Savoir e connaitre são verbos com significados diferentes e, para tornar as coisas interessantes, também têm mais dois significados sobrepostos. Oh! Confuso? Agora, leia o artigo e aprenda sobre isso.
Ambos os verbos significam saber e são irregulares. O francês também distingue entre duas maneiras pelas quais o falante pode sabemos algo, através dos dois verbos “savoir” e “connaître”.
Principais lições
- Savoir é usado para conhecimento de fatos ou habilidades, enquanto Connaître é usado para familiaridade ou familiaridade com pessoas, lugares ou coisas.
- Savoir é usado para conhecimento específico, enquanto Connaître é usado para conhecimento geral.
- Savoir é usado com verbos, enquanto Connaître é usado com substantivos.
Savoir x Connaitre
Savoir é um verbo francês que significa 'para sabemos como fazer algo'. É usado de forma abstrata para adquirir um significado profundo para obter conhecimento. Connaitre também é um verbo francês que significa 'estar familiarizado com algo'. Ele é usado em um concreto maneira sem olhar em profundidade para o conhecimento.
A palavra saber basicamente significa compreender. Isso é considerado um dos verbos franceses mais usados. É uma conjugação irregular e abrange significados diferentes em alguns casos.
Savoir pode significar entender um fato, entender pela memória, entender o caminho para fazer algo, e entender.
Connaitre significa “conhecer” no sentido de conhecer alguém ou alguma coisa. Connaitre” está apenas no limite de conhecer alguém, mas não tão bem.
Também diz que a fase de familiaridade com alguém. Connaitre é um verbo irregular usado para manifestar conhecimento ou familiaridade.
Por exemplo, conheço/estou familiarizado com este edifício histórico.
Tabela de comparação
| Parâmetro | saber | Saber |
|---|---|---|
| Definição | Savoir significa obter conhecimento sobre algo em profundidade. É de uma forma abstrata. | Connaitre significa estar familiarizado com a entidade de algo, mas não há conhecimento profundo disso. É de uma forma concreta. |
| Uso | Savoir é aplicado com um verbo infinitivo. Nesse caso, significa ter a eficiência de fazer algo, saber fazer. Savoir é aplicado por si só para responder a uma pergunta. | Connaitre é seguido por um substantivo. Connaitre nunca é usado com um verbo. |
| Exemplo | 1) ela aprendeu, memorizou, pode tocar. 2) ela sabe disso. | 1) ela sabe que esta peça musical existe, ela já ouviu falar dela, ela está familiarizada com ela, mas ela não pode tocá-la. 2) você conhece Jacó? Estou familiarizado com isso. |
O que é Savoir?
Savoir é uma palavra francesa que significa “Saber”, é muito complicado onde usar esta palavra Savoir. Geralmente, possui um recurso que indica que é abstrato dessa forma. No tempo infinitivo. Este verbo consiste em significados especiais.
Existe uma expressão onde podemos ter uma forma educada de perguntar ou fazer algo. Além disso, no pretérito, esta palavra tem vários significados.
Só podemos usar este verbo quando o verbo é um infinitivo. Savoir é um verbo irregular.
Este verbo também está conectado como o verbo do terceiro grupo. Esta palavra expressa os fatos do conhecimento ou razões sobre tais coisas. Quando dizemos que mostra conhecimento, isso significa de uma forma específica.
E esse conhecimento inclui qualquer informação sobre qualquer fato, dado ou qualquer coisa. Precisamos saber sobre a forma conjugada desse verbo.
O que é Connaitre?
Connaitre, que significa “saber” ou “estar familiarizado”. Esta palavra é usada com muita frequência em verbos franceses.
Aqui estão algumas conjugações deste verbo; não contém nenhum tempo composto, tem algum tipo de verbo auxiliar com o perfeito particípio.
'Connaitre' é um verbo francês '-er' irregular. Connaître é aquele verbo que irregular.
Aqui, temos alguns verbos regulares -er e alguns verbos irregulares -er, o que significa que o grupo irregular se reúne em alguns padrões importantes em torno dos verbos prendre, battre, mettre, rompre e pessoas que terminam com a palavra base -craindre.
Mas connaître não se enquadra em nenhum dos padrões acima. Estes são verbos bastante comuns e importantes, então você realmente precisa aprendê-los para falar efetivamente em francês.
Tente executar um verbo por dia até dominar todos eles.
Principais diferenças entre Savoir e Connaitre
- Como regra geral, o savoir se relaciona mais com as coisas e o connaître se relaciona mais com as pessoas, embora haja sobreposição de cada lado.
- Quanto mais você empregar o francês, mais você terá pena da diferença e não ganhará o erro de confundir esses dois verbos.
- Quando precisamos expressar algo que pensamos saber, o verbo a ser empregado é savoir.
- Este verbo expressa sua confiança em seus talentos; não é quantitativo nem abstrato, mas sugere que você sabe como completar a tarefa. Na maioria das circunstâncias, savoir é seguido por uma versão infinitiva de outro verbo.
- Isso é feito para refletir o fato de que você já sabe alguma coisa. Também usamos savoir para identificar algo. Connaitre é um verbo que deve ser sempre seguido de um substantivo e não pode ser usado de outra forma. Expressa o conhecimento de primeira mão do falante sobre algo, algo que ele ou ela encontrou diretamente.
Última atualização: 02 de setembro de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
O artigo apresenta uma comparação minuciosa entre Savoir e Connaître, abordando suas definições, uso e até mesmo as distinções em suas conjugações. Uma leitura louvável e esclarecedora.
Com certeza, a explicação das diferenças é excepcionalmente detalhada e clara.
Sim, a comparação e análise detalhada dos dois verbos franceses foram muito esclarecedoras.
Embora a comparação detalhada seja apreciada, o tom do artigo era excessivamente formal, o que prejudica a natureza envolvente do conteúdo.
O tom do artigo certamente poderia ser ajustado para oferecer uma leitura mais acessível.
Concordo que um tom mais acessível melhoraria muito a experiência do leitor.
Este artigo parece ter coberto todos os aspectos essenciais de Savoir e Connaitre, proporcionando uma experiência esclarecedora e educativa aos leitores.
Este artigo forneceu uma análise clara e concisa das diferenças entre Savoir e Connaitre. Com uma visão tão abrangente, certamente melhorou minha compreensão desses verbos franceses.
Embora o artigo apresentasse vários pontos válidos, algumas das explicações pareciam excessivamente complexas e poderiam ser simplificadas para melhor compreensão.
Posso entender sua perspectiva, talvez fornecer exemplos simplificados junto com os complexos melhoraria a compreensão.
É verdade que simplificar as explicações para um público mais amplo poderia ser benéfico.
É sempre interessante aprender sobre as nuances da linguagem. Ótimo artigo com informações detalhadas.
Concordo plenamente com você, é fascinante aprender sobre essas nuances.
Adorei a explicação detalhada e os exemplos específicos e relevantes fornecidos.
O conteúdo informativo e o material bem pesquisado proporcionaram uma leitura envolvente e frutífera.
Na verdade, uma comparação esclarecedora, que fornece informações valiosas sobre as diferenças sutis entre Savoir e Connaître.