คริสต์มาสในมอลตา – ประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเฉลิมฉลองคริสต์มาส

ในแต่ละวัน มีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งในโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่าเกาะมอลตา ด้วยแสงไฟหลากสีสันที่ส่องสว่างทั่วทุกเส้นทาง นี่จะยิ่งเป็นจริงในช่วงเทศกาลคริสต์มาส 

มอลตาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะเมดิเตอร์เรเนียน เช่นเดียวกับเกาะเล็กๆ อย่างโกโซและโกมิโน

ที่นี่พวกเขาพูดภาษามอลตา (รวมถึงภาษาอังกฤษบางส่วนด้วย) เมื่อคริสต์มาสใกล้เข้ามา คุณอาจได้ยินคำว่า “อิล-มิลีอิต-ทัจเจบ!” พิสูจน์ด้วยตัวคุณเองว่าคำอวยพรคริสต์มาสถูกพูดถึงไปทั่วโลกอย่างไร

สภาพอากาศในเดือนธันวาคมที่นี่ค่อนข้างคาดเดาไม่ได้ เนื่องจากอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 60-65 องศาฟาเรนไฮต์ที่ไม่รุนแรง แต่มีแนวโน้มที่จะรู้สึกหนาวกว่าเนื่องจากมีความชื้นสูง

กลางคืนอากาศจะหนาวกว่า ดังนั้นหากคุณมาเยี่ยมเยียนในช่วงคริสต์มาส ทางที่ดีควรเตรียมเสื้อผ้าที่ใส่ได้หลายชั้น

แม้ว่าจะเป็นเกาะเล็กๆ มีพื้นที่เพียงประมาณ 122 ตารางไมล์ แต่ก็เป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่นมากเป็นอันดับ 7 ของโลก โดยมีประชากรประมาณ 1,560 คนต่อตารางไมล์

คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก และคริสต์มาสก็มีความหมายมากสำหรับพวกเขา 

Presepju, Pasturi และประเพณีอื่นๆ

ผู้เข้าร่วมพิธีมิสซาเที่ยงคืนมีจำนวนมาก เนื่องจากผู้คนมาจากทั่วทุกมุมของเกาะเพื่อมาสักการะ

อย่างไรก็ตาม มีอะไรให้ดูที่โบสถ์มากกว่าแค่ผู้คนและนักบวช นอกจากไฟคริสต์มาสแล้ว ยังมีเปลสำหรับประสูติกระจายอยู่ตามอาคารต่างๆ 

คนในท้องถิ่นกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ ฉากเปลการประสูติ เป็น “อิล-เปรเซปจู” และแนวคิดนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพวกเขาเป็นครั้งแรกโดย ภาษาอิตาลี ขุนนาง.

แนวคิดนี้ไม่ได้รับการตอบรับอย่างเต็มที่ในตอนแรก แต่ในที่สุด เปลเด็กมอลตาตัวแรกก็ถูกสร้างขึ้น ย้อนกลับไปในปี 1617

ฉากที่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราล้อมรอบเปล และรวมถึงตุ๊กตาของคนเลี้ยงแกะ เทวดา และสิ่งที่เป็นตัวแทนในพระคัมภีร์ไบเบิลอื่นๆ (เรียกว่า 'ปาสตูรี')

มีการเพิ่มกังหันลมเพื่อแสดงถึงวิถีชีวิตในท้องถิ่น บางตัวมีกลไกด้วยซ้ำ!

ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน “กุลเบียนา” จะปลูกบนกระทะตื้นที่ทำด้วยสำลี ทำได้โดยใช้ข้าวสาลี ธัญพืช หรือเมล็ดคานารี

มีหน่อยาวคล้ายหญ้ามาจากเมล็ดเหล่านี้ เมื่อพวกมันโตเพียงพอแล้ว กุลเบียนาก็จะมีส่วนช่วยในถ้ำเปล

บนแท่นบูชาหลัก ทารกพระเยซูจะถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อนาฬิกาตีเวลาเที่ยงคืนของวันคริสต์มาส

มอลตายังเฉลิมฉลองวันหยุดแห่ง Epiphany และในช่วงเวลานั้น นักปราชญ์ทั้งสามก็รวมอยู่ในที่เกิดเหตุด้วย 

