Kana versus Kanji: verschil en vergelijking

Van alle andere uitvindingen is de ontwikkeling van het schrijven van scripts een van de grootste. Vanwege iemands vermogen om te schrijven, kan men nu zijn gedachten en feiten aan anderen uiten door middel van schriftelijke communicatie.

Wereldwijd worden Latijnse alfabetten, Chinese karakters, Devanagari, Arabische alfabetten en Bengaalse alfabetten allemaal veel gebruikt.

Kana en Kanji zijn verschillende schrijfstijlen die voornamelijk afzonderlijk in Japan en China zijn ontstaan. Kana bestaat uit twee lettergrepen: katakana en hiragana.

Aan de andere kant is kanji een schrijfstijl die bestaat uit tekens, letters en symbolen van de Chinese taal, maar die voornamelijk wordt gebruikt in Japans schrift, volledig gebaseerd op de fotonica.

Key Takeaways

1. Kana is een syllabisch schrijfsysteem in het Japans, bestaande uit twee scripts: hiragana en katakana, terwijl kanji Chinese karakters zijn die zijn aangepast voor de Japanse taal.
2. Hiragana en katakana vertegenwoordigen lettergrepen, die elk overeenkomen met een specifiek geluid, terwijl kanji-tekens betekenis en uitspraak overbrengen.
3. Kana-scripts worden gebruikt voor inheemse Japanse woorden en grammaticale elementen, terwijl kanji leenwoorden uit het Chinees en woorden met complexe betekenissen vertegenwoordigt.

Kana tegen Kanji

Het verschil tussen kana en kanji is dat de kana een Japans op syllabisch gebaseerd schrijfalfabet is dat opmerkelijk veel lijkt op het gebruik dat afhankelijk is van morae (geluiden van karakters uit Japan). Het kanji-karakter daarentegen is een logografisch karakter dat voor het eerst in de 5e eeuw in Japan werd geïntroduceerd. Afhankelijk van de toepassing zijn beide scripts samen geschikt.

Er zijn twee soorten huidige schrijfstijlen in Kana: hiragana en katakana. In het kana-script worden ze allebei op verschillende manieren gebruikt.

Hiragana is cursief geschreven voor grammaticale doeleinden, zoals werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden. Bij het schrijven van technische namen wordt katakana in een divaricate stijl geschreven.

Kanji is een Chinees schrijfsysteem dat in verschillende landen wordt gebruikt, waaronder Japan. Het is een taal gebouwd op betekenis, waarbij elk personage een unieke betekenis heeft.

Het is een symboolgeoriënteerde taal waarin tekens worden gebruikt om betekenissen te interpreteren. Als gevolg daarvan staat het ook bekend als een op zelfstandige naamwoorden gebaseerde taal.

Vergelijkingstabel

Parameters van vergelijking:	Kana	kanji
Land van herkomst	Het Kana-schrift is uitgevonden in Japan, een Aziatisch land.	Een Chinese scriptexpert bedacht het Kanji-script. Het is dus een Chinees schrift.
Schrijfstijl	Dit script wordt in tekstvorm gebruikt.	Kanji-script wordt gebruikt in de vorm van afbeeldingen en vormen.
uitgevonden eeuw	Dit schrift zou in de negende of tiende eeuw zijn gemaakt.	In de vijfde eeuw ontstond het Japanse schrift, kanji.
Gebruik	Kana kan op verschillende manieren worden gebruikt voor zowel grammatica als literatuur.	Kanji is een symbolisch schrift en is voornamelijk bedoeld voor zelfstandige naamwoorden, maar kanji kan worden gecombineerd met kanji om het complex te maken.
Aantal tekens	In kana is het aantal tekens 50-60.	Kanji-script bestaat uit 4 keer meer tekens (2000) dan Kana.

Wat is Kana?

Kana is een Japans schrift alfabet, opgericht in de 9e eeuw en gedefinieerd in 1990. Vóór de oprichting gebruikten de Japanners buitenlandse schrijfsystemen om hun overtuigingen en cultuur in een non-verbale vorm over te brengen.

