คริสต์มาสในรัสเซีย – เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

คริสต์มาสไม่ได้รับการยอมรับมากนักในสมัยสหภาพโซเวียต แต่กลับถือว่าการเฉลิมฉลองปีใหม่มีความจำเป็น

หลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 1917 วันหยุดทางศาสนาในวันคริสต์มาสก็ถูกห้าม และต้นคริสต์มาสก็ถูกห้ามจนถึงปี พ.ศ. 1935 เมื่อต้นไม้ปีใหม่เข้ามาแทนที่!

หากมีใครต้องการเฉลิมฉลองวันหยุดคริสต์มาส พวกเขาจะต้องจัดในที่ซ่อนกับครอบครัว และจะต้องเป็นความลับอย่างยิ่ง

การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ทำให้ประชาชนเป็นอิสระจากการเฉลิมฉลองคริสต์มาสแบบลับๆ

อย่างไรก็ตาม คริสต์มาสในรัสเซียเป็นวันหยุดที่เล็กและเงียบสงบกว่า และจะทำหลังจากงานเลี้ยงปีใหม่ครั้งใหญ่

วันคริสต์มาสในรัสเซีย

คริสต์มาสของรัสเซียมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 มกราคม อย่างไรก็ตาม มีชาวคาทอลิกเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่อาจทำการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม

วันที่มีความแตกต่างกันส่วนใหญ่เป็นเพราะคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียนำวันที่จูเลียนโบราณมาใช้ในการเฉลิมฉลองทางศาสนา

นอกจากนี้ คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียยังเฉลิมฉลอง การกำเนิด.

อย่างไรก็ตาม มีวันที่แน่นอนซึ่งเริ่มในวันที่ 28 พฤศจิกายนไปจนถึงวันที่ 6 มกราคม โดยปัดเศษขึ้นเป็นทั้งหมด 40 วัน

วันที่ในรัสเซียถือเป็นวันหยุดปีใหม่และคริสต์มาสที่ได้รับอนุญาตคือตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคมถึง 10 กรกฎาคม

ประชาชนถูกคาดหวังให้กลับมาปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการทั้งในด้านการทำงานและการเรียนในภายหลัง

สุขสันต์วันคริสต์มาสหรือสุขสันต์วันคริสต์มาสในภาษารัสเซีย เรียกว่า 's-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah' (Счастливого рождества!) หรือ 'rah-zh-dee-stvohm' (C рождеством! ).

ตรวจสอบหน้าของเราเพื่อทราบวิธีการ สุขสันต์วันคริสต์มาสหรือสุขสันต์วันคริสต์มาส เป็นภาษาต่างๆ.

อาหารคริสต์มาสในรัสเซีย

ผู้นับถือศาสนาบางคนไม่ดื่มด่ำกับการดื่มหรือรับประทานอาหาร (อดอาหาร) ในวันคริสต์มาสอีฟ จนกระทั่งปรากฏดาวดวงแรกบนท้องฟ้า

จากนั้นผู้คนจะรับประทาน 'kutia' หรือ 'sochivo' ซึ่งเป็นโจ๊กที่ทำจากข้าวหรือข้าวสาลีและรับประทานคู่กับผลไม้ (ส่วนใหญ่เป็นผลไม้แห้ง เช่น ลูกเกดและผลเบอร์รี่) น้ำผึ้ง วอลนัทสับ เมล็ดงาดำ และบางครั้งก็เป็นเยลลี่ผลไม้ รวมอยู่ด้วย.

Sochivo นำมาจากจานทั่วไปจานเดียวเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี

ในอดีตบางคนจะโยนมันหนึ่งช้อนขึ้นไปบนเพดาน และถ้ามันติดอยู่ นั่นหมายความว่าพวกเขาจะได้เก็บเกี่ยวผลผลิตที่ดีและโชคดี

คำภาษารัสเซียสำหรับวันคริสต์มาสอีฟคือ Sochelnik และมาจากชื่อ 'sochiv'

ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ส่วนหนึ่งในรัสเซียไม่รับประทานปลาหรือเนื้อสัตว์ใดๆ ในวันคริสต์มาส

อาหารสำคัญอื่นๆ บางส่วนที่รับประทานในคืนก่อนคริสต์มาส ได้แก่ อาหารมังสวิรัติเรียกน้ำย่อยว่า 'โซลีอันกา' หรือซุปบีทรูทที่เรียกว่า 'บอร์ช' และรับประทานคู่กับพายผักเฉพาะซึ่งทำจากเห็ด มันฝรั่ง หรือกะหล่ำปลี (' กะหล่ำปลีดอง').