ผู้ที่ดูแลเปลการประสูติ (ซึ่งสร้างโดยผู้ที่มาโบสถ์) เรียกว่า "Friends of the Crib"

กลุ่มนี้เริ่มต้นในปี 1986 และปัจจุบันมีสมาชิกประมาณ 500 คน พวกเขามีบทบาทสำคัญในการรักษาประเพณีนี้ให้คงอยู่ในมอลตาสมัยใหม่

เพื่อนของเปล

ทุกปี Friends of the Crib จะสร้างคอลเลกชั่นฉากเปลประมาณ 100 ฉากที่จัดแสดงให้ทุกคนประหลาดใจ มีการนำเสนอเปลทุกรูปทรงและขนาดตลอดสัปดาห์ก่อนถึงคริสต์มาส 

เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 เปลเริ่มถูกมองว่าล้าสมัยและค่อนข้างน่าเบื่อ

นักบวชชื่อ George Preca ไม่ต้องการให้คริสต์มาสเสื่อมความนิยมลง เขาจึงก่อตั้งสมาคมการกุศลที่เรียกว่า "พิพิธภัณฑ์"

พิพิธภัณฑ์เป็นตัวย่อของ "Magister, utinam sequatur Evangelium universus mundus" ซึ่งแปลจากภาษาละตินเป็น "ขอพระเจ้าทั้งโลก จงติดตามพระกิตติคุณ" ปัจจุบันเรียกอีกอย่างว่า The Society of Christian Doctrine 

จุดมุ่งหมายของพิพิธภัณฑ์คือการสานต่อคำสอนของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ Preca ได้เพิ่มประเพณีในการให้พระเยซูทรงนำทารกขนาดเท่าตัวจริงในขบวนแห่ในวันคริสต์มาสอีฟในปี 1921

ในประเทศมอลตา เปรเซปจู ปาตูรี และคาทอลิกในปัจจุบัน ภาพต่างๆ เช่น รูปปั้นพระกุมารเยซู ปรากฏให้เห็นทั่วทั้งบ้านและนอกบ้าน

นอกเหนือจากการประดับไฟคริสต์มาส พวงหรีด และแน่นอนว่าต้องมีต้นสนที่ตกแต่งอย่างหรูหรา 

เด็กๆ และปรีดา ทัต-ทิเฟล

คอนเสิร์ตคริสต์มาสจัดขึ้นในโรงเรียน โดยมีเด็กๆ ส่วนใหญ่เข้าร่วมด้วย มีการร้องเพลงสรรเสริญ เช่น 'Ninni la Tibkix Izjed' (แปลว่า 'Sleep and Cry No More') ยอดนิยม พร้อมด้วยการแสดงละครและการแสดงบทกวี 

ในแต่ละชั้นเรียนจะมีการจัดงานปาร์ตี้คริสต์มาส อาจนำอาหารมาจากบ้านและแบ่งปันกับทุกคน และบางครั้งก็มีการแลกเปลี่ยนของขวัญด้วยซ้ำ

บางครั้งอาจรวบรวมของขวัญเป็นเงินเพื่อการกุศลจากชั้นเรียนด้วย  

ประเพณีที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งของมอลตาคือการมีลูกเล็กๆ อายุประมาณ 7-10 ขวบ เพื่อเทศนาในพิธีมิสซาเที่ยงคืน

สิ่งนี้เรียกว่า “ปรีดา ทัต-ติเฟล” (ซึ่งแปลว่า “การเทศนาของบุตร”) 

หลายสัปดาห์ก่อน เด็กจะฝึกฝนสิ่งที่พวกเขาจะท่องให้ฝูงชนที่กระตือรือร้นมาโบสถ์อย่างขยันขันแข็ง

เด็กๆ ส่วนใหญ่จะรู้สึกกดดันมากที่จะคว้าเกียรติยศนี้ แต่ก็น่าตื่นเต้นเช่นกัน 

ลูกจะแบ่งปัน. เรื่องราวการประสูติของพระคริสต์และรวมถึงการหักมุมของสุนทรพจน์อย่างจริงใจและเป็นส่วนตัวเพื่อดึงดูดผู้ฟัง

