Vai pret varētu: atšķirība un salīdzinājums

“Būtu” nozīmē iespējamību vai vēlmi kaut ko darīt, pamatojoties uz nosacījumu vai apstākļiem, kas liecina par iespējamu turpmāku darbību vai iznākumu. Un otrādi, “varētu” norāda uz spēju vai iespēju, ne vienmēr norādot uz noteiktu darbību vai iznākumu, pieļaujot virkni potenciālu scenāriju, pamatojoties uz spējām vai iespējām.

Atslēgas

1. Būtu un varētu ir modāli darbības vārdi, ko izmanto, lai norādītu uz iespēju vai vēlmi.
2. Būtu izmanto, lai izteiktu hipotētisku situāciju vai nākotnes nodomu.
3. Var izmantot, lai izteiktu spēju vai iespēju tagadnē vai nākotnē.

Būtu pret Varētu

Will izmanto, lai izteiktu vēlmi vai nodomu un izteiktu pieklājīgus pieprasījumus vai ieteikumus. “Varētu” tiek izmantots, lai izteiktu iespēju vai spējas, un to var izmantot arī, lai izteiktu pieklājīgus pieprasījumus vai ieteikumus. Abus modālos darbības vārdus var izmantot arī, lai izteiktu pieklājīgus pieprasījumus vai ieteikumus.

Varētu ir pagātnes princips “var”. To izmanto, lai meklētu atļauju, un to izmanto tikai iespējamās situācijās. Tas nozīmē, ka situācija netiek radīta, bet tiek apšaubīta jūsu klātbūtne situācijā. Piemēram: vai es varētu doties uz ballīti šajā nedēļas nogalē?

Vai ir pagātnes 'gribas' princips. Lai gan tos izmanto arī pieprasījumu iesniegšanai, to galvenais lietojums ir iespējamības vai izvēles attēlošana noteiktā situācijā. Tie galvenokārt tiek piemēroti iedomātām situācijām. Piemēram: vai es kādreiz varētu apmeklēt Marsu?

Salīdzināšanas tabula

iezīme	Vai	Varētu
funkcija	Modālais darbības vārds	Modālais darbības vārds
Gramatiskais laiks	Vārda “griba” pagātnes laiks	Vārda “var” pagātnes laiks
Nozīme	- Ierastās darbības pagātnē - Hipotētiskas situācijas - pieprasījumi - Piedāvājumi - Nosacīti paziņojumi	- Pagātnes spēja - Atļauja - Iespēja - Ierosinājums
Piemēri	- es būtu eju uz parku, kad biju jaunāka. (Ierasta darbība) – Ja es būtu zinājis, es būtu ir jums palīdzējuši. (Hipotētiska situācija) - Vai tev garšo tēja? (Pieprasījums) – I būtu priecājies palīdzēt. (Piedāvājums) Mēs būtu uzvarēsim spēli, ja trenēsimies vairāk. (nosacījuma paziņojums)	- es varētu runāju franciski, kad biju bērns. (Pagātnes spējas) - Varētu Es aizņemos tavu pildspalvu? (Atļauja) – tā varētu rīt lietus. (Iespējams) – Mēs varētu ej šovakar uz kino. (Ieteikums)

Kas ir Varēja?

“Would” ir modāls darbības vārds angļu valodā, kas pilda dažādas funkcijas, izsakot hipotētiskas situācijas, nosacījumus apgalvojumus, pieklājīgus lūgumus un ierastās darbības. Tās lietojums ir daudzpusīgs, aptverot gan pagātnes, gan nākotnes kontekstus, un tam ir izšķiroša nozīme nodomu, iespēju un gaidu nianses paušanā komunikācijā.

Funkcijas un lietošana

1. Nosacīti paziņojumi: “Būtu” bieži lieto, lai izteiktu hipotētiskas vai iedomātas situācijas nosacījumu teikumos. Piemēram:
   • "Ja es vinnētu loterijā, es ceļotu apkārt pasaulei."
2. Pieklājīgi pieprasījumi un piedāvājumi: “Būtu” tiek izmantots, lai izteiktu pieklājīgus pieprasījumus vai piedāvājumus, mīkstinot paziņojuma toni. To parasti izmanto formālā vai pieklājīgā kontekstā. Piemēram:
   • "Vai jūs, lūdzu, iedotu man sāli?"
   • "Vai tu vēlies tasi tējas?"
3. Parastās darbības pagātnē: lietojot kopā ar darbības vārdiem, kas apraksta ierastās darbības pagātnē, “būtu” norāda uz regulāru vai ierastu uzvedību. Piemēram:
   • "Kad biju jaunāks, pēc skolas vienmēr spēlēju futbolu ar draugiem."
4. Nākotne pagātnē: ziņotajā runā vai stāstījumos vārdu “būtu” var izmantot, lai atsauktos uz nākotnes notikumiem no pagātnes perspektīvas. Tas norāda uz nākotnes darbību vai stāvokli, kas tiek uztverts pagātnes brīdī. Piemēram:
   • "Viņa teica, ka rīt man piezvanīs." (Ziņotā runa)
   • "Viņš apsolīja, ka pabeigs projektu līdz piektdienai." (Nākotne no pagātnes perspektīvas)

