Kauns pret apmulsumu: atšķirība un salīdzinājums

Vārdi kauns un apmulsums dažkārt tiek lietoti aizvietojami bez īpašām bažām, it īpaši runātajā vai verbālajā angļu valodā, tomēr ir daudz atšķirību starp vārdiem un to lietojumu rakstiskajā un verbālajā angļu valodā.

Tā ir taisnība, ka dažos kontekstos kauns un apmulsums var tikt aizstāti, taču kā divi neatkarīgi vārdi tie nozīmē dažādas emocijas.

Šis raksts palīdzēs jums saprast abu šo bieži lietoto vārdu pareizu lietojumu un nozīmi.

Šajā rakstā ir izceltas abu terminu atšķirības un nozīmes un palīdz izprast gan piemēru, gan aprakstošas ​​tabulas izmantošanas prasību.

Atslēgas

1. Kauns ir saistīts ar dziļu nevērtības vai neveiksmes sajūtu, savukārt apmulsums rodas īslaicīgas sociālās viltus dēļ.
2. Kauns ir saistīts ar morāles vai ētikas pārkāpumiem, savukārt apmulsums rodas no sociālām vai uzvedības kļūdām.
3. Cilvēki mēdz internalizēt kaunu, savukārt apmulsums izklīst, situācijai atrisinot.

Kauns vs apmulsums

Angļu valodā kauns attiecas uz vainas vai apmulsuma sajūtu no netīšas nepareizas darbības. Šajā emocijā cilvēks nožēlo savu rīcību, kas noveda pie sekām. Apmulsums ir emocijas, kas rodas no neērtas situācijas vai sociālās neveiklības. Šīs emocijas nav pašas radītas.

Vārda “kauns” nozīme saskaņā ar Oksfordas angļu vārdnīcu ir sāpīga pazemojuma vai ciešanas sajūta, ko izraisa apziņa par nepareizu vai muļķīgu uzvedību” un “skumji vai nožēlojoši apstākļi vai uzvedība”.

Saskaņā ar senajām nozīmēm kauns vienmēr ir izmantots kā emocija, lai noslēptu vai paslēptu no masām vai jebkuras situācijas pašrealizācijas vai vainas apziņas dēļ.

Pašam vārdam ir daudz emocionālu apmēru, un tas raksturo situāciju vai domāšanas veidu kā neērtu pašdarbības un vainas apziņas vai kļūdu dēļ.

Runājot par terminu “apmulsums”, to ļoti bieži lieto sarunvalodā, jo šis termins lieliski raksturo daudzas mūsu dzīves situācijas; “Pūlis skatījās un smējās par mani garāmejot, tas bija smieklīgi, bet es biju ļoti samulsis”, šis teikums raksturo, ka apmulsumam ne vienmēr ir sakars ar kaut ko negatīvu vai atziņām, piemēram, vainas apziņu.

Apmulsums var rasties dažādu iemeslu dēļ, kas parasti saplūst ar noteiktu neērtības un sociālās neveiklības nozīmi. Dažu nepareizu interpretāciju un līdzību dēļ tas tiek sajaukts ar terminiem “kautrīgs” un “kauns”.

Salīdzināšanas tabula

Salīdzināšanas parametri	Kauns	apmulsums
Nozīme	Vārds kauns skaidri nozīmē "apsegt sevi". Tā ir cilvēciska sajūta, kas ir gandrīz nekontrolējama.	Pašapziņas vai sociālās neveiklības sajūta, kas izraisa situācijas neveiklību.
Etymology	senangļu sc(e)amu (lietvārds), sc(e)amian 'izjust kaunu', ģermāņu izcelsmes; saistīts ar holandiešu schamen (darbības vārds).	17. gadsimta sākums apmulsumā no franču valodas apkaunot, no spāņu valodas embarazar.
izcelšanās	Vārds kauns ir lietots kopš senās un latīņu angļu valodas sākuma.	Tas ir cēlies no termina apgrūtināt, kas ir salīdzinoši jaunāks vārds latīņu angļu valodā.
Izruna	To izrunā kā "shaym"	To izrunā kā “uhm·ba·ruhs·muhnt”
Piemērs	Tā ir kauns ka blakus ielas bārs tika slēgts. Vainas apziņa tevī rada kaunu.	Apmulsums lika man pamest deju. Viņa bija pietvīkusi apmulsums.

Kas ir Kauns?

