Оверсеас вс Фореигн: разлика и поређење

Како се глобализација појавила као веома истакнута појава широм света, стална промена места боравка постала је уобичајена пракса.

Међутим, када је у питању одлазак или посета било којој другој земљи, два појма која имају тенденцију да збуне људе су иностранство и иностранство. 

Кључне Такеаваис

1. „Оверсеас” се односи на места изван нечије матичне земље одвојена водном површином, док „страно” обухвата било коју локацију ван своје матичне земље, без обзира на географске границе.
2. „Оверсеас“ наглашава физичку удаљеност или путовање, док „страно“ наглашава разлику у култури, језику или политици.
3. Оба термина могу описати људе, објекте или догађаје који потичу ван нечије матичне земље, али се њихове нијансе разликују у зависности од контекста.

Оверсеас вс Фореигн 

Прекоморска се односи на нешто или некога преко мора или океан, док се страно односи на нешто или некога из друге земље. Оверсеас је конкретнији појам који подразумева већу дистанцу, док је страно општији појам који подразумева да је нешто или неко из друге земље.

Израз прекоморска се једноставно користи кад год се говори да особа користи превоз да би се преселила из једне земље у другу земљу, а између те две земље налази се било које море.

Међутим, то можда није увек случај, и ова реч се углавном користи као а метафора да и у граматици представљају одређена друга значења. 

Али, с друге стране, термин страно је веома честа реч у енглеској граматици и користи се једноставно за означавање кретања особе било трајно или привремено из његове матичне земље у другу земљу широм света.

Ово кретање може бити према земљи која је повезана морем или земљи која уопште није повезана морем; стога је то уопштен појам. 

Упоредна табела

Параметри поређења	преко мора	Страни
Дефиниција	Израз представља било коју другу земљу која се налази иза мора.	Израз представља било коју другу земљу осим матичне земље особе.
Се односи на	То се једноставно назива прецизирањем кретања особе са једног места на друго које има море које окружује земљу.	Једноставно се позива на прецизирање кретања особе из једне земље у другу.
Дијелови говора	То је прилог.	То је именица.
Углавном се користи у	Овај термин се углавном користи у неформалној граматици.	Овај термин се углавном користи у формалној граматици за представљање било које друге земље осим матичне земље.
Пример	Кретање особе из Индије у Шри Ланку.	Кретање особе из Индије у Непал.

Шта је Оверсеас? 

Термин прекоморска је веома чест и популаран термин у енглеској граматици и користи га широм света од стране говорника енглеског језика да се односи на одређено значење уважавајући кретање особе из једне земље у другу.

Термин се лако може дефинисати, имајући у виду настанак саме речи. Сам разлог зашто је ова реч уопште настала био је да се наведе да ли се особа креће изван мора или се креће једноставно користећи земљиште. 

Прекоморска се односи на ситуацију када је особа постављена да се креће између две земље које су окружене морем.

Ситуација се може боље разумети на примеру, особа која се креће из Индије у Шри Ланку може се класификовати као одлазак у иностранство јер обе ове земље деле своју границу са морем. 

Међутим, овај термин се углавном користи у неформалној граматици и ретко се користи у формалним манирима јер постоје одређени синоними ове речи који је замењују у формалном начину граматике.

Још једна веома истакнута карактеристика ове конкретне речи је категорија делова говора којима она припада. Ова реч спада у категорију прилога. 

Шта је страно? 

Термин стран је још један уопштени и уобичајени термин у енглеској граматици и односи се на кретање особе из његове матичне земље у другу земљу којој не припада.

У првим данима, термин се користио за означавање ситуације у којој се особа због специфичних околности преселила у другу државу осим своје матичне земље. 

Главни разлог за популарност ове речи је тај што некако подсећа на неке речи других језика, што се односи на врло сличну ситуацију.

Осим овог разлога, овај термин је такође веома популаран због разлога што га на формалан начин користе говорници енглеског језика широм света.

Пошто је уопштен термин, може се једноставно односити на ситуацију у којој се особа сели у иностранство на било који од могућих начина. 

За разлику од термина у иностранству, страно не описује никакву посебну ситуацију особе која се креће одређеним путем.

Веома чест синоним ове речи је у иностранству, који се такође широко користи широм света у енглеској граматици да би се осликала слична ситуација у странци. 

Главне разлике између иностранства и иностранства 

1. Оверсеас је термин енглеске граматике који спада у категорију прилога делова говора, док је с друге стране, страни још један термин енглеске граматике који спада у категорију именица делова говора. 
2. Прекоморска се користи за представљање кретања особе између две земље које их окружује морем, док се с друге стране страно користи за представљање кретања особе из једне земље у другу земљу. 
3. Прекоморска се углавном користи на неформалан начин, док се страно користи углавном на формалан начин. 
4. Кретање особе из Индије у Шри Ланку може се класификовати као иностранство, док се, с друге стране, кретање особе из Индије у Непал може класификовати као страно. 
5. Прекоморски и страни, иако су синоними један за другог, разликују се у смислу да први приказује кретање преко мора, док други приказује кретање преко границе. 

Референце  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

Последње ажурирање: 14. јул 2023