オランダ語とドイツ語: 違いと比較

今日の世界では、私たちは特定の言語でコミュニケーションを取っています。 言語は国籍を定義するための重要なツールと考えることができます。 すべての国にはその言語がありますが、場合によっては、XNUMX つの言語が複数の国の公用語になることがあります。

各言語は、さらに多くの部分に分割される巨大な言語ブランチに属します。 そのうちの XNUMX つはオランダ語とドイツ語で、西ゲルマン語族に属し、インド・ヨーロッパ語族の一部です。

主要な取り組み

1. オランダ語とドイツ語はゲルマン語ですが、語彙、発音、文法に明確な違いがあります。
2. オランダ語は英語からの借用語を多く使用し、ドイツ語よりも文法構造が単純です。
3. ドイツ語にはより多くの地域の方言があり、オランダ語よりも多くの人口によって話されています。

オランダ人vsドイツ人 

オランダ語とドイツ語の違いは、オランダ語には格がないため学習が容易ですが、ドイツ語には格が 4 つあるため非常に難しいことです。 この違いは、オランダ語がより単純な文法構造から発展したためです。 文法に関しては、冠詞、名詞、形容詞など、多くの点で両者は異なります。 

オランダ語は、世界中で 23 万人が母国語として話しています。 主にオランダとベルギーで話されています。 セントマーチン島、アルバ島、キュラソー島の公用語でもあります。

オランダ語 Union、または Nederlandse Taalunie は、オランダ語の問題について協力することを主な目的とするプラットフォームです。 ドイツ語は世界中で 100 億人が話しています。 世界の言語の中でXNUMX位にランクされています。

ドイツ語は、ドイツ、スイス、ルクセンブルク、オーストリア、リヒテンシュタイン、イタリアの一部、ベルギーの公用語です。 ドイツ語は、インターネットで使用される言語のトップ XNUMX にランクされます。 

比較表

比較のパラメータ	オランダ語	ドイツ語
に影響を受けた	ロマンス語とゲルマン語	ドイツ語
会場	ベルギーとオランダで話されている	ドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタイン、南チロルで話されている
規制	Nederlandse Taalunie によって規制されています	公式に規制されていない
ケースシステム	いいえ	4の例
人気	ドイツ語として人気がない	世界中で最も人気のある言語

オランダ語とは？

ロマンス語とゲルマン語はオランダ語に影響を与え、後にこの言語はオランダ語に影響を与えました。 アフリカーンス語などの他のクレオール言語に発展します。 この言語は西ゲルマン語のサブグループに属します。

オランダ語にはイングヴェオ語の主な特徴があり、英語とフリジア語では一貫してこの特徴が見られます。 高地ドイツ語の子音シフトによって引き起こされた南から北への動きに完全に影響を受けているわけではなく、その変化はあります。  

オランダ語は古フランク語の方言に由来します。 言語ツリーから見ると、インド・ヨーロッパ語族はさらにゲルマン語族に分かれる枝の XNUMX つです。 したがって、ドイツ語、スカンジナビア語、英語などの言語に分かれていることがわかります。 

文法的には、-s や -en など、複数形、規則、学習しやすい単語が含まれています。 性別は XNUMX つだけあり、共通 (女性と男性) と 中性 (性別のないオブジェクト)。

動詞の順序は英語とよく似ています。 オランダ語では、名詞、形容詞、冠詞に格は必要なく、「de」または「het」はそれらと一緒にのみ使用されます。 オランダ語は西ゲルマン語に属し、ゲルマン語の中で XNUMX 番目に話されています。

主にオランダ（全土の公用語）とベルギー（24つの公用語のうちの5つ）が原産です。 XNUMX 万人にとってオランダ語は第一言語ですが、XNUMX 万人にとっては第二言語です。 

ドイツ語とは？

ドイツ語はゲルマン諸語の影響を受けました。 これは、西ゲルマン語の枝に含まれる他の言語に似ています。

この言語は西ゲルマン語のサブグループに属し、エルミノニック語の主要な特徴を持っています。 主に古高地ドイツ語と中高地ドイツ語の２段階から発展してきました。  

方言に関して言えば、現代の世界ではまだ非常に異なっています。 インワールド 戦争 II、ドイツ系スイス人は、標準ドイツ語よりも話す方言を選択したいと考えていました。

スイスは標準ドイツ語を公用語として発表しましたが、このスイスのドイツ語方言は、ドイツ語を話さないスイス人やドイツを母語とする人にとっては理解が困難です。 

文法の観点から見ると、ドイツ語には不規則で多様な複数形があるため、学習が困難です。 女性性、男性性、中性性の合計XNUMXつの性別があります。

ドイツ語では、動詞の使用法が完全に逆転し、未来形の代わりに現在形が使用されます。 また、「den、die、das」などのケースを適用するための完全な表も備えています。  

ドイツ語は西ゲルマン語とも考えられており、ゲルマン語の中で XNUMX 番目に話されています。 この言語は中央ヨーロッパで主流です。

ドイツ語は主にドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタイン、南チロルで話されています。 世界で最も人気のある言語の 95 つです。 85万人にとってドイツ語は第一言語であり、XNUMX万人にとってドイツ語は第二言語です。 

オランダ語とドイツ語の主な違い 

1. オランダ語の大文字は、一部の例外を除き、主に英語で適用される規則に従います。 一方、ドイツ語では名詞はすべて大文字になります。 
2. オランダ語では、「ga」が「gaa」とは書かれないように、単語が XNUMX つの似た文字で終わることはありません。 逆に、ドイツ語では、このことは外来語でのみ使用されます。 
3. オランダ語では、冠詞、名詞、形容詞に格が適用されることはなく、対格や属格などを考慮することはそれほど重要ではありません。 対照的に、ドイツは完全な表を提供しています。 
4. 性別に関しては、オランダ語には共通（女性と男性）と中性（性別のない対象）の XNUMX つの性別がありますが、ドイツ語には男性、女性、中性の XNUMX つの性別があります。 
5. 複数形に関して言えば、ドイツ語は複数形が多様で不規則であるため、習得が非常に困難ですが、オランダ語ではルールが使いやすいため、習得が簡単です。 

参考文献

1. http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw

最終更新日 : 05 年 2023 月 XNUMX 日