Nelle frasi inglesi, Shame è usato come sostantivo per descrivere la dolorosa sensazione di imbarazzo e senso di colpa.
Un sostantivo è una parte del discorso usata per identificare un certo gruppo di oggetti, persone, luoghi, ecc., mentre Vergogna è usato come aggettivo che descrive e modifica il significato di un sostantivo.
Punti chiave
- La vergogna è un'emozione dolorosa vissuta quando ci si sente indegni o inadeguati.
- Provare vergogna è una reazione personale alle proprie azioni o comportamenti considerati sbagliati o imbarazzanti.
- La vergogna può essere interna ed esterna, mentre la vergogna è un'emozione interna e autodiretta.
Vergogna contro vergogna
In inglese, la vergogna si riferisce al senso di colpa o imbarazzo per un'azione sbagliata involontaria. In questo emozione, la persona si rammarica dell'azione che ha portato alle conseguenze. La vergogna si riferisce al provare vergogna per un particolare incidente, persona, luogo o situazione.
La vergogna arriva con una dolorosa sensazione di angoscia causata da un comportamento involontario o intenzionalmente sbagliato. Se una persona prova vergogna, ha in mente il rimorso per la situazione sfortunata o per le azioni che potrebbero aver portato a quella situazione.
La vergogna è una delle reazioni comuni dopo un trauma. Una persona che ha subito un trauma potrebbe anche trovarsi ad affrontare disagio emotivo e problemi di salute.
Vergogna significa colpevole o imbarazzato a causa delle proprie azioni o caratteristiche. Può anche essere la riluttanza ad accettare qualche fatto per paura di affrontare l'umiliazione.
La sensazione di vergogna potrebbe appartenere a un incidente passato di cui la persona è rimasta vittima. Alcuni incidenti, che possono anche essere visti come traumi minori, causano l'allontanamento di una persona da una determinata persona, attività o luogo.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | vergogna | vergognoso |
|---|---|---|
| Significato | È una sensazione di imbarazzo e senso di colpa che deriva da una certa situazione. | L'atto di provare vergogna a causa di una particolare cosa, luogo, persona o situazione. |
| Parti del discorso | È usato come sostantivo nelle frasi. | È usato come aggettivo nelle frasi. |
| Effetto sulla persona | Potrebbe essere seguito da ansia o disagio emotivo. | Provoca il ritiro da cose che potrebbero portare a creare una situazione particolare. |
| Fattore di influenza | Anche situazioni leggermente imbarazzanti possono portare a un sentimento di vergogna. | Una persona si vergogna quando si sente in colpa per le cose che accadono. |
| Esempio | I bambini hanno abbassato la testa per la vergogna quando il preside li ha rimproverati. | Si vergognava di se stessa per essersi comportata così sgarbatamente. |
Cos'è la vergogna?
La vergogna è vista come un’emozione autocosciente associata al senso di colpa, alle motivazioni di astinenza e ai sentimenti di angoscia e inutilità. La vergogna arriva con un sentimento di tristezza causato da un comportamento involontario o intenzionalmente sbagliato.
Se una persona prova vergogna, ha in mente il rimorso per la situazione sfortunata o per le azioni che potrebbero aver portato a quella situazione. La vergogna è uno dei sentimenti comuni dopo un trauma.
Una persona che ha subito un trauma potrebbe anche trovarsi ad affrontare disagio emotivo e problemi di salute.
È una sensazione dolorosa mista a emozioni di rimorso, disonore e odio per se stessi, a volte. Può essere avvisato quando è troppo ripetitivo. È necessario sentirsi in colpa per le proprie malefatte, ma per un certo tempo e una certa misura.
Una brava persona potrebbe provare vergogna quando viene coinvolta in qualcosa di cui non voleva davvero far parte. Ad esempio, se un bravo studente era stato male e non era riuscito a prepararsi agli esami, imbrogliava e veniva beccato.
