Elude vs Evade: atšķirība un salīdzinājums

Runājot par lietojumu, ir daudz vārdu, kuros cilvēki lietošanas laikā apjūk. Attiecībā uz izvairīšanos un izvairīšanos šie divi vārdi attiecas uz izbēgšanu vai izvairīšanos no vienas situācijas vai entītijas.

Tos var uzskatīt arī par brīvprātīgu neredzēšanas vai nesaprašanas darbību.  

Vēl viens interesants fakts ir tas, ka gan izvairīšanās, gan izvairīšanās no vārdiem labi atskaņo; to pamatformā tiem ir pieci burti.

Lielākā daļa cilvēku vārdus "izvairīties" un "izvairīties" lieto kā sinonīmus, taču starp tiem ir atšķirība. Šajā rakstā galvenā uzmanība tiek pievērsta izvairīšanās un bēgšanas atšķiršanai, lai noskaidrotu neskaidrības starp abiem. 

Atslēgas

1. “Elude” uzsver izvairīšanos no briesmām vai situācijas ar prasmi vai gudrību, savukārt “izvairīšanās” koncentrējas uz izvairīšanos no atbildības vai pienākuma.
2. “Elude ir vairāk piemērota lietošanai abstraktos kontekstos, savukārt “izvairīšanās” ir vairāk piemērojama juridiskās vai procesuālās situācijās.
3. “Elude” liecina par īslaicīgāku un smalkāku izvairīšanos, savukārt “izvairīšanās” nozīmē tiešāku un apzinātāku mēģinājumu aizbēgt.

Elude pret Evadu 

Elude ir prasmīgs vai viltīgs veids, kā aizbēgt no kāda vai kaut kā, kas slēpjas pamestā ēkā. Izvairīšanās ir apzināts mēģinājums izvairīties no kaut kā, piemēram, personas, atbildības vai jautājuma. Piemēram, “Politiķis mēģināja izvairīties no jautājumiem par skandālu”.

Elude ir darbības vārds izbēgt vai izvairīties, izmantojot viltību, ātrumu un gudrību. To lieto kopā ar objektu. Piemēram, nepārtraukti, pele izvairās no neskaitāmajām lamatām, ko māju īpašnieki pēc neapmierinātības ir izlikuši visās savās mājās.

Tomēr tam var būt arī vairāk tēlains nozīmē, piemēram, "izvairīties no uztveres, izprotot mūsu atzinību."

Izvairīties ir arī darbības vārds, kas nozīmē meklēt veidu, kā kaut ko nedarīt, galvenokārt to, kas jums jādara morāli vai nelikumīgi. Piemēram, Mišela cenšas izvairīties no visas atbildības par savu uzvedību.

Šis vārds norāda arī uz subjekta amorālo vai nelikumīgo nolūku. 

Salīdzināšanas tabula

Salīdzināšanas parametri	Izvairīties	Izvairies
Interpretēšana	Novērst, novērst, novērst, izslēgt un pieņemt.	Vārda izcelsme
No vārda izvairās	No vārda izvairītāji	Novērst, novērst, novērst, izslēgt un pieņemt.
Pirmo reizi ierakstīts	1530.-40	1505.-15
Sinonīmi	Dodge, apiet, izvairīties, finesed un izvairīties.	Novērst, novērst, novērst, izslēgt un izņemot.
Antonīmi	Palīdziet, veiciniet, noskaidrojiet, ieviliniet, konfrontējiet un stāties pretī.	Pieņem, apskauj, noķer, meklē un tiesā.

Kas ir Elude? 

Vienkārši izsakoties, izvairīties nozīmē aizbēgt no kaut kā īpaša vai kāda īpaša, izmantojot prasmes vai viltību. Runājot par izrunu, dodge var izrunāt kā /I'lud/.

Dažreiz vārds "elude" tiek nepareizi lietots, ja vārds atsaucas uz to, it kā Reja norādīja (neizvairījās) uz savu iepriekšējo pilsētas apmeklējumu.  

Vārdi tuvumā elude ietver elucubrate, izgaismot, eluent, lucidation, Elul un maldi. Saskaņā ar tendencēm šī vārda lietojums samazinās, jo laikā no 1708. līdz 1828. gadam lietojums bija visaugstākajā līmenī, un tagad tas samazinās.

