Will と Shall: 違いと比較

「するものとする」は、正式または法的文脈における提案、意図、または将来の行動を示し、義務または責務を強調します。一方、「Will」は、自発的な行動や予測を示す単純な未来時制を伝えます。

主要な取り組み

1. 「will」と「shall」はどちらも、将来の行動を表すモーダル補助動詞ですが、「will」は「shall」よりも一般的で形式的ではありません。
2. 伝統的に、「shall」は一人称代名詞 (I、we) とともに使用され、将来の行動を示します。一方、「will」は、二人称および三人称代名詞 (you、he、she、it、they) とともに使用されます。
3. 現代の用法では、「意志」はすべての主題に広く使用されていますが、「しなければならない」はますますまれになり、正式または法的文脈のために、または強い決意または義務を強調するために予約されています.

ウィル vs シャル

「Will」は今後の簡単な行動や意思を表し、「Shall」は決意や提案を伴う今後の行動を表します。 「意志」は口語英語でより一般的に使用されますが、「しなければならない」は正式な英語または書面による英語でより一般的に使用されます。 例：「私は店に行きます」対「私たちは計画を進めます」

例: 1) 私は確実にすべての課題を完了します。 2) 「踊りましょうか」

比較表

特徴	ウィル	しなければならない
最も一般的な使用法	すべての人（私/私たち、あなた、彼ら）の未来時制、予測、意欲	主に「私」と「私たち」を使った質問や、非常に形式的な発言で使用されます。
未来時制	✅（全員）	❌ (特定の文脈での「私」と「私たち」を含む質問を除く)
予測	✅	❌
意欲	✅	❌
つながり申請	✅	❌
オファー/提案	✅ (非公式)	✅ (正式)
義務	✅ (非公式)	✅ (正式)
形式	あまりフォーマルではない	よりフォーマル
現代の使用法	より一般的で好ましい	あまり一般的ではありませんが、主にフォーマルな文脈や特定のフレーズで使用されます。

ウィルはいつ使う？

将来の意図や予測を表現する

• 自主的な行動: 「Will」は一般的に、人が将来自発的に行うつもりの行為を表現するために使用されます。たとえば、「明日友達に会いに行きます。」
• 予測： また、将来の出来事や結果を予測するためにも利用されます。たとえば、「明日は太陽が東から昇るでしょう。」

正式な声明と宣言

• 正式な文章: 正式な文書では、「will」は宣言、約束、正式な声明を行うために使用されます。たとえば、「当社は顧客満足を確保するために必要な措置を講じます。」
• 法的文書： 法的文書では、特に契約や遺言の文脈において、義務や意図を表現するために「遺書」が頻繁に使用されます。たとえば、「遺言者は、この遺言書に定められたとおり、自分の財産を相続人に分配します。」

条件付きステートメント

• 将来の可能性: 「Will」は、将来の可能性や仮定の状況を表現する条件文で使用されます。たとえば、「明日雨が降ったら、家の中にいます。」
• 約束または保証: また、将来の行動についての約束や保証を伝えることもできます。たとえば、「サポートが必要な場合は、プロジェクトをお手伝いします。」

礼儀と特典

• 丁寧なオファー: 丁寧な申し出や招待では、「will」は何かをする意欲や準備ができていることを表現するために使用されます。たとえば、「席はありますか？」
• リクエストの作成: 丁寧なお願いや許可を求める場合にも使用できます。たとえば、「塩を回していただけますか？」

いつ使用するべきですか?

格式と伝統

• 正式な文書: 「shall」は、正式な文書、法的文書、契約書、同意書、指令などで使用されます。その使用法により、言語に形式と伝統の感覚が加わります。たとえば、「両当事者は、この契約の条件に従うものとします。」
• 法的言語: 法律の文脈では、「shall」は義務、責務、または要件を示すために使用され、記述の拘束力を強調します。たとえば、「被告は指定された期日に出廷しなければならない」などです。

義務と要件

• 課せられる義務: 「shall」は、個人または団体に義務または要件を課すために使用されます。義務感や必要性を感じさせます。たとえば、「学生は期限までに課題を完了しなければなりません。」
• ルールと規則： これは一般的に規則、規制、行動規範に見られ、期待されることや義務付けられることの概要を示しています。たとえば、「来館者は博物館のガイドラインに従うものとします。」

オファーと提案

• 丁寧なオファーや提案: 特定の正式な文脈、特にイギリス英語では、「shall」は丁寧な申し出や提案をするために使用されます。たとえば、「それについてお手伝いしましょうか？」
• 意図の表現: 「shall」は、形式的または権威のある方法で意図や決定を表現するためにも使用できます。たとえば、「この困難を一緒に乗り越えましょう。」

正式な文脈における将来の出来事

• 将来の出来事を予測する: 形式的または古風な文脈では、「shall」は将来の出来事を予測または予告するために使用されることがあります。たとえば、「約束の時が来ます。」
• 運命や運命の表現: 文学や詩では、運命や宿命の感覚を伝えるために「shall」が使用され、ステートメントに劇的なまたは権威的な雰囲気が加わります。たとえば、「彼は王になるだろう。」

willとshallの主な違い

• フォーマルな用途での使用:
  • 「shall」はより形式的かつ伝統的な表現で、法律、契約、または正式な文脈で使用されます。
  • 「Will」は日常言語で使用され、「shall」よりもフォーマルではありません。
• 義務の賦課:
  • 「shall」は義務、任務、要件を課すために使用され、必要性や責務を強調します。
  • 「Will」は、特定の文脈で使用されない限り、同じ義務の意味を持ちません。
• 礼儀と特典:
  • 一部のフォーマルな文脈、特にイギリス英語では、「shall」は丁寧な申し出や提案に使用されます。
  • 「Will」は丁寧な申し出や要求にも使用されますが、日常言語ではより一般的です。
• 将来の出来事の予測:
  • 「shall」は、将来の出来事を予測または予告するために、正式または古風な文脈で使用できます。
  • 「意志」は、日常言語で予測や将来の意図を示すためにより一般的に使用されます。
• 正式な宣言:
  • 「shall」は、正式な宣言、約束、または声明、特に法律文書で使用されます。
  • 「Will」はフォーマルなステートメントでも使用できますが、このような文脈では「shall」ほどフォーマルではありません。

最終更新日 : 03 年 2024 月 XNUMX 日