อาหารอื่นๆ ได้แก่ อาหารจานโจ๊ก เช่น บักวีตกับเห็ดทอดและหัวหอมทอด สลัดซึ่งส่วนใหญ่ทำจากผัก เช่น มะเขือเทศ เห็ด แตงญี่ปุ่น รวมถึงมันฝรั่งและผักอื่นๆ ที่ได้มาจากรากพืช

ในระหว่างมื้ออาหารมีอาหาร 12 จานเพื่อแสดงถึงผู้ติดตาม 12 คนของพระเยซูคริสต์ การต้มซึ่งเรียกว่า 'Vzvar' ส่วนใหญ่จะเสิร์ฟหลังสิ้นสุดการรับประทานอาหาร

Vzvar' เป็นเครื่องดื่มรสหวานที่เสิร์ฟจากน้ำผึ้งและผลไม้แห้งต้มในน้ำ

ตามปกติแล้ว 'Vzvar' จะเสิร์ฟในช่วงคลอดบุตร ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ของการประสูติของพระเยซูคริสต์เมื่อเกิดขึ้นในช่วงคริสต์มาส

กล่าวคำอธิษฐานหลังรับประทานอาหาร และผู้คนอาจเลือกที่จะไปร่วมพิธีคริสต์มาสในโบสถ์ตอนเที่ยงคืน

คนส่วนใหญ่ไม่ล้างจานจนกว่าจะกลับจากโบสถ์ ซึ่งบางครั้งอาจถึงตี 4 หรือตี 00 ด้วยซ้ำ

อาหารมื้อหลักในวันคริสต์มาสถือเป็นมื้ออาหารมากกว่าเนื่องจากมีการเตรียมอาหารจานหลักไว้

อาหารทั่วไปบางจานในวันคริสต์มาส ได้แก่ ห่าน หมูย่าง รวมถึง 'Pelmeni' และ 'Pirog' ซึ่งเป็นเกี๊ยวเนื้อ

ของหวานส่วนใหญ่ประกอบด้วยขนมปังขิง เค้กผลไม้ คุกกี้ขนมปังน้ำผึ้ง ซึ่งเรียกว่า 'ปรียานิกิ' ผลไม้แห้งและสด และถั่วหลายชนิด

ส่วนหนึ่งของอาหารรัสเซียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือคุกกี้คริสต์มาส ซึ่งเรียกว่า 'Kozulya' และทำเป็นรูปกวาง แกะ หรือแพะ

แนวทางปฏิบัติคริสต์มาสอื่น ๆ

เด็กๆ อาจไปร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีและเยี่ยมบ้านของครอบครัวและเพื่อนๆ และอวยพรให้ทุกคนที่พวกเขาได้พบกับความสุขในปีใหม่ พวกเขาได้รับของขวัญเป็นขนมหวาน คุกกี้ หรือเงินเป็นการตอบแทน

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับคริสต์มาสในรัสเซียที่ชาวตะวันตกในสหรัฐอเมริกาและยุโรปยอมรับคือเรื่องราวสำคัญของ Babushka

Babushka เป็นคำที่ใช้เรียกคุณย่าในภาษารัสเซีย

เรื่องราวของ Babushka เล่าถึงเหตุการณ์ที่หญิงชราคนหนึ่งได้พบกับ คนฉลาด ระหว่างทางไปเยี่ยมพระกุมารเยซู

อย่างไรก็ตาม ผู้คนส่วนใหญ่ในรัสเซียอ้างว่าพวกเขาไม่เคยชื่นชมเรื่องราวดังกล่าว และอาจแต่งขึ้นโดยนักเขียนและกวีชาวอเมริกัน (อีดิธ มาทิลดา โธมัส) ในปี 1907

