Komiķi, dzejnieki un rakstnieki izmanto daudzas metodes, lai padarītu savu saturu interesantu. Šie paņēmieni var nebūt svarīgi auditorijai, kamēr viņiem nav garlaicīgi, taču tiem ir ļoti interesanta loma satura nodrošinātājiem vai veidotājiem.
Šie paņēmieni spēlē akta vai izrādes dvēseli, izlemjot lielāko daļu rezultātu.
Atslēgas
- Vārdu spēle ir plašs termins radošam un humoristiskam vārdu lietojumam, savukārt kalambūrs ir īpašs veids, kas izmanto vārdu daudzās nozīmes vai līdzīgas skaņas.
- Lai radītu humoru, vārdu spēle ietver homofonus, homonīmus vai homogrāfus, savukārt vārdu spēle ietver plašāku paņēmienu klāstu, piemēram, anagrammas, palindromus un spoonerismus.
- Gan vārdu spēle, gan kalambūra ir sastopama gan literatūrā, gan jokos, gan ikdienas sarunās, bagātinot valodu un saziņu.
Vārdu spēle pret vārdu spēli
Atšķirība starp vārdu spēli un kalambūru ir balstīta uz klasifikāciju un to nozīmi. Vārdu spēle ir metode, ko izmanto cilvēku izklaidēšanai, kur vārdi ir galvenais rīks, un to izmanto, lai radītu dažus smieklus, kas var izklaidēt cilvēkus, savukārt vārdu spēle ir vārdu spēle.
Vārdu spēle, kas pazīstama arī kā spēle uz vārdiem, ir literāra metode un spožuma veids, kurā izmantotie vārdi jau ir kļuvuši par galveno darba priekšmetu, galvenokārt ar mērķi radīt efektu vai baudīt.
Vārdu spēles, dzirdes sajaukšana, piemēram, idiotiskas frāzes, noslēpumaini vārdi un interpretācijas, izcili retoriski izpēti, dīvaini veidotas frāzes, dubultas sitienu līnijas un jaunu varoņu atklāšana ir visi vārdu spēles piemēri.
Kalamburs ir vārdu spēle, kas izveidota, izmantojot terminu ar daudzām nozīmēm vai apvienojot vārdus ar līdzīgām skaņām, bet atšķirīgām nozīmēm.
Rakstnieki izmanto vārdu spēles, lai radītu komisku efektu, izmantojot vārdu neskaidrību. Spēles ir dažādas formas un izmēri.
Salīdzināšanas tabula
| Salīdzināšanas parametri | Vārdu spēle | Pilns |
|---|---|---|
| Definīcija saskaņā ar Wikipedia | Spēlēšanai tiek izmantota līdzīga vārda vai frāzes jēga vai viena un tā paša vārdu dažādas nozīmes. | Kalomāns ir vārdu spēles veids. |
| Kā lietvārds | Sarunu krājums, kur izklaidei tiek lietoti vārdi (asprātīga saruna). | Spēlēšanai tiek izmantota līdzīga vārda vai frāzes nozīme vai viena un tā paša vārda dažādas nozīmes. |
| Sinonīmi | Divkārši, asprātība | Klusība, dubultā nozīme |
| Lietošana | Autore izmanto vārdu spēles mākslu, lai sniegtu to saturā pozitīvisma efektu. | To izmanto, lai padarītu sarunu interesantu un izklaidējošu. |
| Vārds | Vārdu spēli nevar izmantot kā darbības vārdu | Sit vai sist |
Kas ir Wordplay?
Gudrs un asprātīgs vārdu un nozīmes lietojums ir pazīstams kā vārdu spēle (vai vārdu spēle, pazīstama arī kā spēle uz vārdiem).
Tas ietver izklaidējošu un humoristisku rakstisku un mutisku paziņojumu veidošanu, izmantojot literāras ierīces un metodes, piemēram, līdzskaņa, asonanse, pareizrakstība, aliterācija, onomatopoēze, atskaņa, akronīms, vārdu spēle un slengs (neskaitot dažus).