Kas ir Būts?

“Varētu” ir modāls darbības vārds angļu valodā ar vairākām funkcijām, ko galvenokārt izmanto, lai norādītu iespēju, spēju, atļauju vai pagātnes spēju. To lieto dažādos kontekstos, ļaujot runātājiem nodot virkni nozīmju, kas saistītas ar potenciālu un iespējām.

Funkcijas un lietošana

1. Iespējas izteikšana: “Varētu” parasti izmanto, lai izteiktu potenciālu vai iespējamību, ka kaut kas notiks tagadnē vai nākotnē. Tas liecina par zināmu nenoteiktību vai atvērtību dažādiem rezultātiem. Piemēram:
   • "Šodien vēlāk varētu līt."
   • "Es varētu jūs apmeklēt nākamnedēļ atkarībā no mana grafika."
2. Norāda spējas: “Varētu” apzīmē vispārīgu vai specifisku spēju veikt darbību vai sasniegt uzdevumu. Tas nozīmē spēju, bet ne vienmēr nozīmē darbību. Piemēram:
   • "Viņa brīvi runāja trīs valodās."
   • "Ar atbilstošu apmācību viņš varētu kļūt par prasmīgu pianistu."
3. Meklēju atļauju: pieklājīgos pieprasījumos vai pieprasījumos “varētu” tiek izmantots, lai pieklājīgā veidā lūgtu atļauju vai apstiprinājumu. Tas mīkstina pieprasījuma toni. Piemēram:
   • "Vai es varētu uz brīdi aizņemties jūsu pildspalvu?"
   • "Vai jūs, lūdzu, varētu pazemināt balsi?"
4. Pagātnes spēju vai iespēju aprakstīšana: Lietojot pagātnes formā, “varētu” norāda uz spēju vai iespēju, kas pastāvēja kādā pagātnes brīdī. Tas liek domāt, ka iepriekšējā situācijā kaut kas bija iespējams vai sasniedzams. Piemēram:
   • "Kad es biju jaunāks, es varēju skriet daudz ātrāk."
   • "Viņi būtu varējuši ierasties agrāk, ja būtu devušies prom laikā."

Galvenās atšķirības starp varētu un būtu

• Noteiktība pret iespēju:
  • “Būtu” nozīmē augstāku noteiktības vai iespējamības pakāpi, salīdzinot ar “varētu”, kas liecina par iespējamību vai iespējamību ar mazāku noteiktību.
• Nosacīts vs hipotētisks:
  • “Būtu” parasti tiek izmantots nosacījuma paziņojumos, lai izteiktu iedomātas vai hipotētiskas situācijas, savukārt “varētu” norāda uz vispārīgu iespēju, nenorādot nosacījumu.
• Pieklājība pret spējām:
  • “Būtu” tiek izmantots, lai izteiktu pieklājīgus pieprasījumus vai piedāvājumus, mīkstinot apgalvojuma toni, turpretī “varētu” galvenokārt apzīmē spējas vai potenciālu, ne vienmēr iesaistot pieklājību.
• Fokuss pagātnē pret tagadni/nākotni:
  • "Būtu" var izmantot, lai aprakstītu ierastās darbības vai nākotnes notikumus no pagātnes perspektīvas, bet "varētu" koncentrējas uz pašreizējām vai nākotnes iespējām un spējām.
• Ziņotā runa pret atļaujas meklēšanu:
  • “Būtu” parasti tiek lietots ziņotajā runā, lai nodotu citu izteikumus, savukārt “varētu” bieži izmanto, lai lūgtu atļauju vai apstiprinājumu pieklājīgos lūgumos.

Atsauces

1. Oksfordas mūsdienu angļu valodas gramatika – Bas Aarts – Google grāmatas
2. Modālās izteiksmes angļu valodā (semanticscholar.org)

Pēdējo reizi atjaunināts: 29. gada 2024. februārī