คนรัสเซียส่วนใหญ่อ้างว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องราวเช่นนี้มาก่อน

เรื่องราวของบาบุชก้า

ครั้งหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Babushka อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ของรัสเซีย เธอชอบทำงานที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาด ขัดเงา กวาด และปัดฝุ่นเป็นส่วนใหญ่

บ้านของเธอจึงได้รับการดูแลอย่างดีและเป็นระเบียบเรียบร้อยที่สุดในหมู่บ้าน เธอมีสวนที่สวยงามด้วย และการทำอาหารของเธอก็ยอดเยี่ยมมาก

ในตอนเย็นวันหนึ่ง เธอยุ่งอยู่กับการทำความสะอาดและปัดฝุ่นจนไม่ได้ยินชาวบ้านตะโกนและพูดคุยกันที่จัตุรัสของหมู่บ้าน ขณะที่พวกเขาประหลาดใจกับเส้นทางใหม่ของดวงดาวบนท้องฟ้า

แม้ว่าเธอจะเคยได้ยินเกี่ยวกับดาวดวงใหม่ แต่เธอก็คิดว่าการรวมตัวเป็นเรื่องยุ่งยากและไม่มีเวลาดูดวงดาวเพราะเธอทำงานสายและต้องทำให้เสร็จในคืนนั้น

ดังนั้น Babushka จึงพลาดดาวที่ส่องแสงเจิดจ้าซึ่งส่องสูงเหนือศีรษะ นอกจากนี้เธอยังล้มเหลวที่จะได้เห็นเส้นแสงระยิบระยับอันแสนสุขที่ส่องลงมายังหมู่บ้านในยามรุ่งสาง

เธอคิดถึงเสียงกลองและท่อจากหมู่บ้านที่สนุกสนาน

เธอไม่ได้ยินเสียงกระซิบและเสียงของชาวบ้านที่ประหลาดใจและตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าแสงไฟนั้นเป็นขบวนแห่หรือเป็นกองทัพ

การมาเยือนของสามกษัตริย์

เธอไม่ได้ยินเสียงความเงียบของชาวบ้านอย่างกะทันหัน รวมถึงเสียงฝีเท้าที่มุ่งหน้าไปยังประตูบ้านของเธอด้วย อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เธอไม่ควรพลาดคือการเคาะประตูบ้านดัง

เธอประหลาดใจกับเสียงเคาะ และเมื่อเธอเปิดประตู Babushka ก็ยืนอ้าปากค้าง

มีกษัตริย์สามองค์ยืนอยู่หน้าประตูบ้านของเธอพร้อมกับผู้ช่วยคนหนึ่ง

คนรับใช้ร้องขอให้ Babushka ปล่อยให้พระราชาประทับที่บ้านของเธอ เนื่องจากบ้านของเธอดีที่สุดในหมู่บ้านนั้น Babushka ไม่ลังเลเลยและต้อนรับพวกเขาเข้าสู่บ้านของเธอ

นายท่านมีความสุขมากเมื่อเห็นเค้ก ขนมปัง และพายอบใหม่ๆ ทั้งหมด Babushka รีบเสิร์ฟและถามพวกเขาว่าพวกเขามาจากไหน

กัสปาร์ตอบว่ามาจากแดนไกลมาก เมลคิออร์ตอบว่าพวกเขากำลังติดตามดาวดวงใหม่ และบัลธาซาร์บอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน แต่พวกเขาคิดว่าดวงดาวนำไปสู่กษัตริย์องค์ใหม่แห่งสวรรค์และโลก

Balthasar ถาม Babushka ว่าเธอจะมากับพวกเขาหรือไม่และนำของขวัญของเธอมาเหมือนที่พวกเขาทำ กษัตริย์ทั้งสามกำลังนำของขวัญที่เกิดใหม่ เช่น ทองคำ น้ำหอม และเครื่องเทศ