George Sapiano เป็นคนแรกที่ทำเช่นนี้ในปี 1883 เมื่อเขายังเด็กแท่นบูชา 

นอกจากนี้ยังมีการประกวดคริสต์มาสโดยเด็กๆ ของคริสตจักรด้วย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงดึก ก่อนพิธีมิสซาสูงในเวลาเที่ยงคืน 

ซานตาคลอสและซิกกีวี

ในคืนคริสต์มาส หัวใจของเด็กชาวมาเลตีเต้นด้วยความคาดหวังเมื่อพวกเขาเปิดของขวัญ Claus ซานตา. หากพวกเขาโชคดีเป็นพิเศษ เขาอาจจะมาถึงก่อนเวลาด้วยซ้ำ 

มีแม้กระทั่งหมู่บ้านทางตอนใต้ของมอลตาที่อุทิศให้กับซานต้า! มันถูกเรียกว่า Siggiewi (หรือที่เรียกว่า Città Ferdinand)

ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน มีงานฉลองใหญ่จัดขึ้นที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่ซานตาคลอส (ซึ่งมีอีกชื่อหนึ่งว่า เซนต์นิโคลัส ของบารี) 

ทุกปีใน Siggiewi บ้านพักอาศัยสำหรับผู้พิการ (ซึ่งเป็นโบสถ์น้อย) จะจัดงานปาร์ตี้คริสต์มาสครั้งใหญ่

งานปาร์ตี้นี้ประกอบด้วยคอนเสิร์ตแสดงสดและการร้องเพลงมากมายจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้าน พวกเขายังได้แสดงละครอีกด้วย

ทั้งหมดนี้คนงานและแม่ชีช่วยกันจัดตกแต่งและวางแผนมื้ออาหารพิเศษ

ญาติพี่น้องประชาชนร่วมพิธี ทุกคนดูเต็มไปด้วยความรักและความสุข 

จิตวิญญาณแห่งการให้ 

ดังที่เราทุกคนทราบกันดีว่าการให้ผู้อื่นเป็นส่วนสำคัญของคริสต์มาส บังเอิญว่ามอลตาเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดอันดับที่ 27 ของโลก และมียอดคนใจบุญสุนทานในช่วงฤดูกาลนี้

นอกจากนี้ ทีมงานอาสาสมัครยังเยี่ยมบ้านผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยเพื่อร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี 

เมืองวัลเลตตาในมอลตามีส่วนที่เรียกว่าจัตุรัสฟรีดอม นี่คือจุดที่อาสาสมัครจาก Community Chest Fund มาตั้งเต็นท์ขนาดใหญ่ของตน

มูลนิธินี้เป็นองค์กรการกุศลที่ใหญ่ที่สุดของมอลตาและได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดี

ที่นี่จะมีการร้องขอการบริจาคเงินสดจากพื้นที่แล้วแจกจ่ายให้กับองค์กรการกุศลและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายแห่ง หากปราศจากการบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อจากสาธารณะ กลุ่มเหล่านี้ก็ไม่สามารถเจริญรุ่งเรืองได้ 

สำหรับการช้อปปิ้ง คุณสามารถหาของขวัญที่สมบูรณ์แบบได้ตามถนนในเมืองใหญ่ๆ บนเกาะ เช่น วัลเลตตา และสลีมา ซึ่งเป็นแหล่งที่พบการตกแต่งคริสต์มาสที่ตระการตาที่สุด.

ร้านค้าต่างๆ เปิดให้บริการล่าช้าเพื่อรองรับนักช้อปในช่วงฤดูกาลนี้ คุณอาจพบตลาดงานฝีมือที่ขายงานหัตถกรรมธีมคริสต์มาสด้วย

โปรดทราบว่าการเข้าชมอาจรุนแรงกว่าปกติในช่วงวันหยุด 

อาหารค่ำวันคริสต์มาสและอาหาร

มื้ออาหารในช่วงเทศกาลคริสต์มาสเต็มไปด้วยอาหารที่หลากหลาย เป็นเรื่องปกติที่ไก่ที่อ้วนที่สุดของครอบครัวจะถูกจองไว้สำหรับมื้ออาหารกลางวันในวันคริสต์มาส

