Tener vs Haber: Diferença e Comparação

Em espanhol, Tener e Haber são dois verbos muito usados. Aprender a diferença entre os dois é um passo muito importante no aprendizado do idioma.

Um Google Tradutor traduziria ambas as palavras como “ter”. É tecnicamente correto em inglês, mas muito diferente ao aplicá-los em espanhol.

Uma discussão focada certamente nos ajudaria a obter um melhor conhecimento. Vamos anotar algumas diferenças distintas para estudá-las melhor. Um melhor entendimento nos guiará para usá-los em frases da maneira correta.

Principais lições

1. Tener é usado para indicar posse ou expressar estados físicos ou emocionais, enquanto Haber forma o tempo perfeito.
2. Tener é um verbo irregular, enquanto Haber é um verbo regular.
3. Tener é mais comumente usado na linguagem cotidiana, enquanto Haber é mais usado na escrita formal.

Tener x Haber

“Tener” é um verbo que significa “ter” em inglês. É usado para indicar posse ou propriedade de algo. Por exemplo, “tengo un perro” significa “eu tenho um cão.” Haber é um verbo que tem vários significados dependendo do contexto. É usado como verbo auxiliar em tempos compostos, como “hay un problema” ou “había visto”.

Tener é uma palavra espanhola cuja tradução direta é “ter”. Enfatiza quando uma ação já foi concluída. Eles sempre têm um assunto.

O sujeito é alguém que realiza a ação. Ele atua como o verbo principal. Não é sinônimo da palavra Haber e tem um significado bem diferente.

Por outro lado, Haber é uma palavra espanhola cuja tradução pode variar de “ter” a “there is”. Esta última é a situação mais comum do verbo.

Eles não têm um assunto. Funciona como um verbo auxiliar. Ele atua como o verbo principal. Não é sinônimo da palavra Haber e tem um significado bem diferente.

Tabela de comparação

Parâmetros de Diferença	Ter	Haber
Forma verbal	Em espanhol, Tener é o verbo principal.	Em espanhol, Haber é um verbo auxiliar.
Use	Este termo é usado para se referir à propriedade de algo. Podem ser itens ou sentimentos.	Este termo é usado para se referir à obrigação de praticar um ato ou um ato passado.
Situação	Usamos Tener para adicionar uma forma tradicional na frase.	Usamos Haber para expressar o tempo perfeito.
Formato	É um tipo bastante irregular de verbo.	É um verbo personificado.
Exemplos	Ele é o dono do escritório.	Ele trabalha no escritório.

O que é Tener?

Tener tem vários usos, sendo o mais comum tomar posse. Expressa uma obrigação por certos atos no passado ou no presente. Ao contrário de Haber, o significado de Tener é restrito apenas a “ter”.

Tener é usado para enfatizar a acção. É basicamente a tradução direta de “ter” e é coerente com o seu significado.

Uma das características únicas de Tener é que sempre tem um assunto. Isso significa que a sentença sempre tem alguém em torno de quem o incidente gira. O sujeito realiza a ação.

Com o uso de Tener, percebe-se que a partícula passada ou o segundo verbo é obrigado a concordar com o gênero. Outra regra é que o número ou a idade devem concordar com o elogio.

Por exemplo, “Eu possuo um carro”. nesta frase, estamos falando sobre a propriedade de algo. É um item ou algum sentimento. Não requer ou se concentra em um alto-falante.

O que é Haber?

Haber é usado para mencionar a presença de algo. Também pode ser usado para aprovar ou identificar a presença de um objeto. Em espanhol, criando o máximo possível frases compostas é essencial.

Isso mostra sua propriedade conjuntiva. Embora uma tradução direta para o inglês diga que Haber significa “ter”, há mais do que isso. Pode significar “ter” ou “há/há”, dependendo da frase.

Precisamos aprender o uso e colocá-los em contextos apropriados. É usado para informar que um determinado incidente foi concluído recentemente. Pode rapidamente ser usado como sinônimo de “realizar” ou “oferecer”.

Quando Haber está em uma frase e não está ligada a uma pessoa ou sujeito. Frases sem sujeitos são conhecidas como expressões impessoais. Ele se concentra em necessidades ou deveres.

Eles envolvem itens ou sentimentos. Além disso, também é usado para propor uma oferta informal. Às vezes, eles se referem a algumas sugestões. No entanto, isso não deve ser confundido com a obrigação.

Por exemplo, “Ele mora em Bangalore”. Esta frase refere-se a algum ato que está sendo realizado. Um alto-falante é essencial para realizar a necessidade.

Principais diferenças entre Tener e Haber

1. A diferença mais distinta é o contexto em que são usados. Tener é usado para se referir à posse de algo. É usado em contexto com propriedade. Por outro lado, Haber é usado no contexto da obrigação de realizar algo. Às vezes também se refere a certas sugestões, mas isso não deve ser confundido com posse.
2. Em relação ao estilo do verbo, Tener prefere dar um toque tradicional à frase, enquanto Haber é o preferido para o tempo perfeito.
3. Tener significa especificamente “ter” e não varia em seu significado. Haber, no entanto, tem uma variedade de aplicações. Pode significar “ser” e “há”, dependendo do contexto e da situação.
4. Uma das necessidades básicas de um Tener é um alto-falante. Precisa de um locutor que de fato realize o ato. Eles envolvem itens ou sentimentos. Haber não requer ou contém qualquer pessoa ou orador. Envolve itens ou sentimentos e gira em torno de sua propriedade.
5. Conhecer e entender o tipo de verbo é muito importante, o que nos ajuda a usar as palavras corretamente em uma frase. Tener é um verbo irregular, enquanto Haber é um verbo personificado. É usado em tempos compostos.

Referências

1. https://www.rivisteweb.it/doi/10.1418/73678

Última atualização: 13 de julho de 2023