Indija lepojas ar to, kā valsts tiek simbolizēta un tiek slavēta tās daudzveidības dēļ. Indijas daudzveidību var redzēt daudzos veidos.
Daudzveidība ir katrā nostūrī, tas ir, elpu aizraujošajos pieminekļos un ēkās, rosīgajās ielās un veikalos, rosīgajos cilvēkos un 21 valodā, ar kuru viņi runā.
Valodas ir galvenais saziņas līdzeklis.
Ar valodu palīdzību var izteikt savu viedokli par jebkuru temats, viņa vai viņas jūtas, idejas un pat informācija par jebko un visu.
Un cilvēkiem, kas dzīvo Indijā, ir 21 valoda informācijas un ideju apmaiņai, piemēram, bangla, kašmiri, kannada, konkani, nepāliešu, malajalu, maratu, tamilu, hindi, urdu un vēl 11.
Katrai valodai ir unikālas īpašības, kas ļauj citiem vieglāk atšķirt šīs valodas.
Tomēr, hindu valoda un urdu valodu nav tik viegli atšķirt. Tie ir pārsteidzoši līdzīgi, tāpēc ir grūti tos atšķirt.
Taču ir dažas kategorijas, kurās šīs divas valodas atšķiras.
Atslēgas
- Urdu valoda ir indoāriešu valoda, kurā galvenokārt runā Pakistānā un Indijā, un tā ir rakstīta perso-arābu rakstā un ir ļoti ietekmēta no persiešu un arābu valodas vārdu krājuma.
- Hindi ir arī indoāriešu valoda, kurā pārsvarā runā Indijā un rakstīta Devanagari rakstībā ar spēcīgu sanskrita ietekmi.
- Lai gan urdu un hindi valodām ir kopīga gramatiskā struktūra un daudzi vārdi, to rakstība, vārdu krājums un kultūras izpausmes atšķiras.
Urdu pret hindi
Urdu valoda ir Pakistānas valsts valoda, un to ietekmē persiešu un arābu valoda. Hindi ir Indijas oficiālā valoda, un to runā arī Nepālā, Fidži un citās valstīs. Tā attīstījās no hindustāņu valodas un kļuva par literāro valodu 19. gadsimtā.
Salīdzināšanas tabula
| Salīdzināšanas parametrs | urdu | hindu valoda |
|---|---|---|
| Asociācija | Urdu valoda ir saistīta ar musulmaņiem, pamatiedzīvotājiem un Pakistānas vadošajiem iedzīvotājiem. | Hindi valoda ir saistīta ar hindi cilvēkiem, vietējiem iedzīvotājiem un Indijas vadošajiem iedzīvotājiem. |
| Ārvalstu ietekmes | Urdu valodu ietekmē svešvalodas, tādējādi tai ir svešvārdu krājums un aizņēmumi. | Svešvalodas ievērojami mazāk ietekmē hindi valodu, līdz ar to ir mazāks aizņēmumu skaits. |
| Rakstīšanas sistēma | Urdu valoda seko Nastaliq skriptam, kur rakstīšanas sistēma ir no labās uz kreiso pusi. | Hindi valoda seko Devanagari rakstībai, kur rakstīšanas sistēma ir no kreisās uz labo pusi. |
| Valsts valoda | Urdu valoda ir Pakistānas valsts valoda. | Hindi ir Indijas valsts valoda. |
| Vārdnīca | Pastāv atšķirības arī attiecībā uz urdu valodā izmantoto vārdu krājumu. Piemēram, "dost" ir urdu vārds "draugs". | Izmantotajā vārdu krājumā ir daudz atšķirību. Piemēram, vārds “mitr” hindi valodā nozīmē “draugs”. |
Kas ir urdu?
Urdu un hindi ir valodas, kurām ir daudz līdzību. Tie ir līdzīgi pēc izcelsmes, atvasinājumiem, gramatikas, fonoloģijas utt.
Abas šīs valodas ietver indoāriešu un indoeiropiešu valodu sajaukumu. Lielākā daļa šo valodu ir atvasinātas no sanskrita, tāpēc tām ir kopīga indiešu bāze ar vienādiem gramatikas noteikumiem.
Tomēr ir dažas atšķirības, pamatojoties uz kurām var atšķirt šīs divas valodas.
