
5. Nella classe o nel gruppo di persone, luoghi o cose a posto.

Ora spero che tutti voi sarete in grado di rispondere rapidamente alla seguente domanda;

È tra o tra?

Dal avete tutti imparato la differenza fondamentale tra Among e Amongst, ora è tempo che impariate le implicazioni e l'uso di entrambi i termini.

---

 

Tavola di comparazione

caratteristica	Tra	Tra
Significato	Entrambi significano “in mezzo a” o “circondato da”
Impiego	Più comune, soprattutto nell'inglese americano	Meno comune, considerato più formale o arcaico
Formalità	Più casual	Più formale
Esempi	* Il tesoro era nascosto tra le rovine. * Lei si sedette tra le sue amiche.	* Li avevamo tra il primo ad arrivare. *Il dibattito infuriò tra studiosi.

---

Cos'è "Among" e quando utilizzare "Among"?

"Among" è una preposizione in inglese usata per denotare l'essere circondato da, incluso o nel mezzo di qualcosa. Indica la relazione di una cosa con un gruppo o un insieme di cose, sottolineando l'interazione o la dispersione all'interno di quel gruppo.

Esempi di utilizzo

1. Relazioni spaziali: "Ha trovato le chiavi in ​​mezzo al disordine sulla scrivania."
2. Distribuzione: "Il premio è stato condiviso tra i tre vincitori."
3. Associazione: “Si sentiva a casa tra i suoi colleghi.”
4. Confronto: "Si distingueva tra la folla per il suo abbigliamento distintivo."

Caratteristiche di “Among”

• Uso comune: Ampiamente utilizzato sia in contesti formali che informali.
• Preferenza inglese americano: Utilizzato prevalentemente nell'inglese americano al posto di “between”.
• Semplicità: Spesso preferito per la sua semplicità e immediatezza.
• Versatilità: Può essere impiegato in vari contesti per indicare relazioni all'interno di un gruppo o insieme.

Suggerimenti per l'utilizzo

• Chiarezza: Utilizzare "fra" per denotare dispersione o associazione all'interno di un gruppo.
• Consistenza: Mantenere la coerenza nell'utilizzo all'interno di un testo scritto o di una conversazione.
• Formalità: Generalmente considerato meno formale di “between” nell’inglese britannico.

Cos'è "Amongst" e quando utilizzare "Amongst"?

“Amongst” è una variante della preposizione “among” comunemente usata nell’inglese britannico. Ha lo stesso scopo di “fra”, indicando l’essere circondato da, incluso o nel mezzo di qualcosa. Sebbene “tra” sia spesso percepito come più formale o arcaico, è intercambiabile con “tra” nella maggior parte dei contesti.

Esempi di utilizzo

1. Contesti letterari o formali: "Si è ritrovata nell'élite della società."
2. Lingua tradizionale o poetica: "Tra le ombre dell'antica foresta, hanno trovato conforto."
3. Inglese britannico: "Il libro era nascosto tra gli altri sullo scaffale."

Caratteristiche di “Amongst”

• Utilizzo dell'inglese britannico: Utilizzato prevalentemente nell'inglese britannico, sebbene compreso in altre regioni di lingua inglese.
• Formalità: Può conferire un tono leggermente più formale o letterario alla scrittura o al parlato.
• intercambiabilità: Intercambiabile con "tra" nella maggior parte dei contesti, con le preferenze personali che spesso ne dettano l'utilizzo.
• Contesto storico: Riflette modelli di utilizzo più antichi e può apparire più arcaico nella scrittura contemporanea.

Suggerimenti per l'utilizzo

• Considerazione regionale: Considera il pubblico e il contesto quando scegli tra “tra” e “tra”, soprattutto nella comunicazione internazionale.
• Tono e stile: Se lo desideri, usa "tra" per evocare un tono più formale o poetico.
• Varietà: Incorpora sia “tra” che “tra” nella scrittura per aggiungere varietà e ricchezza al linguaggio.

---

Principali differenze tra e tra

• Preferenza regionale:
  • “Among” è più comunemente usato nell’inglese americano.
  • “Amongst” è prevalente nell’inglese britannico.
• Formalità:
  • “Among” è generalmente considerato meno formale.
  • “Amongst” può conferire un tono leggermente più formale o letterario.
• Modelli di utilizzo:
  • “Among” è la scelta standard nell’inglese moderno.
  • “Tra” può essere percepito come arcaico o poetico in alcuni contesti.
• intercambiabilità:
  • Entrambi sono intercambiabili nella maggior parte dei contesti.
  • “Among” è più versatile e ampiamente accettato a livello globale.

Riferimenti

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/among
2. https://www.yourdictionary.com/amongst

Ultimo aggiornamento: 06 marzo 2024