คริสต์มาสในอินเดีย – วิธีการเฉลิมฉลองคริสต์มาสในประเทศที่มีความหลากหลาย

แม้ว่าคริสต์มาสจะไม่ใช่วันหยุดที่เกี่ยวข้องกับอินเดีย ซึ่งมีศาสนาหลักคือศาสนาฮินดูและศาสนาอิสลาม แต่การเฉลิมฉลองคริสต์มาสก็เป็นส่วนหนึ่งของสังคมที่มีความหลากหลายและหลากหลายศรัทธาของอินเดียเป็นอย่างมาก

คริสต์มาสมาถึงอินเดียเป็นครั้งแรกผ่านทางลัทธิล่าอาณานิคมของอังกฤษและยุโรปอื่นๆ และมิชชันนารีที่มาด้วย แต่การฉลองคริสต์มาสยังคงดำเนินไปไกลกว่าการประกาศเอกราชและการสถาปนาของอินเดียในฐานะรัฐฆราวาสในปี พ.ศ. 1947

ปัจจุบัน ชาวคริสต์ในอินเดียจำนวน 25 ล้านคน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 5 ของประชากรทั้งหมดของประเทศอินเดีย ได้จัดเทศกาลคริสต์มาสเป็นของตัวเองเป็นอย่างมาก โดยผสมผสานประเพณีคริสต์มาสที่คุ้นเคยเข้ากับแนวทางปฏิบัติทางวัฒนธรรมท้องถิ่นและวิถีทางอาหาร

ชาวอินเดียทุกศาสนาต่างสนุกสนานกับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสในที่สาธารณะ ซึ่งสะท้อนถึงสังคมที่มีความอดทนและมีศรัทธาหลากหลายของอินเดีย

ชุมชนคริสเตียนและคริสต์มาสทั่วอินเดีย

 ชุมชนคริสเตียนในอินเดียที่ใหญ่ที่สุดตั้งอยู่ในมุมไบ กัว และรัฐเกรละ รวมถึงโกลกาตา ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการเฉลิมฉลองคริสต์มาสในที่สาธารณะ

คริสเตียนชาวอินเดียส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก และดังนั้นจึงปฏิบัติตามหลักปฏิบัติทางศาสนาคาทอลิกเมื่อถึงเทศกาลคริสต์มาส

เช่นเดียวกับชาวคาทอลิกทั่วโลก คริสต์มาสในอินเดียเริ่มต้นในวันที่ 6 ธันวาคม โดยมีการจุติเป็นเกียรติเพื่อเป็นเกียรติแก่การประกาศการประสูติของพระเยซูโดยทูตสวรรค์กาเบรียลต่อพระแม่มารี

ฤดูจุติเป็นเวลาสำหรับการเข้าร่วมพิธีมิสซาพิเศษและยังเป็นการเตรียมการสำหรับคริสต์มาสที่บ้าน โดยเฉพาะขนมอบในเทศกาลคริสต์มาส 

สตรีคริสเตียนในอินเดียใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการทำขนมคริสต์มาสขั้นสูง และเวลาที่ใช้ในการอบก็ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความผูกพันระหว่างรุ่นด้วย

มิสซาเที่ยงคืนและงานฉลองคริสต์มาสอีฟอื่นๆ

มิสซาเที่ยงคืน เป็นการเฉลิมฉลองคริสต์มาสที่สำคัญที่สุดในอินเดีย และครอบครัวก็ฝึกเดินร่วมพิธีมิสซาด้วยกัน

ในช่วงคริสต์มาส โบสถ์ต่างๆ จะได้รับการประดับประดาตามเทศกาลด้วยเทียนและดอกคริสต์มาส

ขบวนร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีก่อนพิธีมิสซาเป็นกิจกรรมยอดนิยมในช่วงคริสต์มาสอีฟ เช่นเดียวกับการเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนๆ และดื่มเครื่องดื่มเพื่อเฉลิมฉลองในภายหลัง

ประเพณีการร้องเพลง แตกต่างกันไปตามชุมชนและภูมิภาค และในหมู่ชาวคริสต์แห่ง Bhil การร้องเพลงคริสต์มาสจะดำเนินต่อไปตลอดทั้งสัปดาห์และรวมถึงการเล่าเรื่องคริสต์มาสด้วย!

