Kana vs Kanji: differenza e confronto

Tra tutte le altre invenzioni, lo sviluppo della sceneggiatura è una delle più grandi. Grazie alla propria capacità di scrivere, ora si possono esprimere i propri pensieri e fatti agli altri attraverso la comunicazione scritta.

In tutto il mondo, gli alfabeti latini, i caratteri cinesi, il devanagari, gli alfabeti arabi e gli alfabeti bengalesi sono tutti ampiamente utilizzati.

Kana e Kanji sono diversi stili di scrittura che hanno avuto origine principalmente in Giappone e in Cina individualmente. Kana consiste di due sillabari: katakana e hiragana.

D'altra parte, il kanji è uno stile di scrittura composto da segni, lettere e simboli della lingua cinese, ma è utilizzato principalmente nella scrittura giapponese basata totalmente sulla sua fotonica.

Punti chiave

1. Kana è un sistema di scrittura sillabico in giapponese, composto da due scritture: hiragana e katakana, mentre i kanji sono caratteri cinesi adattati per la lingua giapponese.
2. Hiragana e katakana rappresentano sillabe, ciascuna corrispondente a un suono specifico, mentre i caratteri kanji trasmettono significato e pronuncia.
3. Gli script Kana sono usati per parole giapponesi native ed elementi grammaticali, mentre i kanji rappresentano parole in prestito dal cinese e parole con significati complessi.

Kana contro Kanji

La differenza tra kana e kanji è che il kana è un alfabeto di scrittura giapponese basato su sillabi notevolmente simile all'uso dipendente dalle morae (suoni dei caratteri del Giappone). Al contrario, il carattere kanji è un carattere logografico introdotto per la prima volta in Giappone nel V secolo. A seconda dell'applicazione, entrambi gli script sono appropriati insieme.

Ci sono due tipi di stili di scrittura attuali in Kana: hiragana e katakana. Nello script kana, entrambi sono utilizzati in vari modi.

Hiragana è scritto in corsivo per scopi grammaticali, come verbi, sostantivi, aggettivi e avverbi. Quando si scrivono nomi tecnici, il katakana è scritto in uno stile divaricato.

Kanji è un sistema di scrittura cinese adottato in una varietà di paesi, incluso il Giappone. È un linguaggio costruito sul significato, con ogni carattere che ha un significato unico.

È un linguaggio orientato ai simboli in cui i segni sono usati per interpretare i significati. Come corollario, è anche noto come linguaggio basato sui nomi.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Kana	kanji
Paese d'origine	La sceneggiatura Kana è stata inventata in Giappone, un paese asiatico.	Un esperto di scrittura cinese ha ideato la scrittura Kanji. Quindi, è una scrittura cinese.
Stile di scrittura	Questo script viene utilizzato in forma di testo.	Lo script Kanji viene utilizzato sotto forma di immagini e forme.
Secolo inventato	Si pensa che questa scrittura sia stata creata nel IX o X secolo.	Nel V secolo fu creata la scrittura giapponese, i kanji.
Impiego	Kana può essere impiegato in vari modi sia per la grammatica che per la letteratura.	Kanji essendo una scrittura simbolica è principalmente per i nomi, ma i kanji possono essere combinati con i kanji per renderlo complesso.
Numero di caratteri	In kana, il numero di caratteri è 50-60.	Lo script Kanji è composto da 4 volte più caratteri (2000) di Kana.

Cos'è Kanana?

Cana è un Scrittura giapponese alfabeto, fondato nel IX secolo e definito nel 9. Prima della sua creazione, i giapponesi usavano sistemi di scrittura stranieri per trasmettere le loro credenze e la loro cultura in una forma non verbale.

Kana è costituito da due serie di script, come hiragana e katakana. Secondo la partizione, ogni carattere ha la sua pronuncia e il suo significato. Per imparare la scrittura kana, inizia con l'hiragana e poi passa ai sillabari katakana.

Tieni a mente i caratteri hiragana quando impari la grammatica kana. I termini stranieri e relativi alla tecnologia sono scritti nei sillabari katakana. Sia l'hiragana che il katakana sono nati in un periodo simile.

Alcuni suoni, come ye e wu, non sono definiti nelle scritture giapponesi moderne poiché i caratteri sono limitati nella scrittura kana. Lo stile di scrittura varia, proprio come l'uso. Hiragana è scritto in corsivo, mentre katakana è scritto in un angolare sceneggiatura con un angolo acuto.

Intorno all'800 d.C., l'hiragana divenne popolare tra le donne giapponesi. Anche i maschi successivi preferirono scrivere con questi caratteri. Lo script katakana è stato sviluppato dal linguaggio dei simboli ed è una versione semplificata dello script kana.

I non nativi possono avere difficoltà a conservare sia l'hiragana che il katakana poiché non usano caratteri basati su immagini come la scrittura kanji. Altrimenti, questi sono uno stile di scrittura semplice del Giappone rispetto alla scrittura kanji.

Cos'è Kanji?

Kanji, il primo alfabeto scritto straniero utilizzato in Giappone, fu introdotto nel V secolo. In precedenza, tutte le comunicazioni avvenivano verbalmente. Originariamente, il kanji era una scrittura cinese non verbale. Dopo il V secolo, in Giappone iniziò la pubblicazione di giornali e romanzi.

Kanji è un simbolo giapponese e una lingua dei segni. Pertanto, i caratteri del kanji vengono letti dalle loro forme e segni invece che dal suono dei caratteri.

Nella scrittura kanji, il segno che assomiglia ad un albero è impiegato per esprimere un sostantivo, albero. Questo script è stato codificato nell'anno 1981.

Per creare parole composte e scrivere la grammatica in caratteri kanji, il kanji viene combinato con se stesso o con il carattere hiragana della lingua, Kana. Questo kanji giapponese differisce dal kanji cinese in alcuni modi.

Kanji potrebbe essere definito un linguaggio complicato poiché ha migliaia di segni e simboli distinti. Tuttavia, è semplice da cogliere e utilizzare nella formulazione delle frasi perché le frasi hiragana sono difficili da comprendere.

Per iniziare a ricordare questo script, si dovrebbe avere dimestichezza con i kanji radicali. Successivamente, padroneggia tutti i caratteri o i tratti kanji di base in ordine. Una volta che li hai padroneggiati, passa allo script più semplice del kanji (sceneggiatura Joyo).

Principali differenze tra Kana e Kanji

1. Kana è una sceneggiatura scritta in giapponese unica nel paese. D'altra parte, i giapponesi hanno ereditato la scrittura kanji dai cinesi.
2. Nel IX secolo, i giapponesi svilupparono la scrittura kana, mentre il kanji fu istituito nel V secolo e divenne la prima scrittura scritta del Giappone.
3. Gli script sono scritti in una varietà di stili. Kana è un formato scritto simile a quello dell'alfabeto inglese. Al contrario, la scrittura Kanji è usata come simbolo e segno.
4. Kana composto da hiragana e katakana, è uno script scritto sia per la grammatica che per altre parole. Kanji ha bisogno dell'assistenza dell'hiragana per scrivere verbi, aggettivi e avverbi.
5. Nella sceneggiatura di Kana vengono indotti solo pochi caratteri. Nel caso della scrittura kanji, il numero di caratteri è di circa 200.

Riferimenti

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023