Desde vs Atrás: Diferença e Comparação

“Desde” refere-se a um ponto específico no tempo quando algo começou e ainda está em andamento, enfatizando a duração ou continuação de uma ação ou estado. Por exemplo, “Tenho estudado inglês desde 2015”. “Ago” denota um ponto no passado relativo ao momento presente, destacando o tempo que passou desde a ocorrência. Por exemplo, “Eu me formei na universidade há cinco anos”.

Principais lições

1. “Desde” indica um ponto no tempo a partir do qual uma ação ou estado continuou até o presente, enquanto “atrás” refere-se a um período específico que passou antes do momento presente.
2. “Desde” é seguido por um ponto específico no tempo (por exemplo, uma data, um ano ou um evento nomeado), enquanto “atrás” segue uma duração de tempo (por exemplo, horas, dias ou anos).
3. “Since” é usado com formas verbais do presente perfeito e passado perfeito para mostrar uma conexão com o presente, enquanto “ago” é usado com formas verbais do passado simples para descrever eventos passados.

Desde vs Atrás

O termo 'desde' é usado para definir o tempo em que o passado e o presente estão conectados. Por exemplo, John está lendo desde a manhã. Isso mostra que John começou a ler pela manhã, que já passou da hora, e ainda está lendo o que está presente. O termo 'atrás' define o tempo que passou. Por exemplo, ele trabalhou lá há 2 anos. Isso mostra que uma pessoa trabalhou em uma determinada empresa no passado por 2 anos.

---

 

Tabela de comparação

Característica	Como	agosto
função	Introduz um ponto de partida e enfatiza a duração desse ponto até o presente.	Indica um ponto no passado relativo ao momento presente.
Posição na frase	Colocado no início de uma cláusula ou frase.	Colocado no final de uma cláusula ou frase, após uma expressão temporal ou frase verbal.
Exemplos	* Como Me mudei para cá, fiz muitos novos amigos. *Nós não nos vimos desde verão passado.	*Eu não a vi atrás duas semanas. (Estranho) * Conversamos pela última vez há duas semanas.
Expressões temporais	Freqüentemente usado com expressões de tempo específicas, como “ontem”, “semana passada”, “2020” etc.	Pode ser usado com expressões de tempo específicas ou não específicas.
Foco	Concentra-se na ação ou estado contínuo que começou no ponto de partida.	Concentra-se no tempo decorrido entre o ponto passado e o presente.
Formalidade	Tanto “desde” como “atrás” podem ser usados ​​em contextos formais e informais, embora “desde” possa ser um pouco mais formal.

---

 

Quando usar a palavra Desde?

Definição e Uso

A palavra “desde” é um termo versátil em inglês com múltiplos usos, funcionando principalmente como preposição, conjunção ou advérbio. Seu uso varia dependendo do contexto, mas denota um ponto no tempo a partir do qual uma ação ou estado começou e continua até o presente.

1. Referência de tempo:

“Desde” é comumente utilizado para indicar o ponto de partida de uma ação, evento ou estado, enfatizando sua continuidade até o momento presente. Introduz uma hora ou data específica em que algo começou e ainda persiste. Por exemplo:

• “Trabalho nesta empresa desde janeiro.”
• “Ela mora em Nova York desde 2010.”

2. Causa e Efeito:

Em alguns contextos, “desde” também pode expressar causalidade, indicando a razão ou causa por trás de uma determinada ação ou situação. Esse uso aparece em conjunto com cláusulas, destacando a relação entre eventos. Por exemplo:

• “Como ela estava cansada, ela decidiu ir dormir cedo.”
• “Ele não pôde comparecer à reunião porque tinha um compromisso prévio.”

3. Como conjunção:

Como conjunção, “desde” é usado para conectar duas cláusulas, especialmente em sentenças complexas onde a segunda cláusula explica ou fornece informações adicionais sobre a primeira. Pode indicar uma relação temporal, um nexo causal ou um raciocínio. Exemplos incluem:

• Como você é aqui, gostaria de jantar conosco?
• “Não a vejo desde que ela se mudou para Londres.”

4. Compare com “Para”:

Está importante distinguir entre “desde” e “para”. Enquanto “desde” indica o ponto de partida de uma ação ou estado que continua até o presente, “para” expressa a duração dessa ação ou estado. Por exemplo:

• “Eu estudo inglês desde 2015.” (Ponto de partida)
• “Estudo inglês há cinco anos.” (Duração)

 

Quando usar a palavra atrás?

Definição e Uso

“Ago” é um advérbio inglês usado principalmente para denotar um período de tempo que passou antes do momento presente. Especifica o tempo decorrido desde a ocorrência de um determinado evento ou ação, enfatizando a distância entre o evento passado e o tempo atual.

1. Medição de Tempo:

A palavra “atrás” é comumente empregada para medir a duração entre um evento passado e o momento presente. É usado com expressões de tempo como dias, semanas, meses ou anos para indicar há quanto tempo uma ação ou evento ocorreu. Exemplos incluem:

• “Ela saiu do escritório há vinte minutos.”
• “Eles se casaram há dois anos.”

2. Referência anterior:

“Ago” serve como um marcador de referência passada, indicando o tempo decorrido desde que uma ação ou evento ocorreu. Ajuda a estabelecer o contexto temporal de uma situação, enfatizando o período relativo ao presente. Por exemplo:

• “O prazo do projeto foi há três dias.”
• “Eu o vi na festa há muito tempo.”

3. Tempo Narrativo:

Ao contar histórias ou recontar eventos, “atrás” é frequentemente usado para situar ações ou ocorrências no passado, fornecendo uma sequência cronológica clara de eventos. Auxilia na estruturação da narrativa, indicando quando eventos específicos ocorreram em relação ao presente ou a outros eventos. Exemplos incluem:

• “Há muitos anos, em uma terra distante…”
• “Ela recebeu a carta há um mês, mas só a abriu hoje.”

4. Compare com “Desde”:

É crucial diferenciar entre “atrás” e “desde então”. Enquanto “atrás” se refere a um período de tempo decorrido desde um evento passado até o momento presente, “desde” denota o ponto de partida de uma ação ou estado que continua até o presente. Por exemplo:

• “Ele deixou a empresa há três anos.” (Tempo decorrido)
• “Ela trabalha na empresa desde 2019.” (Ponto de partida)

---

Principais diferenças entre Since e Ago

• Ponto de partida versus tempo decorrido:
  • “Desde” indica o ponto de partida de uma ação ou estado que continua até o presente.
  • “Ago” especifica a quantidade de tempo decorrido desde a ocorrência de um evento passado.
• Referência temporal:
  • “Desde” enfatiza a duração ou continuidade de uma ação ou estado de um ponto específico no tempo até agora.
  • “Ago” centra-se no tempo decorrido desde a ocorrência de um evento, em relação ao momento presente.
• Uso em Frases:
  • “Desde” é usado para introduzir um período de tempo ou relação de causa-efeito nas frases.
  • “Ago” é empregado para medir a distância entre eventos passados ​​e o presente, ou para fornecer contexto temporal em narrativas.
• Advérbio Temporal vs. Preposição/Conjunção:
  • “Desde” funciona como um advérbio temporal, preposição ou conjunção, dependendo de seu uso em uma frase.
  • “Ago” funciona principalmente como um advérbio temporal, especificando o tempo decorrido desde um evento passado.
• Direção do Tempo:
  • “Desde” olha para frente, de um ponto específico no tempo até o momento presente.
  • “Ago” olha para trás, do momento presente para um evento passado.

Referências

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/since
2. https://www.dictionary.com/browse/ago

Última atualização: 02 de março de 2024