แต่กิจกรรมคริสต์มาสหลังมิสซาที่สำคัญที่สุดคืองานฉลองคริสต์มาส

เทศกาลคริสต์มาสและของประดับตกแต่ง

อาหารคริสต์มาสและประเพณีอื่นๆ ในอินเดียสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างการปฏิบัติในท้องถิ่นและตะวันตก และระดับของการปฏิบัติแต่ละอย่างขึ้นอยู่กับชุมชน

ตัวอย่างเช่น อาหารค่ำคริสต์มาสแบบอินเดียบางรายการ โดยเฉพาะในกัว เสิร์ฟไก่งวงย่างหรือไก่ หรือแม้แต่พุดดิ้งพลัมแบบอังกฤษ ซึ่งเผยให้เห็นว่าประเพณีของยุโรปยังคงมีอิทธิพลต่อคริสต์มาสในอินเดียมากน้อยเพียงใด

แต่ชาวคริสเตียนชาวอินเดียคนอื่นๆ รับประทานอาหารอินเดียที่โดดเด่น ซึ่งมีแกงต่างๆ รวมถึงแกงหมูและไก่ด้วย เค้กข้าวพิเศษ.

ขนมอบคริสต์มาสแสนหวานแบบโฮมเมด ได้แก่ มาการอง คุกกี้ทอด และขนมที่เรียกว่า Kuswar ซึ่งมีต้นกำเนิดในรัฐกัว แต่แพร่หลายไปทั่วประเทศ

ชาวอินเดียยังเตรียมและเสิร์ฟขนมอบและเกี๊ยวแสนอร่อยสำหรับคริสต์มาสอีกด้วย

Kheer อินเดียแบบดั้งเดิมหรือพุดดิ้งข้าวหอมยังเป็นขนมคริสต์มาสยอดนิยมอีกด้วย

ครอบครัวคริสเตียนในอินเดียเฉลิมฉลองคริสต์มาสด้วยต้นคริสต์มาส แต่แทนที่จะใช้ต้นสนหรือต้นสนที่ชาวตะวันตกคุ้นเคย พวกเขาสร้างต้นไม้จากพันธุ์ท้องถิ่น เช่น มะม่วงและกล้วย!

พวกเขายังมีการจัดแสดงการประสูติหรือเครป แต่พวกเขาเรียกมันว่า "เปลคริสต์มาส" และปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติของคาทอลิกในการรอจนถึงวันคริสต์มาสอีฟเพื่อวางร่างของพระเยซูไว้ในเปล

มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดระหว่างเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านว่าใครจะรวมตัวกันได้มากที่สุด การแสดงการประสูติที่สร้างสรรค์.

ต้นคริสต์มาส (และบ้านทั้งหลัง) ตกแต่งด้วยเครื่องประดับรูปทรงเริ่มต้น และยังมีไฟหลากสีประดับอยู่ด้านนอกอีกด้วย

ประเพณีคริสต์มาสที่โดดเด่นอย่างหนึ่งในอินเดียใต้คือการติดตะเกียงดินเหนียวที่ใช้น้ำมันเผาไว้บนหลังคาเรียบเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูในฐานะแสงสว่างของโลก

อย่างไรก็ตาม ของประดับตกแต่งคริสต์มาสกลางแจ้งที่พบบ่อยที่สุดคือโคมกระดาษแขวนรูปดาว เนื่องจากเป็นเทศกาลของศาสนาหลัก คริสต์มาสในอินเดียจึงมีสีสันมาก!

ของขวัญคริสต์มาส คำอวยพร และซานต้าในอินเดีย

สำหรับคริสเตียนชาวอินเดียส่วนใหญ่ คริสต์มาสประกอบด้วย Claus ซานตาหรือคุณพ่อคริสต์มาสที่แจกของขวัญให้เด็กๆ จากรถม้า และคุ้นเคยกันดี เชื่อกันว่าจะให้ของขวัญเฉพาะกับเด็กๆ ที่ทำผลงานดีๆ ตลอดปีเท่านั้น

แต่สำหรับบางคน ประเพณีไม่ใช่การให้ของขวัญคริสต์มาส

ในทางกลับกัน ในเช้าวันคริสต์มาส ผู้เฉลิมฉลองชาวอินเดียจะตื่นมารับประทานอาหารเช้าร้อนๆ มื้อพิเศษ จากนั้นออกไปส่งขนมคริสต์มาสแบบบรรจุกล่องให้กับเพื่อนบ้าน

ควรสังเกตว่าการให้ของขวัญนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพื่อนคริสเตียนเท่านั้น และเพื่อนบ้านที่เป็นมุสลิมและฮินดูก็อาจได้รับกล่องคริสต์มาสด้วยเช่นกัน

