Existem várias terminologias confusas na língua inglesa. Essas palavras parecem extraordinariamente semelhantes umas às outras.
No entanto, na realidade, eles têm diferenças gritantes. As palavras culpado e responsável são um desses pares de palavras confusas.
Embora ambas as palavras sejam adjetivos e tenham aplicações práticas no sentido jurídico, elas variam uma da outra em significado e uso.
Principais lições
- Culpado refere-se a ser responsável por cometer um delito, enquanto responsável significa ser legalmente responsável por algo, como uma dívida ou obrigação.
- O ônus da prova é maior para culpado do que para responsável, pois é preciso provar a culpa além de qualquer dúvida razoável, enquanto a responsabilidade requer apenas uma preponderância da evidência.
- Culpado é usado em casos criminais, enquanto responsável é usado em casos civis.
Culpado vs Responsável
Culpado é uma palavra que se refere à constatação de responsabilidade criminal por um determinado ato ou crime. Já a responsabilidade civil refere-se à responsabilidade civil por danos ou perdas sofridas por outrem. A culpa está relacionada ao direito penal, enquanto a responsabilidade está relacionada ao direito civil.
A palavra culpado significa responsável por transgressão especificada. Por exemplo, Albert foi considerado culpado de homicídio culposo.
A palavra culpado também pode significar consciente ou afetado por um sentimento de culpa. Por exemplo, Lírio sentia-se culpada pela maneira como tratava o marido.
A palavra responsável significa legalmente responsável ou responsável. Por exemplo, a empresa de comunicações é responsável por qualquer quebra de contrato.
A palavra responsável também pode significar provável de fazer ou ser algo. Por exemplo, as crianças podem adoecer se não mantiverem a higiene.
Existem várias interpretações da palavra responsável.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Culpado | Responsável |
|---|---|---|
| Significado | A palavra culpado refere-se a um ato desonesto. | A palavra responsável refere-se a estar vinculado ou obrigado por lei ou equidade. |
| Origin | A palavra responsável origina-se da palavra francesa lier, que significa ligar, e da palavra latina ligare. | A palavra culpado era de uso diário mesmo antes do ano 1000. |
| ano de uso | A palavra responsável entrou em uso a partir de 1600. | A palavra responsável entrou em uso a partir de 1600. |
| Sinônimos | Sinônimos de culpado são vergonha, ilícito, criminoso, nefasto, culpável, acusável e exigível. | Alguns sinônimos de responsável são responsável, responsável, suscetível, vulnerável e sensível. |
| Antônimos | Os antônimos de culpado são morais, verdadeiros, sem pecado e inocentes. | Alguns antônimos de responsável são inexplicável, insuscetível, não exposto e invulnerável. |
O que é Culpado?
Por definição, culpado significa ser justamente acusado ou responsável por uma violação grave de conduta ou por um crime. Por exemplo, Jonathan se declarou culpado de assassinato e Raven é culpada de mentir para seu professor.
Quando um indivíduo é considerado culpado, o júri decidiu oficialmente que ele cometeu um crime.
A palavra culpado também se refere a sugerir ou envolver culpa. Por exemplo, as crianças trocaram olhares de culpa ao serem repreendidas pela professora por falarem.
Além disso, culpado pode se referir a um sentimento de culpa em um indivíduo. Por exemplo, Rob se sentiu culpado por ajudar Shanice com seus exames.
A palavra culpado serve como um adjetivo e um advérbio.
Os sinônimos de culpado são envergonhado, envergonhado, envergonhado, ilícito, criminoso, nefasto, culpável, acusável, arrependido, arrependido, conversível e exigível. Em contraste, alguns antônimos para culpado são moral, verdadeiro, sem pecado, inocente e imune.
A palavra culpado entrou em uso antes mesmo do advento do século XII.
Algumas frases, incluindo culpado, são tão culpados quanto o pecado e culpados como acusados. A palavra culpado se origina da palavra do inglês antigo gylt, que significa ofensa.
Enquanto culpado é um advérbio, culpabilidade é um substantivo. O grau comparativo e superlativo da palavra culpado é mais culpado e mais culpado.
No sentido legal, o oposto de culpado é inocente. Para concluir, a palavra culpado tem várias conotações.
O que é Passivo?
Por definição, a palavra responsável significa obrigado de acordo com a lei ou equidade. Por exemplo, Peter Thompsons foi responsável pelas dívidas contraídas por sua esposa.
Outro exemplo é a empresa de transporte é responsável por qualquer quebra de contrato. Outro significado de sensível está sujeito a apropriação ou apego.
Por exemplo, Michael é responsável por pagar seus impostos pendentes ao governo.
A palavra responsável pode significar estar em posição de incorrer em algo. Por exemplo, todo indivíduo que infringir as regras do semáforo é responsável por pagar uma multa, ou os pacientes são sensíveis a desmaios se se levantarem muito repentinamente.
Alguns sinônimos de responsável são responsável, responsável, responsável, sujeito a, suscetível, vulnerável, sensível e aberto.
Alguns antônimos de responsável são isentos, inexplicáveis, insuscetíveis, não expostos e invulneráveis. A palavra responsável entrou em uso extensivo a partir do século XV.
A responsabilidade também pode se referir a uma situação em que é provável que alguém sofra danos. Por exemplo, o tio Jack é responsável por pegar malária por causa de seu ambiente sujo.
A palavra responsável origina-se da palavra francesa lier, que significa ligar, e da palavra latina ligare. Uma tradução menos conhecida de suscetível pode ser no sentido de representar provável ou adequado.
Assim, a palavra responsável tem vários significados diferentes.
Principais diferenças entre culpado e responsável
- Enquanto a palavra culpado significa um infrator julgado legalmente, a palavra responsável significa legalmente obrigado ou responsável.
- Legalmente, um indivíduo pode ser considerado culpado em uma ação judicial, mesmo que não seja considerado culpado pelo crime cometido.
- Um significado geral da palavra culpado é sentir-se mal por uma transgressão. Em contraste, uma definição alternativa de responsável é suscetível ou exposta.
- Em um sentido legal, a palavra culpado é usada em relação casos criminais. Em contraste, a palavra responsável é usada em casos civis.
- Um exemplo da palavra culpada em uma frase é que Emily era culpada de trair seu parceiro. Um exemplo da palavra responsável em uma frase é que as pessoas que desobedecem às leis do governo podem ser punidas.
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable
Última atualização: 13 de julho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Este artigo serve como uma compilação impressionante de comparações detalhadas entre terminologias semelhantes, porém distintas. Inclui etimologia e diversos usos do termo. Excelente trabalho dos autores.
Esta peça fornece uma abordagem acadêmica para explicar as diferenças entre 'culpado' e 'responsável'. O tom acadêmico contribui significativamente para a credibilidade do conteúdo.
A análise minuciosa contida neste artigo é bastante impressionante e certamente estabelece um padrão para tais peças linguísticas comparativas. Bom trabalho.
Esta parece ser uma exposição bastante abrangente sobre as diferenças entre palavras semelhantes. Uma comparação meticulosamente detalhada que pode ser mais extensa do que o absolutamente necessário.
Achei este artigo um recurso esclarecedor para compreender as nuances entre essas palavras. A estrutura detalhada da comparação é impressionante e útil.
As informações neste artigo parecem um pouco excessivas para distinções tão triviais. Pode não agregar valor significativo aos leitores.