Babushka สงสัยว่าเธอจะได้รับการต้อนรับหรือไม่และของขวัญชนิดใดที่เธอจะนำติดตัวไปด้วย เธอนึกถึงของเล่นมากมายในตู้ของเธอ

เธออธิบายว่าของเล่นมีอยู่รอบตัวเพราะลูกชายของเธอเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก บัลธาซาร์บอกเธอว่ากษัตริย์ผู้ประสูติจะเป็นกษัตริย์ของเธอด้วย และเชิญเธอให้มาด้วย

Babushka ทำความสะอาดในขณะที่กษัตริย์นอนหลับและคิดว่ามันเป็นงานพิเศษ เธอยังคิดว่าความคิดที่จะไปกับกษัตริย์เพื่อค้นหาทารกแรกเกิดนั้นเป็นความคิดที่ตลก

เธอคิดว่าแนวคิดนี้เป็นเพียงจินตนาการ และเธอมีเรื่องจัดระเบียบมากเกินไปที่จะดำเนินการ

เธอยังสงสัยด้วยว่าเธอจะสวมชุดอะไร ของขวัญที่เธอจะพกติดตัว และคนที่จะทำความสะอาดบ้านขณะที่เธอไม่อยู่

การปฏิเสธคำเชิญของ Babushka

Babushka ปฏิเสธคำเชิญของ Balthasar และบอกเขาว่าเธอจะติดตามพวกเขาในวันรุ่งขึ้นเพราะเธอมีงานต้องทำมากเกินไป และเธอต้องหาของขวัญ

กษัตริย์ทั้งสามไม่พอใจกับคำตอบของนาง และนางก็กลับไปบ้านเพื่อทำงานต่อ

เธอเดินขึ้นไปที่ตู้ของเล่นและจ้องมองของเล่นที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งไม่เหมาะกับกษัตริย์ที่เกิดใหม่. เธอทำความสะอาดจนถึงเช้าเมื่อดวงดาวหายไป

Babushka ตัดสินใจพักผ่อน และเธอก็ตื่นเมื่อถึงเวลากลางคืน เธอหยิบเสื้อคลุมของเธอใส่ของเล่นลงในตะกร้าแล้วเดินตามเส้นทางที่พระราชาทรงดำเนินไป

Babushka ติดตามสามกษัตริย์

นางถามประชาชนตามรอยกษัตริย์ทั้งสามแล้วติดตามไป เธอผ่านหมู่บ้าน เมือง และพบกับพระราชวังในเมือง

แต่กษัตริย์องค์ใหม่ไม่ได้อยู่ในพระราชวัง

เมื่อเธอได้รับแจ้งว่ากษัตริย์ทั้งสามได้ไปที่เบธเลเฮมแล้ว บาบุชกาก็รู้สึกขบขันมาก เนื่องจากเบธเลเฮมเป็นสถานที่ของคนยากจนและจะไม่มีพระราชโอรสเกิดขึ้นที่นั่น

นางติดตามกษัตริย์ไปยังเบธเลเฮมและไปถึงที่นั่นในตอนเย็น บาบุชกาไปที่โรงแรมแห่งหนึ่งเพื่อสอบถามถึงที่อยู่ของกษัตริย์ทั้งสาม

เจ้าของโรงเตี๊ยมตอบว่าพระราชาเสด็จมาได้สองวันแล้ว

เมื่อบาบุชกาได้รับแจ้งว่ากษัตริย์และครอบครัวของพระกุมารจากไปแล้วเมื่อหลายวันก่อน เธอก็เศร้าใจมากและเริ่มร้องไห้

เธอเห็นคอกม้าที่ทารกเกิดและนั่นคือพระเยซูผู้ช่วยให้รอดของโลกที่มาประสูติ

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวได้เดินทางไปอียิปต์เพื่อความปลอดภัย และกษัตริย์ทั้งสามก็กลับไปยังประเทศของตนแล้ว

บาบุชกาเสียใจมากที่พลาดไปพบพระกุมารเยซู คาดว่าเธอยังคงค้นหาเขาอยู่

การรับรู้ถึงการเฉลิมฉลองปีใหม่

ปีใหม่ในรัสเซียได้รับการยอมรับอย่างสูง และผู้คนต่างจับจ่ายซื้ออาหารและเครื่องดื่มอย่างกว้างขวาง ในทางกลับกัน คริสต์มาสถือเป็นเรื่องส่วนตัวและเคร่งศาสนามากกว่า