การฉลองวันคริสต์มาสยังรวมถึงอาหารคริสต์มาสพิเศษ เช่น เค้กด้วย

กิจกรรมวันคริสต์มาสอื่นๆ ได้แก่ ละครการประสูติของโรงเรียน และการจัดแสดงคริสต์มาสในที่สาธารณะ รวมถึงในเมืองต่างๆ ห้างสรรพสินค้าซานต้าที่คุ้นเคย

เนื่องจากคนอินเดียพูดได้หลายภาษา จึงมีหลายวิธีที่จะพูดว่า "สุขสันต์วันคริสต์มาส" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในภาษาฮินดีและอูรดูคือ "Bade Din ki Mubarek"

วิธีอื่นๆ ในการกล่าวคำนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง 'Krismasasya shubhkaamnaa' ในภาษาสันสกฤต, Christhu Jayanthi Nalvaalthukal' ในภาษาทมิฬ หรือ 'Barodiner shubhechha janai' ในภาษาเบงกาลี

นอกจากนี้ยังมีชื่อเรียกซานตาคลอสหรือฟาเธอร์คริสต์มาสหลายชื่อ แต่ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ “คริสต์มาสบาบา” ในภาษาฮินดู หรือ “บาบาคริสต์มาส” ในภาษาอูรดู ซึ่งทั้งสองชื่อมีความหมายว่า “คุณพ่อคริสต์มาส”

เป็นเรื่องน่าสนใจที่รู้ว่าผู้คนอวยพรสุขสันต์หรือสุขสันต์วันคริสต์มาสในภาษาอื่นอย่างไร

โดยรวมแล้ว คริสต์มาสในอินเดียเป็นการผสมผสานที่สนุกสนานของประเพณีตะวันตกและอินเดีย ทำให้เป็นวันหยุดที่มีความหมายสำหรับทุกคนที่ได้พบเห็น

เรียนรู้เพิ่มเติมด้วยความช่วยเหลือของวิดีโอ

https://www.youtube.com/watch?v=2tTkJX6Xf2k

ประเด็นหลักเกี่ยวกับคริสต์มาสในอินเดีย

1. คริสต์มาสในอินเดียเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก การให้อภัย การอยู่ร่วมกัน การแบ่งปันของขวัญ และอาหารที่น่าทึ่งมากมาย
2. ในอินเดีย กล้วย มะม่วง หรือต้นไม้ใดๆ ที่ผู้คนพบเห็นแทนที่จะเป็นต้นคริสต์มาสแบบดั้งเดิม
3. กัว หนึ่งในรัฐในอินเดีย มีการเฉลิมฉลองคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
4. ในวันคริสต์มาสอีฟ ชาวอินเดียที่เป็นคริสเตียนชอบเข้าร่วมพิธีมิสซาเที่ยงคืน หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองกับครอบครัวและคนที่รัก
5. เพลงคริสต์มาสไม่ได้รับความนิยมในอินเดียเท่ากับทางตะวันตก อย่างไรก็ตาม ในบางส่วนของอินเดีย ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นวงดนตรีและคณะนักร้องประสานเสียงแสดง

สรุป

คริสต์มาสเฉลิมฉลองโดยชาวคริสเตียน "เพียง" 2.3% ในอินเดีย - แต่นี่ก็ยังคงเป็น 25 ล้านคน!

เช่นเดียวกับในคอสตาริกา พิธีมิสซาเที่ยงคืนมีความสำคัญ และหลังจากนี้งานฉลองที่แท้จริงจะเกิดขึ้นโดยมีแกงต่างๆ มากมายให้รับประทานและนำเสนอเพื่อเปิด

ในวันคริสต์มาสอีฟ โบสถ์ต่างๆ จะตกแต่งด้วยต้นคริสต์มาสและเทียน

มุมไบถือเป็นหนึ่งในชุมชนคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุด และชาวคริสต์จำนวนมากที่นี่เป็นชาวโรมันคาทอลิก

เวิร์ดคลาวด์สำหรับคริสต์มาสในอินเดีย

ต่อไปนี้คือชุดคำศัพท์ที่ใช้มากที่สุดในบทความนี้ คริสต์มาสในอินเดีย. วิธีนี้จะช่วยในการนึกถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องตามที่ใช้ในบทความนี้ในภายหลัง

อ้างอิง

1. https://www.memphistours.com/India/india-travel-guide/festivals-in-india/wiki/christmas-in-india
2. https://www.quora.com/How-is-Christmas-celebrated-in-India
3. https://www.thekitchn.com/celebrating-christmas-in-india-213759

อัพเดตล่าสุด : 24 พฤศจิกายน 2023