เมื่อถึงเวลาก็จะนำไปย่างกับมันฝรั่งและผักโดยร้านเบเกอรี่ท้องถิ่น 

สำหรับของหวาน เป็นเรื่องปกติที่จะเสิร์ฟน้ำเชื่อม ('Qaghqa tal-Ghasel') เสิร์ฟพร้อมกับเกาลัดร้อนและซุปโกโก้ ('Imbuljuta tal-Qastan') ในตอนกลางคืน

มาการองอัลมอนด์และขนมอบไส้อินทผลัมอาจอยู่บนโต๊ะด้วย 

การปกครองมอลตาของอังกฤษที่ยาวนานถึง 164 ปี (ค.ศ. 1800 - 1964) เป็นแรงบันดาลใจให้กับเมนูอาหารค่ำคริสต์มาสที่พวกเขามีอยู่ในปัจจุบัน

ซึ่งรวมถึงอาหารเช่นไก่งวง สับพาย, พุดดิ้ง, และขนมหวานอื่นๆ ปาเน็ตโทน, พิเศษ ภาษาอิตาลี ขนมปังหวานก็เป็นของโปรดทั่วไปเช่นกัน 

หากคุณเป็นนักท่องเที่ยว ทางที่ดีควรจองอาหารล่วงหน้า เนื่องจากร้านอาหารบางแห่งปิดให้บริการ และบางแห่งค่อนข้างยุ่ง 

เรียนรู้เพิ่มเติมด้วยความช่วยเหลือของวิดีโอ

ประเด็นหลักเกี่ยวกับคริสต์มาสในมอลตา

1. ในมอลตา คริสต์มาสเป็นทั้งการเฉลิมฉลองทางศาสนาและทางสังคม
2. ชาวมอลทีสให้ความสำคัญกับการตกแต่งคริสต์มาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเปล/ฉากการประสูติ และพระกุมารเยซู แมรี่ โจเซฟ ทั้งสามคน เทวดา คนเลี้ยงแกะ ชาวบ้าน และตุ๊กตาสัตว์
3. เป็นเรื่องปกติที่จะพบงานปาร์ตี้คริสต์มาสและคอนเสิร์ตในสถานที่ต่างๆ ในประเทศในช่วงคริสต์มาส
4. พิธีมิสซาในวันคริสต์มาสอีฟเป็นเรื่องปกติมากในมอลตา หลายครอบครัวและคนที่รักไปโบสถ์
5. ก่อนพิธีกรรมในโบสถ์ตอนเที่ยงคืนในคืนคริสต์มาสอีฟ จะมีขบวนแห่ซึ่งจะมีการประดับรูปปั้นพระกุมารเยซู
6. ในวันคริสต์มาส ส่วนใหญ่เป็นวันรวมญาติ คนรักมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

สรุป

คุณอาจไม่พบตุ๊กตาหิมะและพุ่มไม้ฮอลลี่ที่นี่ แต่อย่าพลาด เพราะคริสต์มาสมีผลเต็มรูปแบบในมอลตา

ประเพณีที่นี่หยั่งรากลึกและสามารถชื่นชมได้ทั้งกับคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว 

เตรียมพร้อมเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุขในขณะที่การตกแต่งที่แวววาว เพลงประสานเสียง และใบหน้าที่ยิ้มแย้ม (ไม่ต้องพูดถึงดวงอาทิตย์เมดิเตอร์เรเนียน) ทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น 

เวิร์ดคลาวด์สำหรับคริสต์มาสในมอลตา

ต่อไปนี้คือชุดคำศัพท์ที่ใช้มากที่สุดในบทความนี้ คริสต์มาสในมอลตา. วิธีนี้จะช่วยในการนึกถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องตามที่ใช้ในบทความนี้ในภายหลัง

อ้างอิง

1. https://www.maltauncovered.com/culture/christmas-new-year-malta/
2. https://www.mercuryholidays.co.uk/malta-holidays/christmas-in-malta
3. https://www.theholidayspot.com/christmas/worldxmas/malta.htm

อัพเดตล่าสุด : 24 พฤศจิกายน 2023