Daarna versus achteraf: verschil en vergelijking

'Daarna' en 'naderhand' zijn beide bijwoorden die 'op een later tijdstip' of 'na een gebeurtenis' betekenen. Het belangrijkste verschil ligt in hun gebruiksvoorkeuren op basis van regionale verschillen; ‘afterward’ komt vaker voor in het Amerikaans-Engels, terwijl ‘afterwards’ veel voorkomt in het Brits-Engels.

Key Takeaways

1. Daarna is een bijwoord dat verwijst naar iets dat gebeurt na een specifieke gebeurtenis.
2. After is ook een bijwoord, maar wordt vaak gebruikt in het Brits-Engels en heeft dezelfde betekenis als afterward.
3. Afterward is de geprefereerde term in Amerikaans Engels, terwijl after meer gebruikelijk is in Brits Engels.

Daarna versus achteraf

Het verschil tussen achteraf en achteraf is dat achteraf alleen een bijwoord is, terwijl achteraf een bijwoord en een bijvoeglijk naamwoord is. Een bijvoeglijk naamwoord is een woord dat wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven. Bijvoorbeeld: "Er bloeit een rode roos in de tuin." Hier wordt rood als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en beschrijft het de kleur van de roos.

Vergelijkingstabel

Kenmerk	Nadien	Daarna
Betekenis	Later iets volgen	Later iets volgen
Woordsoort	bijwoord	bijwoord
Gebruik	Door elkaar gebruikt	Door elkaar gebruikt
Voorbeelden	We gingen eten, en daarna we gingen naar de film.	We gingen eten, en daarna we gingen naar de film.

Wat is daarna?

'Daarna' is een bijwoord dat een gebeurtenis aanduidt die plaatsvindt na een eerder tijdstip. Het geeft de tijd aan die volgt op een actie, gebeurtenis of periode, wat een temporele reeks of gevolg suggereert. Het woord is afgeleid van de combinatie van ‘na’, wat later in de tijd aangeeft, en ‘-ward’, een bijwoordelijk achtervoegsel dat richting of voortgang aangeeft.

Gebruik van ‘daarna’

“Afterward” wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten en komt voor in geschreven en gesproken Engels. Het volgt de hoofdactie of gebeurtenis in een zin en geeft informatie over wat er daarna gebeurde. Bijvoorbeeld:

• ‘Ze studeerde ijverig voor haar examens en daarna trakteerde ze zichzelf op een film.’
• "De storm ging snel voorbij en daarna klaarde de lucht op, waardoor een prachtige zonsondergang zichtbaar werd."

Regionale variaties en voorkeuren

Terwijl ‘afterward’ de voorkeur geniet in het Amerikaans-Engels, komt ‘afterwards’ vaker voor in het Brits-Engels. Beide vormen worden echter algemeen aanvaard en begrepen in de Engelssprekende regio's.

Wat is daarna?

'Daarna' is een bijwoord dat een temporele reeks aanduidt, waarmee een gebeurtenis of actie wordt aangegeven die op een later tijdstip plaatsvindt dan het referentiepunt. Net als ‘naderhand’ suggereert het een voortgang in de tijd na een voorgaande actie, gebeurtenis of periode.

Gebruik van “Daarna”

“Afterwards” wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, vooral in Brits Engels. Het volgt de primaire actie of gebeurtenis in een zin en geeft informatie over wat er daarna gebeurde. Bijvoorbeeld:

• “Ze maakte haar werk af en ging daarna wandelen.”
• “We hebben heerlijk gegeten en daarna een film gekeken.”

Regionale variaties en gebruiksvoorkeuren

“Terwijl 'afterwards' vaker voorkomt in het Brits-Engels, wordt 'afterward' vaak gebruikt in het Amerikaans-Engels. Beide vormen worden echter algemeen begrepen en geaccepteerd in de Engelssprekende regio's.

Belangrijkste verschillen tussen daarna en daarna

• Vorm:
  • ‘Afterward’ wordt gespeld zonder de ‘s’ aan het einde.
  • “Afterwards” bevat de letter “s” aan het einde.
• Regionale voorkeuren:
  • ‘Afterward’ wordt vaker gebruikt in Amerikaans Engels.
    • Deze vorm komt veel voor in publicaties, gesprekken en formeel schrijven in de Verenigde Staten.
  • "Afterwards" wordt voornamelijk gebruikt in het Brits-Engels.
    • Het is de vorm die de voorkeur heeft in Britse publicaties, gesprekken en formele contexten.
• Gebruiksvariaties:
  • Beide woorden hebben dezelfde betekenis en zijn uitwisselbaar.
    • Ze duiden allebei op een volgende gebeurtenis of actie die volgt op een eerder tijdstip.
  • Schrijvers kiezen de variant op basis van hun publiek of regionale taalconventies.
    • Amerikaanse schrijvers kunnen bijvoorbeeld kiezen voor ‘achteraf’, terwijl Britse schrijvers ‘achteraf’ kunnen gebruiken.

Laatst bijgewerkt: 02 maart 2024