Papai Noel e Papai Noel de todo o mundo em diferentes idiomas

Papai Noel é o portador dos presentes. Ele tem nomes diferentes em diferentes países, conforme abaixo:

O nome mais famoso do nosso Pai Natal é Papai Noel. No entanto, cada país também lhe deu um nome exclusivo em seu idioma local.

É muito interessante saber todos os nomes de The Gift Bringer em todo o mundo.

Aqui compilei uma lista completa de nomes pelos quais o Papai Noel é conhecido em todo o mundo. Ele está associado a presentes e, portanto, em inglês, também é conhecido como portador de presentes.

Esta lista está classificada em ordem alfabética de países.

• Afeganistão: Baba Chaghaloo
• Albânia: Babadimri
• Armênia: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Pai Natal ou Pai Ano Novo)
• Áustria: Christkind (um anjinho como uma pessoa)
• Azerbaijão: Şaxta baba (Avô Geada)
• Bielorrússia: Sviaty Mikalaj / Святы Мікалай (São Nicolau) e Dzied Maroz / Дзед Мароз (Avô Geada)
• Bélgica: Sinterklaas/St. Niklaas (Flamengo) ou São Nicolau (Valão) e Père Noël (Pai Natal)
• Bósnia e Herzegovina: Djeda Mraz (Avô Frost)
• Brazil: Papai Noel (Pai Natal) e Bom Velhinho (Bom Velhinho)
• Bulgária: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Avô Natal)
• Chile: Viejito Pascuero (Velho de Natal)
• China: Sheng dan lao ren (Tradicional: 聖誕老人, Simplificado: 圣诞老人; significa Velho Natal)
• Localização: Colômbia: Niño Dios (Menino Jesus)
• Localização: Costa Rica: Niño dios (Menino Deus, que significa Jesus) e Colacho (outro nome para São Nicolau)
• Croácia: Djed Božičnjak (Avô Natal)
• czechia / República Checa: Svatý Mikuláš (São Nicolau) e Ježíšek (o menino Jesus)
• Dinamarca: Julemanden (Homem do Natal)
• Equador: Papai Noel
• Egito: Baba Noël
• Estônia: Jõuluvana (Ancião Yule)
• Etiópia: Amárico: Yágena Abãt (Pai de Natal)
• Finlândia: Papai Noel (bem, ele mora na Lapônia, na Finlândia!) ou Joulupukki
• França: Père Noël (Pai Natal)
• : თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Tovlis Babua, Tovlis Papa (Avô da Neve)
• Alemanha: Weihnachtsmann (Homem de Natal) e Christkind (uma pequena pessoa parecida com um anjo)
• Grécia: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (São Basílio)
• Haiti: Tonton Nwèl
• Hungria: Mikulás (Nicholas) / Télapó (Velho Inverno) e Jézuska (o menino Jesus)
• Islândia: Jólasveinn (Yule Man) e Jólasveinarnir (The Yule Lads)
• Índia: Hindi: Baba de Natal, Urdu: Baba Natal (Pai Natal), Telugu: Thatha (Velho de Natal), Tamil: Natal Thaathaa, Marathi: Natal Bua (Homem mais velho de Natal)
• Indonésia: Sinterklas
• Irão: Babá Noel
• Iraque: Baba Noel/Vader Kersfees
• Irlanda: San Nioclás (São Nicolau) e Daidí na Nollag (Pai Natal)
• Itália: Babbo Natale (Papai Noel) ou La Befana (uma velha) ou Os Três Reis (partes do norte da Itália)
• Japão: サンタさん、サンタクロース santa-san (Sr. Santa) & Hoteiosho (Um deus japonês da boa sorte – não relacionado ao Natal)
• Letônia: Ziemassvētku vecītis (Velho de Natal)
• Lituânia: Senis Šaltis (Velho Frost) e Kalėdų Senelis (Avô de Natal)
• Líbano: Baba Noël
• Macedônia: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: San Niklaw (São Nicolau)
• México: El Niñito Dios (menino Jesus), Los Reyes Magos (Os Três Reis Magos) e Santo Clós (Papai Noel)
• Mongólia: Uvliin Uvuu ou Uvliin Uvgun (Vovô de Inverno ou Velho de Inverno)
• Holanda: Sinterklaas (São Nicolau) e Kerstman (Homem de Natal)
• Noruega: Julenissen (Papai Noel) ou 'Nisse' (Pequenos Gnomos)
• Paquistão: Babá de Natal
• Peru: Papai Noel
• Filipinas: Papai Noel
• Polônia: Swiety Mikolaj (São Nicolau)
• Portugal: Pai Natal (Pai Natal)
• Porto Rico: Os Três Reis / Magos
• Roménia: Sfantul Nicolae (São Nicolau), Moş Nicolae (Velho Nicolau), Moş Crăciun (Velho Natal), Moş Gerilă (Velho Geada)
• Rússia: Дед Мороз / Ded Morez (Avô Frost) / Dedoushka (Avô em russo) ou Babushka (uma velha – embora isso seja mais 'ocidental' do que realmente russo!)
• Sérvia: Дедa Мраз / Deda Mraz (Avô Frost), Божић Бата / Božić Bata (Irmão de Natal)
• Eslováquia: Svätý Mikuláš (São Nicolau) / Ježíško (o menino Jesus)
• Eslovênia: Sveti Miklavž ou Sveti Nikolaj (São Nicolau) / Božiček ou Dedek Mraz (Avô Inverno); Božiček em 24 de dezembro e Dedek Mraz em 31 de dezembro!
• África do Sul: Sinterklaas (São Nicolau) / Kersvader (Pai Natal)
• Coreia do Sul: 산타 클로스 (Santa Kullosu), 산타 할아버지 (Papai Avô)
• Espanha: Los tres Reyes Mages (Os Três Reis Magos/Magos) & Papá Noel (Pai Natal); na Catalunha quem traz os presentes é Tió de Nadal, um tronco de Natal com uma cara!; No País Basco, quem traz os presentes é Olentzero, um homenzarrão que usa boina e fuma cachimbo.
• Sri Lanka: Naththal Seeya
• Suécia: Jultomten (Papai Noel) e Nissar / Tomte (Gnomos/Elfos de Natal)
• Suíça: Samichlaus (São Nicolau) ou o menino Jesus ou Befana (Sul da Suíça) ou os Três Reis
• Síria: Baba Noël
• Tajiquistão: Бобо Барфи / Bobo Barfi (Vovô Snow)
• Peru: Noel Baba (Pai Natal)
• Ucrânia: Svyatyy Mykolay (São Nicolau) e Did Moroz / Дід Мороз (Avô Frost)
• Reino Unido: Pai Natal (intercambiável com Papai Noel), País de Gales: Siôn Corn (Chimney John)
• Estados Unidos: Papai Noel, Havaí: Kanakaloka
• Uzbequistão: Qor bobo (Avô Neve – mais relacionado à véspera de Ano Novo do que ao Natal)
• Venezuela: San Nicolás (São Nicolau) e Niño Jesús (Menino Jesus)
• Vietnã: Ông già Noel (Velho de Natal)

Última atualização: 09 de outubro de 2023