Pēdējo desmit gadu laikā lietojuma tendence ir apstājusies.  

Lai vārdu izvairīšanās būtu skaidra, tālāk sniegti divi piemēri:  

1. Tonakt Laura aizgāja gulēt nogurusi, kamēr miegs viņai izvairījās. Šajā gadījumā tiek lietots termins “izvairīts”, jo miegs darbojās kā līdzeklis Laurai, lai izvairītos no pārguruma no tā, ko viņa cieta.  
2. Slepkava, proti, Džo, spēja izvairīties no policijas. Šajā gadījumā tiek lietots vārds izkļūt, jo slepkava no policijas var viegli aizbēgt ar savu viltību. 

Kas ir Evade? 

Noziedznieks, kurš tiek atbrīvots, vienmēr cenšas izvairīties no policijas. Šajā gadījumā pēc atbrīvošanas noziedznieks atrod veidu, kā neatkārtot agrāk izdarīto nelikumīgo darbību, lai netiktu pieķerts vēlreiz.

Vienkārši izsakoties, izvairīties nozīmē atrast veidu, kā nedarīt kaut ko, ko jūs patiešām darāt vajadzētu do.  

In Britu angļu, to var izrunāt kā I'veid. Runājot par tendencēm, izvairīšanās vārdu lietošanas maksimums bija no 1708. līdz 1768. gadam; pēc tam lietošanā parādījās zināmas svārstības un beidzot, no 1948. gada, lietojums sāka samazināties.  

Lai vārds, izvairieties, būtu skaidrs, tālāk ir sniegti divi piemēri.  

1. Alva bija spiesta izvairīties Titānsjautājumu, jo Tins nevarēja Titānam izskaidrot mūsu pašpastāvošās būtības noslēpumu. Šajā gadījumā vārds izvairīties tiek izmantots, lai izvairītos no jautājuma par Titānu, jo Alva nespēj izskaidrot šo noslēpumu.  
3. Gan Alekss, gan Deimons nevar izvairīties viens no otra tā, kā viņi var mirstīgo pasaulē, tāpēc viņi izmanto miesassargus. Šajā gadījumā Alekss un Deimons izmanto miesassargus, jo viņi nevar amorāli izvairīties no ceļa mirstīgajā pasaulē. 

Galvenās atšķirības Izvairīties un izvairīties 

1. Izvairīties un izvairīties darbības vārdiem ir morfoloģiskas formas; to attiecīgās morfoloģiskās formas ir atkarīgas no konteksta laika marķieris vai frāze.
2. “Piemēram, nākotnes laika formas rada “izvairīties” un “izvairīties”. Pašreizējā laikā elude kļūst par “izvairīties” un izvairīties kļūst par “izvairīties”.
3. "Runājot par piemēriem, "kruīza kuģis bija pārāk liels, lai izvairītos no tā pirāts kuģis” ir šis piemērs, lai izvairītos. No otras puses, izvairīšanās piemērs ir "Dieva kalpi nedrīkst izvairīties un meklēt patvērumu no jebkura no šiem veidiem".  
4. Abi vārdi izvairīties un izvairīties var būt veidojušies arī lietvārdu izteiksmē. Lietvārdi "elude" ir "eluder" un "elusion". Turpretim piemērs, kā izvairīties no lietvārdu formām, ir “izvairīšanās” un “izvairīšanās”. 
5. Attiecībā uz atvasinātajām formām eluder un eluse (lietvārds) ir divi citi vārdi no elude. No otras puses, atvasinātās evade formas ir evader (lietvārds), izvairoties (vārds), izvairāms, neizvairāms un izvairāms (īpašības vārds).  
6. Gan vārda elude, gan evade izcelsme ir latīņu valodā, kurā to tulkotās latīņu nozīmes ir pilnīgi atšķirīgas. Elude nāk no vārda, kas nozīmē spēlēt. Tikmēr evade cēlies no vārda, kas nozīmē iziet. 

Atsauces  

1. https://search.proquest.com/openview/5c8d2f36b8d6cc8546ac06cb233472cf/1?pq-
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0095327X11398452

Pēdējo reizi atjaunināts: 13. gada 2023. jūlijā