Aprender um novo idioma às vezes pode ser um pouco complicado porque as regras gramaticais variam muito em línguas estrangeiras.
Como tal, os conceitos de tempo de ação e a natureza comparativa de certos eventos devem ser considerados ao usar certas palavras. O vocabulário pode ser construído mais tarde, mas a gramática deve ser compreendida primeiro.
Principais lições
- Aún e todavía são advérbios espanhóis que podem significar “ainda” ou “ainda” em inglês.
- Aún pode implicar uma expectativa de mudança, enquanto todavía sugere continuidade ou persistência.
- Aún também pode significar “mesmo” quando usado em frases negativas, enquanto todavía não pode.
Aun vs Todavia
A diferença entre Aun e Todavia é o uso de ambas as palavras. Aun é um advérbio usado para o inclusão de um termo em um argumento de maneira comparativa. Por outro lado, Todavia é utilizado para indicar o tempo de conclusão ou estado de uma ação ou atividade.
Aun é um advérbio comparativo usado para introduzir uma declaração, conceito ou ponto em um argumento anterior. A declaração é incluída como um argumento comparativo, mas com a mesma ideia de toda a frase.
É derivado do antigo latino palavras “Huc” e “Adhuc”, que têm uso semelhante.
Todavia é um advérbio que se utiliza para indicar o estado de ação relativo ao sujeito.
Dependendo do estado da ação, pode ser usado como uma afirmação para indicar a conclusão de uma ação ou como uma negação para indicar o estado incompleto da atividade.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Aun | Ainda |
|---|---|---|
| Definição | Aun é uma forma de advérbio e é usado para indicar uma inclusão | Todavia é um advérbio que indica o estado de ação positivo ou negativo de acordo com o tempo |
| Tradução | Aun pode ser traduzido para o inglês como a palavra “Even” | Todavia pode ser traduzido como “ainda” ou “ainda” |
| Ponto chave | É uma forma de inclusão comparativa e a comparação entre os termos deve ser observada | O prazo da ação deve ser anotado para usar a palavra |
| Uso | Normalmente usado para introduzir uma inclusão a um argumento anterior | Normalmente usado para denotar o estado de ação ou atividade |
| origem raiz | Aun origina-se das palavras latinas “Huc” e “Adhuc” | Todavia é uma combinação das palavras latinas “Todo” e “Via” |
O que é Aun?
Aun é uma forma de advérbio usada na língua espanhola. É semelhante em pronúncia a Au`n, mas tem um significado diferente, o que pode parecer confuso para falantes não nativos ou pessoas tentando aprender espanhol.
Aun pode ser traduzido para o inglês como “Par” e é usado como um termo “Inclusivo” para incluir palavras em uma categoria.
Em alguns casos, também é usado para mostrar a relação entre dois tópicos em uma categoria, relacionando-os com base em um assunto ou conceito, para expressar a relação entre duas ideias ou dois cenários.
A pronúncia de Aun é muito diferente, e é aqui que a maioria dos novos falantes do idioma fica confusa.
Se as regras gramaticais de pronúncia devem ser seguidas, então a palavra Aun teria que ser pronunciada “Oun” da mesma forma como as palavras “Town” e “Crown” são pronunciadas.
Mas as regras faladas para pronúncia são ligeiramente diferentes no caso de tais palavras; assim, a pronúncia real de Aun é “ah-OON”. O estresse é dado ao som da letra “U” na palavra.
A palavra se origina das primeiras palavras latinas como “Huc” e “Adhuc”, que foram usadas para introduzir pontos comparativos adicionais a uma ideia ou ponto anterior como uma forma de comparação.
O que é Todavia?
Todavia é um advérbio em espanhol e é usado para indicar afirmações em uma frase. Às vezes é usado em conjunto com a palavra “ya” em espanhol e denotado pela cláusula de afirmação em uma frase.
Quando traduzido para o inglês, uma forma positiva de Todavia é semelhante à palavra “Still”. Essa palavra também pode ser usada para indicar a negação em uma frase na forma de “Yet” em inglês.
Tanto a forma positiva como a negativa de Todavia são usadas em contextos diferentes. Todavia torna-se positivo quando exprime uma ação ou um cenário que já se completou ou acabou do ponto de vista do sujeito.
Por outro lado, torna-se negativo quando a ação ou estado ao qual o sujeito se refere ainda não foi concluído. Assim, o tempo da ação é o ponto-chave que deve ser observado ao usar a palavra.
Este é o aspecto crucial do uso da palavra, pois os novos falantes e os novatos da língua ficam confusos sobre quando usar as formas positiva e negativa de Todavia.
Mas depois de entender o tempo da ação a partir do quadro de referência do sujeito, o uso se torna fácil.
Principais Diferenças Entre Aun e Todavia
- Aun é uma forma de advérbio que é usado para indicar inclusão. Todavia é um advérbio que indica o estado de ação positivo ou negativo consoante o tempo.
- Aun pode ser traduzido para o inglês como “Even”. Todavia, quando traduzido para o inglês, pode ser usado como “Still” ou “Yet”
- Ao usar Aun, a comparação entre os dois termos deve ser observada. Ao usar o Todavia, deve-se anotar o tempo de ação em relação ao sujeito.
- Aun é usado para introduzir uma inclusão em um argumento. Todavia é utilizado para denotar o estado atual de uma ação ou atividade.
- Aun origina-se das palavras latinas “Huc” e “Adhuc”. Todavia é uma combinação das palavras latinas “Todo” e “Via”
- https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749168
- https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1958984.pdf
Última atualização: 13 de julho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
O uso de Aun e Todavia na língua espanhola pode ser bastante complexo e tem um impacto profundo no significado e na estrutura das frases. Compreender essas sutilezas é essencial para dominar o idioma.
A explicação clara do uso de Todavia e das suas formas positivas e negativas melhorou a minha compreensão da língua espanhola. Esses insights são indispensáveis para estudantes de línguas.
O artigo fornece informações muito completas sobre o uso de Aun e Todavia, e como eles diferem entre si. Isto será muito útil para quem está tentando dominar a língua espanhola.
O artigo faz uma distinção importante entre Aun e Todavia, esclarecendo seu uso e implicações únicos na língua espanhola. Isso é imensamente benéfico para alunos de idiomas.
Agradeço a abrangente elucidação de Aun e Todavia. É evidente que a expertise do autor em linguística contribuiu para a profundidade do conhecimento presente neste artigo.
A tabela comparativa fornecida no artigo oferece um resumo sucinto das diferenças entre Aun e Todavia. É uma referência útil para quem navega pelas complexidades da gramática espanhola.
Os detalhes fonéticos da pronúncia de Aun e Todavia são uma adição valiosa ao artigo. Compreender a pronúncia correta é crucial para uma comunicação eficaz em espanhol.
As referências citadas no artigo agregam credibilidade às informações apresentadas. É evidente que as nuances de Aun e Todavia são bem pesquisadas e explicadas com precisão.