การเฉลิมฉลองปีใหม่จะมาพร้อมกับการปรากฏตัวของ 'ปู่ฟรอสต์' (เรียกว่า 'เดด โมรอซ' ในรัสเซีย) ซึ่งมอบของขวัญให้กับเด็กๆ

'แกรนด์ ฟรอสต์' ได้รับการคุ้มกันโดยหลานสาวของเขา ซึ่งถูกเรียกว่า 'สเนกูโรชกา' คุณจะพบเด็กๆ จับมือกันและเรียก 'Ded Moroz' หรือ 'Snegurochka' ในวันส่งท้ายปีเก่า

เมื่อทั้งสองปรากฏตัวขึ้น ไฟและดวงดาวบนต้นไม้ปีใหม่ก็จะสว่างขึ้น 'แกรนด์ฟรอสต์' ถือไม้เท้าวิเศษขนาดใหญ่ติดตัวไปด้วย

คำอวยพรปีใหม่เป็นภาษารัสเซียคือ 'Snobym Godom'

เรียนรู้เพิ่มเติมด้วยความช่วยเหลือของวิดีโอ

ประเด็นหลักเกี่ยวกับคริสต์มาสในรัสเซีย

1. เป็นเรื่องปกติมากที่ชาวรัสเซียจะฉลองคริสต์มาสสองครั้ง หนึ่ง วันที่ 25^th ของเดือนธันวาคม และครั้งที่สองในวันที่ 7^th ของเดือนมกราคม
2. การเฉลิมฉลองคริสต์มาสเป็นที่นิยมในรัสเซีย และมีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในวันที่ 7^th ของเดือนมกราคม
3. ตามเนื้อผ้าในวันคริสต์มาสอีฟ (Holy Super) จะมีการเตรียมอาหาร 12 จานเพื่อเป็นเกียรติแก่สาวกทั้ง 12 คน
4. อาหารคริสต์มาสที่รับประทานในวันคริสต์มาสอีฟถือเป็นการสิ้นสุดการถือศีลอดของการประสูติ (28^th พฤศจิกายน ถึง 6 มกราคม^th). ไม่มีเนื้อสัตว์และเป็นมังสวิรัติล้วนๆ
5. คริสต์มาสในรัสเซียถือเป็นเรื่องทางศาสนาและเป็นช่วงเวลาสำหรับการสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัว

สรุป

คริสต์มาสถูกห้ามเป็นวันหยุดทางศาสนาตั้งแต่ปี พ.ศ. 1929-1991 และผู้คนจะต้องเฉลิมฉลองแบบลับๆ หากต้องการเฉลิมฉลอง ดังนั้นต้นคริสต์มาสจึงกลายเป็นต้นไม้ปีใหม่ในช่วงเวลานี้

ตั้งแต่ปี 1991 ผู้คนมีอิสระที่จะเฉลิมฉลองคริสต์มาสอีกครั้ง แต่ก็ยังมีเวลามากกว่าวันปีใหม่ ซึ่งเป็นเวลาที่ "ปู่ฟรอสต์" จะให้ของขวัญแก่เด็กๆ เช่นกัน

รัสเซียใช้ปฏิทินจูเลียนออร์โธดอกซ์เพื่อเฉลิมฉลองคริสต์มาสในวันที่ 7 มกราคม

เวิร์ดคลาวด์สำหรับคริสต์มาสในรัสเซีย

ต่อไปนี้คือชุดคำศัพท์ที่ใช้มากที่สุดในบทความนี้ คริสต์มาสในรัสเซีย. วิธีนี้จะช่วยในการนึกถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องตามที่ใช้ในบทความนี้ในภายหลัง

อ้างอิง

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Russia
2. https://www.tripsavvy.com/russia-christmas-traditions-1502306
3. https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-russia/

อัพเดตล่าสุด : 24 พฤศจิกายน 2023