Vārdu spēles taktikas izmantošana balstās uz daudzām daļām retorika, tostarp pareizrakstība, fonētika (vārdu skaņa un izruna) un semantika (vārdu nozīme) (vārdu nozīme).
Lielākā daļa rakstnieku zināmā mērā izmanto vārdu spēli, lai gan daži rakstnieki ir apņēmušies vai lieliski izmanto to kā galveno darba sastāvdaļu. Šekspīra “ķibeles” ir iemantojušas viņam asprātīga spēlētāja reputāciju.
Par savu slaveno vārdu spēli The Times PG Vodehausu atzinīgi novērtēja kā komiksu ģēniju, kas atzīts par klasiķi un vecmeistaru. Vēl viens labi zināms vārdu kalējs ir Džeimss Džoiss, Ulisa autors.
Piemēram, Džoisa izteikums “viņi bija Yung un viegli Freidens” grāmatā Finnegan Wake liecina, ka “viņi bija jauni un viegli nobiedēti”. Tomēr pirmais arī rada efektīvu vārdu spēli par divu ievērojamu psihoanalītiķu vārdiem, Jungs un Freids.
Vārdu spēles lietojums ir daudz plašāks par jokiem un humoru. Tas padara valodu saistošāku, gudrāku un humoristiskāku nekā standarta vārdi un frāzes. To var atrast literatūras un filozofijas klasikā no Platona līdz Šekspīram līdz Markam Tvenam, kur tai ir svarīga loma retorikā.
Turklāt tā ir visu pasaules valodu un kultūru neatņemama sastāvdaļa, ko nodarbina dažāda vecuma cilvēki un izcili autori, runātāji un stāstnieki. Bērni sāk izmantot vārdu spēli, tiklīdz viņi sāk lauzt jokus!
Kas ir Pun?
Vārdu spēles jeb paronomāzija ir vārdu spēles veids, kurā retoriskam efektam vai komiksam tiek izmantota dažāda vārda vai vienādi skanošu vārdu izpratne.
Metonīmiskas, homogrāfiskas, metaforiskas vai homofoniskas valodas mērķtiecīga izmantošana var radīt šīs grūtības. Kalomāns atšķiras no malapropisma; malapropisms ir nepareizs izteiciens, bet kalambūru veido izteicieni ar daudziem (pareiziem vai saprātīgi pieņemamiem) lasījumiem.
Spēles vārdus dažreiz sauc par iekšējiem jokiem vai idiotiskiem izteicieniem, jo to nozīme un lietojums ir ierobežots ar vienu valodu vai kultūru.
Joki un komiski šovi, kalambūri ir galvenais humora avots. Tos bieži izmanto kā joku. Tie piešķir vērpjot citādi stāstam. Feghoots ir cits to nosaukums.
Perforators ir piemērs no filmas Master and Commander: The Far Side of the World. Tomēr tam ir daudz senākas Vaudeville saknes.
Pēdējā rindiņa ir spēle ar frāzi “mazāks no diviem ļaunumiem”. Pēc Obrija kalambūras (daudziem par prieku) doktors Maturins atbild: "Tas, kurš izdomātu, izvēlētos kabatu."
Parodiju nosaukumos atkārtoti parādās vārdu spēles. Populāras dziesmas parodijai, filmai vai citam darbam var piešķirt nosaukumu, kas norāda uz parodējamā skaņdarba nosaukumu, aizstājot vārdus, kas izklausās vai izskatās līdzīgi.
Piemēram, koleģiālās Cappella grupas bieži tiek sauktas pēc muzikālām vārdu spēlēm, lai piesaistītu cienītājus. Šāds nosaukums uzreiz var liecināt, ka tālāk ir parodija, kuras darbs tiks parodēts bez papildu “uzstādīšanas” (ievada).