Questo incidente potrebbe sembrare minore, ma per quella persona potrebbe essere motivo di colpa e potrebbe far crollare la sua reputazione tra i suoi colleghi. Tali situazioni possono portare un sentimento di vergogna e imbarazzo nelle persone.
Cos'è la vergogna?
La vergogna è la sensazione che deriva dal rimorso a causa della sensazione di vergogna. Viene fornito con un senso di inferiorità o rimpianto dovuto ad alcuni stupido azioni.
La vergogna è sentirsi colpevoli o imbarazzati a causa delle proprie azioni o caratteristiche. Può anche essere la riluttanza ad accettare qualche fatto per paura di affrontare l'umiliazione.
La sensazione di vergogna potrebbe appartenere a un incidente passato di cui la persona è rimasta vittima. Alcuni incidenti, che possono anche essere visti come traumi minori, causano l'allontanamento di una persona da una determinata persona, attività o luogo.
Vediamo più chiaramente il significato di vergognarsi in una frase, ad esempio, Si vergognava di perdere la pazienza in quel modo. La sensazione di vergogna potrebbe anche venire dopo che si è verificato un incidente.
A volte, le persone si lasciano trasportare dalle proprie emozioni e fanno le cose impulsivamente senza pensare al danno che potrebbe causare. Ciò porta a un sentimento di disonore che colpisce dopo che l'azione è avvenuta.
Ci si può vergognare di certe caratteristiche del corpo o del viso che possiedono a causa dei commenti che hanno sentito sul loro aspetto. Queste situazioni portano al ritiro dalle situazioni sociali e alla minore fiducia.
Principali differenze tra vergogna e vergogna
- La vergogna è una sensazione di imbarazzo e senso di colpa che deriva da una certa situazione. Vergognarsi è l'atto di provare vergogna a causa di una particolare cosa, luogo, persona o situazione.
- La vergogna è usata come sostantivo nelle frasi. Vergognoso è usato come aggettivo nelle frasi.
- Il sentimento di vergogna potrebbe essere seguito da ansia o disagio emotivo. Vergognarsi provoca il ritiro da cose che potrebbero portare alla creazione di una situazione particolare.
- Anche situazioni leggermente imbarazzanti possono portare a un sentimento di vergogna. Una persona si vergogna quando si sente in colpa per le cose che accadono.
- Ad esempio, i bambini hanno abbassato la testa per la vergogna quando il preside li ha rimproverati. Si vergognava di se stessa per essersi comportata così sgarbatamente.
Ultimo aggiornamento: 23 agosto 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Sebbene il post sia esauriente nella spiegazione delle differenze tra vergogna e vergogna, potrebbe trarre vantaggio da alcuni esempi del mondo reale per aiutare a illustrare questi concetti in termini pratici.
Un'analisi estremamente completa e informativa di questi due concetti. Penso che faccia un buon lavoro nello spiegare la differenza tra i due.
Sebbene il post svolga un lavoro approfondito nello spiegare la differenza tra vergogna e vergogna, manca il contesto storico che fornirebbe ai lettori una comprensione più completa dello sviluppo di questi termini.
Sono d'accordo con te. Un esame del contesto storico di questi termini fornirebbe una preziosa aggiunta al post.
Apprezzo il livello di dettaglio in questa rappresentazione delle differenze tra vergogna e vergogna. È una risorsa utile per chiunque sia interessato a comprendere gli aspetti più sottili della lingua inglese.
Il post illustra alcune distinzioni molto sottili tra vergogna e vergogna, che trovo molto utili per comprendere le sfumature delle espressioni inglesi.
La tabella comparativa è davvero utile per distinguere rapidamente tra vergogna e vergogna. Ciò può aiutare a chiarire le distinzioni tra i due concetti.
Questo post distingue efficacemente le sfumature tra vergogna e vergogna. Una lettura molto utile per chi è interessato all'argomento.
Sono meno interessato alle discussioni sul disagio emotivo causato da questi sentimenti, ma il confronto tra i due termini è ben fatto e molto utile.