Accent versus dialect: verschil en vergelijking

We hebben mensen uit verschillende geografische regio’s dezelfde taal horen spreken in verschillende tonen en uitspraken. Accent verwijst naar de uitspraak van dezelfde woorden op een andere manier, die van regio tot regio varieert.

Mensen met verschillende dialecten spreken anders uit en gebruiken een specifieke set woordenschat, grammatica en syntaxis. 

Key Takeaways

1. Accent verwijst naar hoe woorden worden uitgesproken, terwijl dialect verwijst naar de unieke woordenschat, grammatica en syntaxis van een bepaalde groep mensen.
2. Accenten kunnen iemands regionale of nationale afkomst aangeven, terwijl dialecten hun culturele achtergrond kunnen aangeven.
3. Een accent is een subset van dialect.

Accent versus dialect

Accenten worden beïnvloed door geografie, culturele achtergrond en blootstelling aan verschillende talen. Dialecten zijn een reeks taalkenmerken die de ene groep sprekers van de andere onderscheiden, als gevolg van migratie, isolatie of blootstelling aan andere talen. Het verwijst naar bredere verschillen in woordenschat, grammatica en syntaxis.

Mensen uit verschillende geografische gebieden en sociale gemeenschappen kunnen worden gespot op basis van accenten. Een accent is een bepaalde manier van uitspraak van een taal, de hoeveelheid stress die erin zit klinkers en medeklinkers, enz.

Het accent van een persoon uit het VK is bijvoorbeeld gemakkelijk te onderscheiden van een accent uit Noord-Amerika. 

tongval verwijst naar een verscheidenheid aan talen, maar in een bepaald geografisch gebied. Het behandelt de verscheidenheid aan woordenschat, uitspraak en andere morfologie en fonologie van talen. We kunnen zeggen dat accent een onderdeel is van het dialect, maar niet andersom. 

Vergelijkingstabel

Parameters van vergelijking:	Accent	tongval
Definitie	Een accent wordt geassocieerd met de uitspraak van een bepaalde taal die van regio tot regio verschilt.	Een dialect wordt geassocieerd met verschillende talen, een verscheidenheid aan woordenschat, grammatica en uitspraak van een bepaald gebied.
Bestelling	Een accent is een onderdeel van een dialect.	Dialect is een onderdeel van een taal, maar geen onderdeel van een accent.
Aardrijkskunde	Accent betekent de verandering in uitspraak geassocieerd met een bepaalde taal in verschillende delen van de wereld.	Dialect verwijst naar de verscheidenheid aan talen samen met hun morfologie in een specifiek geografisch gebied.
Uitspraak	Accent richt zich vooral op de variatie in de uitspraak van een taal.	Dialect richt zich op de uitspraak, woordenschat, grammatica en syntaxis van meerdere talen.
Classificatie	Er zijn twee soorten accenten. De ene is een buitenlands accent, en de andere is hoe men hun moedertaal spreekt.	Er zijn standaard en niet-standaard dialecten. De eerste is door verschillende instellingen goedgekeurd, de laatste niet.

Wat is Accent?

 Een accent is een manier om een ​​bepaalde taal te spreken die verschilt met het geografische gebied en de gemeenschap waarin men is opgegroeid. Als je opgroeit terwijl je luistert naar mensen die op een bepaalde manier praten, prenten ze hetzelfde in toon en uitspraak.

Dit is de reden waarom iemand uit Noord-Amerika zijn accent gemakkelijk kan onderscheiden van iemand die in India is opgegroeid. 

Accenten zijn hoofdzakelijk van twee soorten. De ene is een buitenlands accent en de tweede is een inheems accent. Een moedertaalaccent is een manier waarop u uw moedertaal of de meest voorkomende taal in dat geografische gebied spreekt.

U kunt na verloop van tijd een buitenlands accent ontwikkelen wanneer u in een andere regio woont of wanneer u een vreemde taal leert. 

Accent behandelt voornamelijk het fonologische aspect van een taal en maakt deel uit van een dialect. Omdat het zich voornamelijk richt op de uitspraak, kunnen sommige mensen het moeilijk vinden om een ​​vreemde taal te leren omdat sommige klanken niet bestaan ​​in hun moedertaal. 

Een Duitser heeft bijvoorbeeld moeite met het leren van Engels omdat bepaalde uitspraken in het Engels niet bestaan ​​in de Duitse taal. In dit scenario probeert de persoon de klank te vinden die het dichtst bij dat woord komt. 

Wat is dialect?

 Een dialect van de ene taal kan worden onderscheiden van een ander dialect van dezelfde taal op basis van morfologie en woordenschat.

Terwijl accent alleen gericht is op uitspraak, omvat dialect elk aspect van een taal en hoe het geografisch verschilt (in de meeste gevallen). Een persoon kan ook een ander dialect hebben op basis van zijn/haar beroeps- en sociale achtergrond. 

In tegenstelling tot accent, dat zich richt op een enkele taal en de manier waarop het over de hele wereld wordt uitgesproken, verwijst dialect naar een verscheidenheid aan talen samen met hun morfologie in een bepaalde geografische grens.

Het opmerken van de variatie in grammatica en woordenschat is erg belangrijk als men het verschil tussen dialecten wil begrijpen. 

Zo wordt de Engelse taal gesproken door mensen van verschillende nationaliteiten. Maar in het Amerikaans-Engels staat wat wij kennen als "metro" bekend als "underground" in het Brits-Engels.

Maar beide woorden verwijzen naar dezelfde structuur of hetzelfde gebouw met overeenkomsten. Een ander voorbeeld is het woord "maïs" dat verwijst naar hetzelfde als "haver" (gebruikt in Schotland) en "maïs" (gebruikt in de VS en Canada).

Aangezien dialect verwijst naar de variatie die beperkt is binnen dezelfde geografische grenzen, zijn er soms veelvoorkomende woorden te vinden in twee verschillende talen binnen dezelfde regio.

Men kan ook vinden dat de taal van een naburige regio erg op elkaar lijkt. Dit komt door geografische isolatie, zodat deze twee talen dialecten van dezelfde taal waren, maar uiteindelijk twee verschillende talen werden vanwege geografische isolatie. 

Belangrijkste verschillen tussen accent en dialect

1. Een accent wordt geassocieerd met de uitspraak van een bepaalde taal die van regio tot regio varieert, terwijl een dialect wordt geassocieerd met verschillende talen, een verscheidenheid aan woordenschat, grammatica en uitspraak van een bepaald gebied. 
2. Een accent is een onderdeel van een dialect, maar het is andersom niet waar. 
3. Accent betekent de verandering in uitspraak geassocieerd met een bepaalde taal in verschillende delen van de wereld, terwijl dialect verwijst naar de verscheidenheid aan talen samen met hun morfologie in een regio. 
4. Accent richt zich vooral op de variatie in de uitspraak van een taal, terwijl dialect zowel de morfologie als de woordenschat van de taal omvat. 
5. Er zijn twee soorten accenten, namelijk buitenlandse accenten en inheemse accenten. Aan de andere kant zijn er standaard en niet-standaard dialecten. De eerste is door verschillende instellingen goedgekeurd, de laatste niet. 

Referenties

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7

Laatst bijgewerkt: 13 juli 2023