Turiet pret aizturi: atšķirība un salīdzinājums

Angļu valodā ir tikpat daudz līdzīga skanējuma frāžu, cik vārdu, kuriem šķiet līdzīga nozīme.

Frāzes ir jāizmanto atbilstošā kontekstā, it kā tās lietotas nepareizi, tās var piešķirt teikumam atšķirīgu nozīmi un galu galā var nodot pavisam citu vēstījumu.

Atslēgas

1. Aizturēt nozīmē aizkavēt, bet aizturēt nozīmē gaidīt.
2. Aizturēšanu var izmantot, lai atsauktos uz fizisku šķērsli vai procesa aizkavēšanos, savukārt aizturēšana attiecas uz gaidīšanu uz kādu vai kaut ko.
3. Aizturēšana tiek izmantota negatīvās situācijās, savukārt noturēšana ir neitrālāka.

Turies pret turieni

Atšķirība starp Hold Up un Hold On ir tāda, ka Hold Up nozīmē turēt kaut ko uz augšu vai kādu laiku pagaidīt, pirms domu vai ideju ievieto sarunā. Turpretī Hold On nozīmē vai nu kaut ko cieši satvert, vai arī gaidīt, gaidot, kad kaut kas notiks.

Turiet uz augšu ir darbības vārda frāze, ko izmanto, lai norādītu, ka kaut kas tiek turēts uz augšu. Attiecīgais objekts var būt fizisks vai garīgs objekts, piemēram, doma vai ideja.

Frāze liek lietotājam kādu brīdi pagaidīt, turot objektu uz augšu, pirms ievietojat to kontekstā.

Hold On ir izplatīta frāze, ko izmanto ikdienas sarunās. Tā ir darbības vārda frāze, un to galvenokārt izmanto, lai brīdinātu kādu ar cieņa uz kaut ko, kas drīz notiks.

Tas arī norāda, ka kāds cieši satver kaut ko, piemēram, fizisku objektu.

Salīdzināšanas tabula

Salīdzinājuma parametri	Aizturēt	Uzgaidi
Definīcija	Darbības vārda frāze, kas nozīmē kaut ko pacelt	Darbības vārda frāze, kas nozīmē kaut ko aptvert
Kontekstuālā nozīme	Frāze tiek izmantota, lai norādītu, ka kāds kaut ko uztur taisni un uz priekšu	Frāze tiek izmantota, lai brīdinātu kādu par pēkšņu notikumu
Lietošanas situācija	Pārsvarā tiek izmantots nosacījuma paziņojumā	Pārsvarā izmanto brīdinājuma sniegšanas laikā
Raksturīgs lietojums	Norāde uz pauzes brīdi	Obligāts padoms vai brīdinājums
Noteicošais faktors	Subjekta vai objekta iespējas	Situācijas nozīme

Kas ir aizturēt?

Hold Up ir darbības vārda frāze, ko ļoti bieži izmanto ikdienas sarunās. Šo frāzi tehniski var izmantot kā norādi, lai kaut ko turētu uz augšu, taču tā ir ļoti daudzpusīga frāze, un to var izmantot daudzos kontekstos.

Visbiežāk tas tiek izmantots kā brīdinājums, lai norādītu, ka kādam jāpavada brīdis pirms kaut ko darīt, kas varētu būt fiziska darbība vai kaut kas, ko persona gatavojas teikt.

Tādējādi termins visbiežāk tiek lietots intensīvās situācijās, kur tas iesaistītajiem cilvēkiem norāda uz situācijas nopietnību. Tā kā frāze ir norāde vai brīdinājums, tā palielina nozīmi tam, kas seko frāzei.

Papildus piesardzības situācijai šī frāze tiek izmantota arī ļoti bieži, lai definētu kaut kādas iespējas saistībā ar attiecīgo kontekstu.

Tādējādi šo frāzi var izmantot, lai norādītu uz personas fiziskajām un garīgajām spējām situācijā, kurā persona atrodas.

Frāze dažkārt tiek lietota arī, lai norādītu uz līguma izpildi, kad viena persona “aiztur” līguma beigas. Tādējādi ar frāzi var definēt arī darījumu situāciju.

Kas ir Turēties?

Hold On ir izplatīta frāze angļu valodā, ko izmanto ikdienas sarunās.

Tā ir darbības vārda frāze un tiek izmantota, lai norādītu kādam kaut ko aptvert, kas atkarībā no konteksta var būt vai nu fizisks objekts, vai verbāls. arguments piemēram, doma vai ideja.

Frāze ir ļoti daudzpusīga, līdzīga daudzām citām angļu valodas frāzēm, un tāpēc to var izmantot dažādos scenārijos. Bet svarīgais punkts, kas jāņem vērā, lietojot frāzi, ir konteksts.

Frāze galvenokārt tiek izmantota, lai kādam sniegtu padomu, jo turēšana pie kaut kā nozīmē kaut kā svarīgumu un vērtību personai vai situācijai.

Tādējādi kā padoms un brīdinājuma paziņojums šo frāzi parasti var atrast vietās, kur pastāv acīmredzamas briesmas dzīvībai, piemēram, atrakciju parks braucieni. 

Tādējādi Hold On izmantošana, kas attiecas uz kādu fizisku objektu vai kā padoms kādā situācijā, norāda uz konkrētā objekta nozīmīgumu saistībā ar situāciju. 

Hold On var arī izmantot, lai norādītu kādam, lai kādu laiku kaut ko satvertu, piemēram, “Turiet pie manas somas, līdz es atgriezīšos”. 

Galvenās atšķirības starp turēšanu un noturēšanu

1. Turiet uz augšu ir darbības vārda frāze, kas nozīmē kaut ko pacelt, turpretī Hold On ir darbības vārda frāze, kas nozīmē kaut ko cieši satvert.
2. Turiet tiek izmantots, lai norādītu kādam, ka kaut kas jātur priekšā un uz priekšu, turpretī Hold On tiek izmantots, lai sniegtu informāciju par kaut ko. 
3. Hold Up galvenokārt tiek izmantots nosacījuma paziņojumos. Hold On galvenokārt tiek izmantots kā brīdinājums
4. Hold Up ir raksturīga norāde uz pauzes brīdi, savukārt Hold On ir obligāts padoms vai brīdinājums
5. Hold Up definē subjekta vai objekta iespējas kontekstā, bet Hold On definē nozīmi

Atsauces

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-017-9420-6
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=QBYo_DZRWT8C&oi=fnd&pg=PA3&dq=english+phrases&ots=7E69-i30nU&sig=4ruvFsu2c9Rt7kh4Df3-HfWw4Jc

Pēdējo reizi atjaunināts: 13. gada 2023. jūlijā