Urdu valoda ir saistīta ar musulmaņiem. Musulmaņi veido lielāko Pakistānas iedzīvotāju skaitu un tiek uzskatīti arī par Pakistānas pamatiedzīvotājiem. Tādējādi urdu valoda ir saistīta ar musulmaņiem, kas veido lielu Pakistānas daļu.
Persiešu, turku un arābu valoda ir ļoti ietekmējusi urdu valodu. Rezultātā urdu valodā var pamanīt svešvārdu un citu aizņēmuma vārdu klātbūtni un biežu lietošanu no šīm trim valodām.
Vēl viena raksturīga urdu valodas iezīme ir rakstīšanas sistēma, ko tā ievēro. Urdu valoda seko Nastaliq skriptam. Nastaliq rakstība sastāv no persiešu un arābu rakstības daļām.
Tādējādi urdu valoda seko rakstīšanas sistēmai no labās uz kreiso pusi.
Kā minēts iepriekš un iepriekš, urdu valoda ir saistīta ar musulmaņiem, pamatiedzīvotājiem un Pakistānas vadošajiem iedzīvotājiem. Tādējādi urdu valoda tiek slavēta un noteikta kā Pakistānas valsts valoda.
Lai gan noteiktais gramatikas elements, piemēram, teikuma struktūra, ir vienāds gan urdu, gan hindi valodā, abās valodās ir noteiktas vārdu krājuma atšķirības.
Daži urdu valodā lietoto vārdu piemēri ir: -
- Dost — nozīmē 'draugs'.
- Shukriya- nozīmē "paldies".
- Dil — nozīmē 'sirds'.
- Aurat — nozīmē 'sieviete'.
Kas ir hindu valoda?
Hindi ir valoda, kas ir saistīta ar hindi tautu. Hindi cilvēki veido lielāko Indijas iedzīvotāju skaitu. Viņi tiek uzskatīti arī par Indijas pamatiedzīvotājiem.
Tādējādi hindi valoda ir saistīta ar hindi cilvēkiem, kuri ir daļa no Indijas.
Persiešu, turku un arābu valodas ir ietekmējušas arī hindi valodu, bet mazāk, salīdzinot ar urdu valodu. Tādējādi atšķirībā no urdu valodas hindi valodā ir mazāk svešvārdu un aizņēmumu.
Rakstīšanas sistēmai, ko valoda ievēro, arī ir galvenā loma šo divu valodu atšķiršanā. Hindi valodā tiek izmantots Devanagari raksts. Tādējādi šajā valodā raksta no kreisās uz labo pusi.
Hindi galvenokārt ir saistīta ar hindi tautu, kas veido vadošo Indijas iedzīvotāju skaitu; hindi valoda tiek slavēta un noteikta kā Indijas valsts valoda.
Pastāv atšķirības, kā daži vārdi tiek lietoti hindi valodā. Daži hindi valodā lietoto vārdu piemēri ir: -
- Mitr- nozīmē 'draugs'.
- Dhanyavad- nozīmē 'paldies'.
- Hriday — nozīmē 'sirds'.
- Sthree — nozīmē "sieviete".
Galvenās atšķirības starp urdu un hindi
- Urdu valoda ir saistīta ar musulmaņiem, kuri tiek uzskatīti par Pakistānas pamatiedzīvotājiem un ir Pakistānas vadošie iedzīvotāji. Bet hindi valoda ir saistīta ar hindi tautu, kas tiek uzskatīta par Indijas pamatiedzīvotāju un veido vadošo Indijas iedzīvotāju skaitu.
- Svešvalodas vairāk ietekmē urdu valodu, tādējādi izmantojot vairāk svešvārdu un aizņēmuma vārdu. Taču hindi valodu mazāk ietekmē svešvalodas, tādējādi tiek lietots mazāk svešvārdu un aizņēmuma vārdu.
- Kamēr urdu valoda seko Nastaliq rakstībai, kas jāraksta no labās puses uz kreiso, hindi valoda seko Devanagari rakstībai, kas jāraksta no kreisās uz labo pusi.
- Urdu valodu sauc par Pakistānas valsts valodu. Taču hindi valodu sauc par “Indijas valsts valodu”.
- Kamēr draugu, sirdi, sievieti un pateicību kādam apzīmē ar vārdiem "dost", "dil", "aurat" un "shukriya" urdu valodā, to pašu apzīmē ar vārdiem "mitr", "hriday", “trīs” un “dhanjavad” hindi valodā.