Kana bestaat uit twee sets scripts, zoals hiragana en katakana. Volgens de partitie heeft elk personage zijn uitspraak en betekenis. Om het kana-script te leren, begin je met hiragana en ga je verder met katakana-lettergrepen.

Houd de hiragana-tekens in gedachten bij het leren van kana-grammatica. Buitenlandse en technologiegerelateerde termen zijn geschreven in katakana-lettergrepen. Zowel hiragana als katakana ontstonden in een vergelijkbare periode.

Sommige geluiden, zoals ye en wu, worden niet gedefinieerd in moderne Japanse geschriften, aangezien de tekens in het kana-schrift beperkt zijn. De schrijfstijl varieert, net als het gebruik. Hiragana is geschreven in een cursief schrift, terwijl katakana is geschreven in een hoekig script met een scherpe hoek.

Rond 800 na Christus werd Hiragana populair onder Japanse dames. Latere mannen gaven er de voorkeur aan om ook in deze karakters te schrijven. Het katakana-script is ontwikkeld vanuit de symbooltaal en is een vereenvoudigde versie van het kana-script.

Niet-autochtonen vinden het misschien moeilijk om zowel hiragana als katakana te behouden, omdat ze geen op afbeeldingen gebaseerde karakters gebruiken, zoals het kanji-script. Anders zijn dit een eenvoudige schrijfstijl van Japan in vergelijking met het kanji-script.

Wat is Kanji?

Kanji, het eerste buitenlandse geschreven alfabet dat in Japan werd gebruikt, werd in de 5e eeuw geïntroduceerd. Voorheen vond alle communicatie mondeling plaats. Oorspronkelijk was kanji een Chinees non-verbaal schrift. Na de 5e eeuw begon het uitgeven van kranten en romans in Japan.

Kanji is een Japanse symbool- en gebarentaal. Zo worden de karakters van de kanji gelezen aan de hand van hun vormen en tekens in plaats van het geluid van de karakters.

In het kanji-schrift wordt het teken dat op een boom lijkt gebruikt om een ​​zelfstandig naamwoord, boom, uit te drukken. Dit script werd gecodificeerd in het jaar 1981.

Om samengestelde woorden te maken en de grammatica in kanji-schrift te schrijven, wordt kanji gecombineerd met zichzelf of met het hiragana-karakter van de taal, Kana. Deze Japanse kanji verschilt op een aantal punten van de Chinese kanji.

Kanji zou een ingewikkelde taal kunnen worden genoemd omdat het duizenden verschillende tekens en symbolen heeft. Het is echter eenvoudig te begrijpen en te gebruiken bij het formuleren van zinnen, omdat Hiragana-zinnen moeilijk te begrijpen zijn.

Om te beginnen met het onthouden van dit script, moet men bekend zijn met kanji-radicalen. Beheers daarna alle basiskanji-tekens of -streken in volgorde. Als je deze eenmaal onder de knie hebt, ga je verder met het gemakkelijkste (Joyo-script) script van de kanji.

Belangrijkste verschillen tussen Kana en Kanji

1. Kana is een Japans geschreven script dat uniek is voor het land. Aan de andere kant erfden de Japanners het kanji-schrift van de Chinezen.
2. In de 9e eeuw ontwikkelden de Japanners het kana-schrift, terwijl kanji in de 5e eeuw werd opgericht en het eerste geschreven schrift van Japan werd.
3. De scripts zijn in verschillende stijlen geschreven. Kana is een geschreven formaat vergelijkbaar met dat van het Engelse alfabet. Integendeel, het Kanji-schrift wordt gebruikt als symbool en teken.
4. Kana, bestaande uit hiragana en katakana, is een geschreven script voor zowel grammatica als andere woorden. Kanji heeft de hulp van hiragana nodig om werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden te schrijven.
5. In het Kana-script worden slechts enkele karakters geïnduceerd. In het geval van een kanji-schrijfscript is het aantal tekens ongeveer 200.

Referenties

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

Laatst bijgewerkt: 13 juli 2023