Galvenās atšķirības starp vārdu spēli un vārdu spēli
- Vārdu spēle ir paņēmiens, kurā galvenais uzsvars tiek likts uz vārdiem, un tos izmanto, lai radītu uzjautrinošus efektus, kas izklaidē cilvēkus, savukārt vārdu spēle ir vārdu spēle.
- Ja šie vārdi tiek uzskatīti par lietvārdiem, Wordplay attiecas uz uzjautrinošu un interesantu sarunu krājumu, kas ir iespējams tikai ar vārdu spēles palīdzību. Turpretim kalambūrs ir vārdu spēles veids, kurā tiek izmantota skaņas vai jēgas simetrija. Var apsvērt arī dažādas viena un tā paša vārda nozīmes.
- Vārdi, kurus var aizstāt ar vārdu spēli, ir asprātīgi vai divkārši, savukārt vārdus var apmainīt, izmantojot ņirgāšanos vai dubultu nozīmi.
- Ja nepieciešams vārdu spēles piemērs, mēs varam apsvērt teikumu: "Autors izmanto vārdu spēli, lai dzejolī radītu pozitīvisma efektu". Vārdam vārdu spēlei šis paziņojums būs “Izdarīt vārdu spēli”.
- Vārdu spēles vārdu nevar izmantot kā darbības vārdu, savukārt kalambūrs tiek izmantots kā darbības vārds, kad tas attiecas uz sitienu vai sitienu.
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/HUMR.2011.012/html
- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216604002255
Pēdējo reizi atjaunināts: 13. gada 2023. jūlijā
Esmu pielicis tik daudz pūļu, rakstot šo emuāra ierakstu, lai sniegtu jums vērtību. Tas man ļoti noderēs, ja apsverat iespēju to kopīgot sociālajos medijos vai ar draugiem/ģimeni. DALĪŠANĀS IR ♥️
Emma Smita ir ieguvusi maģistra grādu angļu valodā no Irvine Valley College. Kopš 2002. gada viņa ir žurnāliste, rakstot rakstus par angļu valodu, sportu un tiesībām. Lasiet vairāk par mani par viņu bio lapa.
Ir pārsteidzoši uzzināt par dažādiem vārdu spēles un kalambūru veidiem un to izmantošanu izklaidei literatūrā, jokiem un ikdienas sarunām. Šis raksts ir paplašinājis manu izpratni.
Jā, ir patiesi aizraujoši domāt, kā vārdu spēle un vārdu spēles bagātina valodu un saziņu, un veidotāji tos plaši izmanto dažādiem mērķiem.
Man nebija ne jausmas par vārdu spēles un kalambūru plašo ietekmi literatūrā un ikdienas diskursā. Šis raksts noteikti ir paplašinājis manu skatījumu.
Raksts mūs aizved intriģējošā ceļojumā caur vārdu spēles un vārdu spēles kultūras un literāro nozīmi, izceļot šo lingvistisko paņēmienu ģēniju.
Patiešām, vārdu spēles un vārdu spēles lingvistiskajam spožumam ir pārveidojoša ietekme uz literatūru un ikdienas valodu, veidojot veidu, kā mēs izteicamies un sazināmies.
Rakstā sniegts vērtīgs ieskats par atšķirībām starp vārdu spēli un kalambūru, piedāvājot detalizētu šo literāro paņēmienu salīdzinājumu.
Šis raksts lika man saprast, kā vārdu spēli vēstures gaitā ir izmantojuši tik daudzi slaveni rakstnieki, sākot no Šekspīra līdz Markam Tvenam, kā būtisku instrumentu literatūrā. Spēles ir daudz vairāk nekā tikai runas figūra, tās atklāj izcilību un asprātību.
Es pilnībā piekrītu, labi izpildīts kalambūrs var demonstrēt izcilus retoriskus izpēti un aizraujošas interpretācijas.
Šis raksts man šķita īpaši izglītojošs par vārdu spēles un vārdu spēles vēsturi un kultūras nozīmi. Ir lieliski redzēt to ietekmi uz valodu un retoriku.