Oksfordas angļu valodas vārdnīcā kauns ir definēts kā nepatīkama apmulsuma vai bēdu sajūta, ko izraisa apziņa par nepareizu vai stulbs uzvedība un skumjš vai nožēlu pilns notikums vai uzvedība.

Saskaņā ar senajām definīcijām kauns tiek izmantots, lai aizsegtu vai slēptos no cilvēkiem vai jebkādiem apstākļiem pašrealizācijas vai nožēlas dēļ.

Tā ir arī pakļauta vienlaikus piedzīvot gan kaunu, gan pazemojumu, it īpaši, ja tiek atklāts, ka viņš sniedz nepareizu informāciju vai melo par kaut ko, kas balstīts uz faktiem vai ir izšķiroši patiess.

Ārējie apstākļi, piemēram, indivīdi, var likt kādam justies apkaunots, neatkarīgi no tā, vai viņi to apzinās.

Pierastākā scenārijā kāds var tikt pakļauts pazemojuma un kauna stāvoklim ar savām darbībām vai vārdiem, ko dēvē par “kaunināšanu”.

Turklāt “nest kauna sajūtu” nebūt nenozīmē “apzināties savu vainu”, ir jāsaprot, ka otra cilvēka “kaunināšana” ir naida un pazemojuma radīšana, kas rada sekas.

Terminam “kauns” ir dziļa nozīme, un tāpēc to nevar sajaukt ar blakus terminu “apmulsums”.

Šī termina lietojums sarunvalodā ir ļoti izplatīts, un, kā minēts iepriekš, šis ir vārds, kas raksturo neizskaidrojamās, taču neērtās situācijas, ar kurām saskaramies savā ikdienas dzīvē.

Kas ir apmulsums?

Apmulsums ir sajūta, ka cilvēks it kā uztver, ka viņa izdarītais nav ne kulturāli, ne sociāli pieņemams.

Pamatojoties uz situāciju, tas nozīmē zināmu cieņas zaudēšanu un neveiklības palielināšanos.

Apmulsums un kauns ir ļoti līdzīgi, taču tiem ir divas atšķirīgas iezīmes: kauns var rasties no indivīda darbībām, kuras saprotat un saprotat tikai jūs, bet apmulsums tā nav.

Turklāt kauns ir sociāli neatbilstošas ​​rīcības rezultāts, pat ja tas nav ētiski nosodāms.

Atšķirībā no kauna, apmulsums ne vienmēr var būt paša radīts, taču vainas apziņa, izņemot apstākļus, kad tā ir objektīvi “nozīmēta”, praktiski vienmēr ir paša radīta.

Apmulsums var būt ļoti personiska sajūta, kas saistīta ar kāda cilvēka dabu, piemēram, situācijās, kad nevēlama pārbaude vai pārāk bieži privātos jautājumos ir izraisījusi apmulsumu.

Cilvēki ar izcilu sarežģītību, kas uzskata, ka viņi ir ideāli, kādā dzīves posmā var piedzīvot šo apmulsuma fāzi, un tas var būt letāls.

Pārskati liecina, ka daudziem cilvēkiem ir bailes vai fobija no apmulsuma, kā rezultātā viņi ikdienas dzīvē kļūst par antisociāliem un nesabiedriskiem cilvēkiem.

Galvenās atšķirības starp kaunu un apmulsumu

1. Kauns nozīmē “apsegt sevi”, tā ir cilvēka sajūta, kas ir gandrīz nekontrolējama, turpretim apmulsums ir pašapziņas vai sociālās neveiklības sajūta.
2. Kauna sinonīmi ietver pazemojumu, kaunu un skumjas, savukārt apmulsuma sinonīmi ietver neveiklību, pašapziņu un diskomfortu.
3. Kauns nav subjektīva vai no personības atkarīga īpašība, bet apmulsums ir subjektīva un uz personību balstīta iezīme.
4. Kauns var būt sevis radīts, piemēram, vainas apziņa un kaut kā izdarīšana stulbs, bet apmulsums var rasties sabiedrības un masu dēļ.
5. Kauns ir kaut kas tāds, kas rodas, kad jūs darāt kaut ko, kas ir sociāli aizliegts vai nepieņemams, bet apmulsumu var izraisīt sociālā neveiklība.

Atsauces

1. https://www.scientificamerican.com/article/the-scientific-underpinnings-and-impacts-of-shame/
2. https://www.psychologytoday.com/us/basics/embarrassment

Pēdējo reizi atjaunināts: 13. gada 2023. jūlijā