Vainīgs pret atbildīgo: atšķirība un salīdzinājums

Angļu valodā ir vairākas mulsinošas terminoloģijas. Šādi vārdi viens otram šķiet ārkārtīgi līdzīgi.

Tomēr patiesībā tiem ir krasas atšķirības. Vārdi vainīgs un atbildīgs ir viens no tādiem mulsinošiem vārdiem.

Lai gan abi vārdi ir īpašības vārdi un tiem ir praktisks pielietojums juridiskā nozīmē, tie atšķiras viens no otra nozīmes un lietojuma ziņā. 

Atslēgas

1. Vainīgs attiecas uz atbildību par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, savukārt atbildība nozīmē būt juridiski atbildīgam par kaut ko, piemēram, parādu vai saistībām.
2. Pierādīšanas pienākums ir augstāks vainīgajam nekā atbildīgajam, jo ​​vaina ir jāpierāda bez saprātīgām šaubām, savukārt atbildībai ir nepieciešams tikai pierādījumu pārsvars.
3. Vainīgs tiek izmantots krimināllietās, savukārt atbildība tiek izmantota civillietās.

Vainīgs pret atbildīgo 

Vainīgs ir vārds, kas attiecas uz kriminālatbildības konstatēšanu par konkrētu darbību vai nodarījumu. No otras puses, atbildība attiecas uz civiltiesisko atbildību par zaudējumiem vai zaudējumiem, kas nodarīti kādam citam. Vaina attiecas uz krimināltiesībām, savukārt atbildība attiecas uz civiltiesībām.

Vārds vainīgs nozīmē atbildīgs par noteiktu pārkāpumu. Piemēram, Alberts tika atzīts par vainīgu slepkavība.

Vārds vainīgs var nozīmēt arī apzināties vai ietekmēt vainas sajūtu. Piemēram, Lilija jutās vainīga par to, kā viņa izturējās pret savu vīru.

Vārds atbildīgs nozīmē juridiski atbildīgs vai atbildīgs. Piemēram, sakaru uzņēmums ir atbildīgs par jebkuru līguma pārkāpumu.

Vārds atbildīgs var nozīmēt arī iespēju kaut ko darīt vai būt. Piemēram, bērni var saslimt, ja viņi neievēro higiēnu.

Vārdam atbildīgs ir vairākas interpretācijas.  

Salīdzināšanas tabula

Salīdzināšanas parametri	Vainīgs	Atbildīgs
Nozīme	Vārds vainīgs attiecas uz negodīgu rīcību.	Vārds atbildīgs attiecas uz likuma vai taisnīguma saistību vai pienākumu.
izcelšanās	Vārds atbildīgs cēlies no franču vārda lier, kas nozīmē saistīt, un latīņu vārda ligare.	Vārds vainīgs bija ikdienā lietots pat pirms 1000. gada.
Lietošanas gads	Vārds atbildīgs tika lietots no 1600. gada.	Vārds atbildīgs tika lietots no 1600. gada.
Sinonīmi	Vainīgā sinonīmi ir apkaunojošs, nelikumīgs, noziegums, nelietīgs, vainīgs, apsūdzams un apsūdzams.	Daži atbildības sinonīmi ir atbildīgs, atbildīgs, uzņēmīgs, neaizsargāts un jutīgs.
Antonīmi	Vainīgā Antonīmi ir morāli, patiesi, bezgrēcīgi un nevainīgi.	Daži atbildīgo antonīmi ir neatskaitāmi, neuztverami, neatklāti un neievainojami.

Kas ir vainīgs?

Pēc definīcijas vainīgs nozīmē būt pamatoti apsūdzēts vai atbildīgs par smagu uzvedības pārkāpumu vai noziegumu. Piemēram, Džonatans atzina savu vainu slepkavībā, bet Ravens ir vainīgs melošanā savai skolas skolotājai.

Kad indivīds tiek atzīts par vainīgu, žūrija ir oficiāli nolēmusi, ka viņš ir izdarījis noziegumu. 

Vārds vainīgs attiecas arī uz vainas ierosināšanu vai iesaistīšanu. Piemēram, bērni apmainījās vainīgiem skatieniem, kad skolotāja viņus rāja par runāšanu.