- https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-010-9256-9
- https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf
Pēdējo reizi atjaunināts: 11. gada 2023. jūnijā
Esmu pielicis tik daudz pūļu, rakstot šo emuāra ierakstu, lai sniegtu jums vērtību. Tas man ļoti noderēs, ja apsverat iespēju to kopīgot sociālajos medijos vai ar draugiem/ģimeni. DALĪŠANĀS IR ♥️
Pijušs Jadavs pēdējos 25 gadus ir pavadījis, strādājot par fiziķi vietējā sabiedrībā. Viņš ir fiziķis, kurš aizrautīgi cenšas padarīt zinātni pieejamāku mūsu lasītājiem. Viņam ir bakalaura grāds dabaszinātnēs un pēcdiploma diploms vides zinātnē. Vairāk par viņu varat lasīt viņa vietnē bio lapa.
Raksts lieliski apraksta urdu un hindi valodas izcelsmi, rakstīšanas sistēmas un nacionālo nozīmi. Tas ir labi noapaļots gabals par tēmu.
Labi teikts, Kīran. Šis raksts ir vērtīgs resurss ikvienam, kuru interesē valodniecība un kultūras studijas.
Pilnīgi piekrītu, Kieran. Reti kad vienuviet var atrast tik visaptverošu šo tēmu atspoguļojumu.
Urdu un hindi valodas vārdu krājuma un rakstīšanas sistēmu skaidrojumi ir izglītojoši. Šis raksts ir obligāti jāizlasa valodas entuziastiem.
Pilnīgi noteikti, Ovatson. Uzteicama ir niansētā valodu izzināšana.
Es nevaru vairāk piekrist, Ovatson. Detaļu dziļums šajā rakstā ir patiesi iespaidīgs.
Vārdu krājuma atšķirību un skriptu sistēmu izpēte rakstā ir neticami izgaismojoša. Uzteicama urdu un hindi valodas analīze.
Pilnīgi noteikti, Ross. Pilnīga šo valodu izpratne ir ļoti svarīga, un šis raksts palīdz to sasniegt.
Šajā rakstā ir rūpīgi izpētītas urdu un hindi kā valsts valodu nianses un to kultūras asociācijas. Lielisks izglītojošs saturs.
Es nevarētu to pateikt labāk, Tanya99. Šis raksts ir dārgakmens tiem, kurus interesē kultūras un valodu daudzveidība.
Šajā rakstā ir sniegts padziļināts un visaptverošs skaidrojums par atšķirībām starp urdu un hindi valodu. Tas ir viegli saprotams un ļoti informatīvs.
Es nevarētu vairāk piekrist! Šis raksts ir lielisks resurss ikvienam, kas vēlas paplašināt savas zināšanas par valodu daudzveidību.
Rakstā sniegtā detalizētā urdu un hindi valodas izcelsmes, vārdu krājuma un kultūras nozīmes izpēte ir patiesi izglītojoša. Vērtīgs resurss ikvienam, kuru interesē valodniecība.
Pilnīgi noteikti, Lilija67. Šajā rakstā sniegtā ieskata dziļums ir slavējams.
Rakstā ir sniegts pārliecinošs urdu un hindi valodas salīdzinājums, atklājot viņu valodas un kultūras identitātes sarežģītību.
Labi teikts, Sienna77. Analīzes dziļums šajā rakstā ir patiešām iespaidīgs.
Es nevaru vairāk piekrist, Sienna77. Šis raksts paver pasauli izpratnei par šīm valodām.
Šis raksts sniedz vērtīgu ieskatu urdu un hindi līdzībās un atšķirībās, izgaismojot to vēsturisko un kultūras kontekstu.
Labi sakot, Dstīvens. Es novērtēju šajā rakstā sniegto zināšanu dziļumu.
Piekrītu, Dstīvens. Kultūras un vēstures perspektīvas padara to par aizraujošu lasāmvielu.
Sniegtā salīdzināšanas tabula ir skaidra un kodolīga, palīdzot izcelt atšķirības starp abām valodām.
Man šķita aizraujoši uzzināt par kultūras asociācijām un ietekmi uz urdu un hindi valodu. Lieliska lasāmviela!
Nevarētu labāk pateikt, Mia. Valodas kultūras nozīme tiek ignorēta, taču tā ir ļoti svarīga, lai izprastu tās bagātību.
Pilnīgi noteikti, Mia. Šo valodu izpratne to kultūras kontekstā piešķir pilnīgi jaunu atzinības līmeni.