Farsi vs persiano: differenza e confronto

Ci sono così tanti tipi di lingue nel mondo a causa delle diverse tradizioni e culture. Alcuni sono ufficiali, parlati formalmente e altri non ufficiali, solo parlati a livello regionale.

In India esistono solo ventuno lingue, ma la lingua nazionale è l'hindi, parlato in tutto il paese.

Entrambe le lingue persiana e persiana provengono dall'Iran. Dove Farsi è un termine usato dagli iraniani locali, che si riferisce anche alla lingua persiana. Ci sono circa 7 milioni di persone che parlano la lingua persiana.

Afghanistan, Tagikistan e Iran, tutti e tre i paesi, hanno dichiarato la lingua persiana come lingua ufficiale.

Punti chiave

1. Il farsi e il persiano si riferiscono alla stessa lingua, ma il farsi è il nome locale del persiano in Iran.
2. Il persiano è parlato anche in Afghanistan e Tagikistan, mentre il farsi è parlato solo in Iran.
3. Farsi e persiano usano lo stesso sistema di scrittura basato sull'alfabeto arabo ma con lettere aggiuntive.

Farsi vs persiano

Farsi è il nome locale dato alla lingua persiana in Iran, parlata prevalentemente in Iran, Afghanistan e Tagikistan. Il persiano è il termine inglese per la lingua e si riferisce anche agli attributi linguistici, culturali e storici più ampi della sfera culturale iraniana.

Farsi è il termine usato dai nativi iraniani, che illustra anche la lingua persiana, ma questo termine non è usato ufficialmente. Questo termine non è per il mondo esterno. I termini Farsi non possono essere utilizzati per approfondire le tradizioni e la cultura dell'Iran. È solo un termine non ufficiale o un endonimo del termine persiano.

La lingua persiana è una lingua molto antica che è una lingua di comunicazione ufficiale in Iran. Il lavoro scritto ufficiale in Iran viene svolto utilizzando la lingua persiana. La forma scritta di questa lingua è leggermente acquisita dal testo o dalla scrittura araba. Questo è il motivo per cui sembrano simili quando scritti.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Farsi	persiano
Definizione	Farsi è il termine usato dai nativi iraniani, che illustra anche la lingua persiana, ma questo termine non è usato ufficialmente.	La lingua persiana è una lingua antica che è una lingua di comunicazione ufficiale in Iran.
Endonimo	Il termine Farsi è esso stesso un endonimo della lingua persiana.	Il termine persiano è un termine originale ed è usato ufficialmente.
Origin	Il termine Farsi è usato dai nativi dell'Iran, che si riferisce al loro linguaggio formale chiamato persiano, ed è emerso in Iran.	La lingua persiana è la lingua formale dell'Iran ed è stata sviluppata in Iran.
N. di alfabeti	Il termine Farsi contiene cinque alfabeti.	Il termine persiano contiene sette alfabeti.
Illustrazioni	La parola farsi non illustra nulla relativo alla cultura e alla tradizione iraniana.	Il termine persiano illustra tutto ciò che riguarda l'Iran, come la cultura iraniana, le tradizioni e le sue cose legate al passato.
Uso ufficiale	Il termine Farsi non è usato ufficialmente e nel mondo esterno.	Il termine persiano è il termine ufficiale della lingua iraniana e per il mondo esterno.

Cos'è il persiano?

Farsi è un termine locale usato dal pubblico comune dell'Iran. Non riflette nulla sull'Iran, ma è usato solo come normale termine di comunicazione o termine quotidiano. Funziona come endonimo per il termine persiano che è la lingua ufficiale dell'Iran.

I libri e i documenti ufficiali relativi al lavoro amministrativo in Iran non usano il termine farsi. Invece, usano il termine persiano per descrivere la loro lingua. Il termine farsi mostra la differenza tra la lingua persiana iraniana originale e altre lingue persiane utilizzate da altri paesi.

Il termine Farsi non è ampiamente utilizzato a causa del suo mancato utilizzo nei documenti o nei documenti ufficiali iraniani. È un termine persiano, non inglese, quindi non è usato al di fuori della cultura iraniana.

Cos'è il persiano?

La lingua persiana è ufficialmente usata in Iran e anche in altri paesi, come l'Afghanistan e il Tagikistan. Ha un nome diverso localmente, Farsi, e funziona come endonimo. L'Afganistan chiamava la loro lingua persiana Dari Persian, e il Tagikistan la chiamava Tajiki Persian.

Il persiano è parlato ufficialmente e localmente sia anche il lavoro scritto è svolto in lingua persiana. È un termine inglese usato per il mondo esterno e come termine ufficiale all'interno dell'Iran. Illustra tutto ciò che riguarda la cultura iraniana, le tradizioni e la prima storia dell'Iran.

Il testo arabo ispira leggermente l'intera scrittura della lingua persiana. E circa sette milioni di persone parlano la lingua persiana in tutto il mondo. È una suddivisione delle lingue indoeuropee e la sua grammatica è leggermente simile a quella della grammatica europea.

Principali differenze tra farsi e persiano

1. Farsi è il termine usato dai nativi iraniani, che illustra anche il termine persiano ma questo termine non è usato ufficialmente. Al contrario, il persiano è una lingua molto antica e una lingua di comunicazione ufficiale in Iran.
2. Il persiano è il termine ufficiale in lingua iraniana per i lavori amministrativi e il mondo esterno. Sebbene il termine Farsi non sia usato ufficialmente o nel mondo esterno, non è famoso.
3. La parola farsi non illustra nulla relativo alla cultura e alla tradizione iraniana. D'altra parte, il termine persiano illustra tutto ciò che riguarda l'Iran, come la cultura iraniana, le tradizioni e le cose legate al passato.
4. Non esiste un endonimo per il termine Farsi. Considerando che il termine persiano ha un endonimo noto come Farsi.
5. La parola farsi è solo per la popolazione locale dell'Iran e non è usata in nessun libro o altro documento ufficiale relativo al lavoro amministrativo. Considerando che il termine persiano è usato dappertutto nel lavoro amministrativo o nei documenti in Iran.

Bibliografia

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0031320381900844
2. https://pdfs.semanticscholar.org/5997/314331cc2b3c680ccdd8eb2930393d214f3d.pdf