Turklāt vainīgs var attiekties uz vainas sajūtu indivīdā. Piemēram, Robs jutās vainīgs, palīdzot Šanisai nokārtot eksāmenus.

Vārds vainīgs kalpo kā īpašības vārds un apstākļa vārds.

Vainīgā sinonīmi ir kauns, kauns, apkaunots, nelikumīgs, noziegums, nelietīgs, vainīgs, apsūdzams, nožēlojams, atvainojams, konvertējams un apsūdzēts. Turpretim daži vainīgo antonīmi ir morāli, patiesi, bezgrēcīgi, nevainīgi un imūni.

Vārds vainīgs sāka lietot pat pirms 12. gadsimta parādīšanās. 

Dažas frāzes, tostarp vainīgs, ir tikpat vainīgas kā grēks un vainīgas kā apsūdzētais. Vārds vainīgs cēlies no senā angļu vārda gylt, kas nozīmē apvainojums.

Kamēr vainīgs ir apstākļa vārds, vainīgs ir lietvārds. Vārda vainīgs salīdzinošā un augstākā pakāpe ir vainīgāka un vainīgāka.

Juridiskā nozīmē vainīgā pretstats ir nevainīgs. Nobeigumā jāsaka, ka vārdam vainīgs ir vairākas konotācijas.  

Kas ir atbildīgs?

Pēc definīcijas vārds atbildīgs nozīmē pienākums saskaņā ar likumu vai taisnīgumu. Piemēram, Pīters Tompsons bija atbildīgs par viņa sievas parādiem.

Vēl viens piemērs ir transporta uzņēmums ir atbildīgs par jebkuru līguma pārkāpumu. Cita sensitīva nozīme ir pakļauta piesavināšanai vai piesaistīšanai.

Piemēram, Maikls ir atbildīgs par saviem neapmaksātajiem nodokļiem valdībai. 

Vārds atbildīgs var nozīmēt to, ka ir iespēja kaut ko uzņemties. Piemēram, katrs, kurš pārkāpj luksofora noteikumus, ir atbildīgs par naudas sodu, vai arī pacienti ir jutīgi pret ģīboni, ja viņi pārāk pēkšņi pieceļas.

Daži atbildības sinonīmi ir atbildīgs, atbildīgs, atbildīgs, pakļauts, uzņēmīgs, neaizsargāts, jutīgs un atklāts. 

Daži atbildīgo antonīmi ir atbrīvoti, neatskaitāmi, neuzņemami, neatklāti un neievainojami. Vārds atbildīgs tika plaši izmantots, sākot no 15. gadsimta.

Atbildība var attiekties arī uz situāciju, kurā, iespējams, tiks nodarīts kaitējums. Piemēram, tēvocis Džeks ir atbildīgs par malārijas saslimšanu savas netīrās vides dēļ. 

Vārds atbildīgs cēlies no franču vārda lier, kas nozīmē saistīt, un latīņu vārda ligare. Mazāk zināms vārda jutīgs tulkojums var būt par iespējamu vai piemērotu.

Tādējādi vārdam atbildīgs ir vairākas atšķirīgas nozīmes.  

Galvenās atšķirības starp vainīgo un atbildīgo 

1. Lai gan vārds vainīgs nozīmē likumīgi notiesāts likumpārkāpējs, vārds atbildīgs nozīmē juridiski pienākas vai atbildīgs. 
2. Juridiski privātpersona var tikt atzīta par vainīgu tiesas prāvā, pat ja tā var nebūt atzīta par vainīgu izdarītajā noziegumā.  
3. Vārda vainīgs vispārīgā nozīme ir slikta pašsajūta par nepareizu rīcību. Turpretim alternatīva atbildīgā definīcija ir pakļauta vai pakļauta. 
4. Juridiskā nozīmē vārds vainīgs tiek lietots attiecībā uz krimināllietas. Turpretim vārds atbildīgs tiek lietots attiecībā uz civillietām.
5. Piemērs vārdam vainīgs teikumā ir Emīlija bija vainīga sava partnera krāpšanā. Piemērs vārdam atbildīgs teikumā ir cilvēki, kuri neievēro valdības likumus, var tikt sodīti. 

Atsauces

1. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty 
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable 

Pēdējo reizi atjaunināts: 13. gada 2023. jūlijā