ใบรับรองการสมรสแบบย่อกับแบบย่อ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

เมื่อคุณแต่งงานในแอฟริกาใต้ คุณจะได้รับทะเบียนสมรสแบบย่อหรือไม่ย่อ ใบสำคัญการสมรสทั้งแบบย่อและไม่ย่อนั้นมีค่า

ในทางกลับกัน ทะเบียนสมรสแบบย่อและทะเบียนสมรสแบบย่อมีความแตกต่างหลายประการ ทะเบียนสมรสใบหนึ่งไม่สามารถใช้ด้วยเหตุผลเดียวกับทะเบียนสมรสใบอื่นได้ 

ประเด็นที่สำคัญ

1. ใบรับรองฉบับย่อประกอบด้วยข้อมูลพื้นฐาน เช่น ชื่อคู่สมรส วันแต่งงาน และสถานที่
2. ใบรับรองฉบับย่อจะให้รายละเอียดที่ครอบคลุม รวมถึงชื่อผู้ปกครองและสัญชาติ
3. ใบรับรองแบบย่อจะออกได้เร็วกว่าและถูกกว่า ในขณะที่ใบรับรองแบบย่ออาจจำเป็นต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายหรือการย้ายถิ่นฐาน

ทะเบียนสมรสแบบย่อ vs ฉบับย่อ 

แบบย่อ ทะเบียนสมรส เป็นทะเบียนสมรสฉบับสั้นที่ออกโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทะเบียนสมรสฉบับย่อคือบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับคู่สมรส พ่อแม่ และพยานที่ครบถ้วนและมีรายละเอียด

ทะเบียนสมรสฉบับย่อที่ออกโดยค่าเริ่มต้นให้กับคู่รักชาวแอฟริกาใต้ ทะเบียนสมรสนี้ไม่สามารถใช้กับบุคคลภายนอก (ชาวต่างชาติ) หรือผู้ที่ต้องการเดินทางไปต่างประเทศ

ใบรับรองนี้มอบให้กับคู่รักที่เป็นพลเมืองแอฟริกาใต้เท่านั้น และสำหรับใบรับรองเริ่มต้นจะไม่มีค่าใช้จ่าย และไม่ต้องใช้เวลาในการดำเนินการมากนัก 

โดยปกติคู่รักที่มาจากต่างประเทศจะต้องได้รับทะเบียนสมรสฉบับย่อ ยังเป็นที่รู้จักกันในนามทะเบียนสมรสฉบับสมบูรณ์ และเป็นทางการมากกว่าทะเบียนสมรสฉบับย่อในทุก ๆ ด้าน

มีข้อมูลมากกว่าฉบับย่อ ดังนั้นจึงออกโดยกระทรวงมหาดไทยหลังจากชำระค่าใช้จ่ายแล้ว นอกจากนี้ยังใช้เวลาในการรับนานกว่าฉบับย่ออีกด้วย 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สรุป ทะเบียนสมรส	ไม่ย่อ ทะเบียนสมรส
Standard	ทะเบียนสมรสนี้เป็นทะเบียนสมรสเริ่มต้นในแอฟริกาใต้	ทะเบียนสมรสนี้ไม่ได้มาตรฐานและจำเป็นต้องมี
ถูกต้อง	ไม่ถูกต้องสำหรับวีซ่า	ทะเบียนสมรสนี้ใช้ได้สำหรับ VISA
ออกให้	เมื่อทั้งสองฝ่ายเป็นของแอฟริกาใต้เท่านั้น	ออกให้เมื่อคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนเป็นชาวต่างชาติ
ค่าใช้จ่าย	ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับทะเบียนสมรสนี้	มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับทะเบียนสมรสนี้
ระยะเวลาดำเนินการ	ใช้เวลาไม่นานเนื่องจากหน่วยงานท้องถิ่นเป็นผู้ออกใบรับรอง	อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการรับทะเบียนสมรส

ใบรับรองการสมรสแบบย่อคืออะไร? 

ใบรับรองการสมรสแบบย่อออกโดย Department of Home Affairs และมอบให้กับคู่รักโดยค่าเริ่มต้น ใบรับรองจะมอบให้คู่บ่าวสาวทันทีหลังจากพิธี

ใบรับรองการสมรสฉบับย่อนี้เพียงพอสำหรับคู่รักชาวแอฟริกาใต้ นี่เป็นใบรับรองเดียวที่จำเป็นสำหรับคู่รักชาวแอฟริกาใต้

 ทะเบียนสมรสฉบับย่อจะออกให้โดยอัตโนมัติและไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม

ทะเบียนสมรสฉบับย่อเหมาะสำหรับคู่รักปกติที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้เพราะเป็นเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายในทุกสถานการณ์ 

เนื่องจากคนในพื้นที่สามารถขอใบรับรองได้ง่ายกว่า จึงสะดวกสำหรับทุกคน และได้รับการยอมรับแล้วทั่วทั้งประเทศ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องทำงานหนักในการลงทะเบียน 

เนื่องจากเอกสารนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การแต่งงานทุกครั้งจะได้รับการจดทะเบียนทันทีหลังพิธีแต่งงาน 

ผู้ที่ต้องการอยู่ในประเทศและไม่มี เหตุจูงใจ ย้ายไปต่างประเทศสามารถวางแผนจัดงานแต่งงานได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการลงทะเบียน

ไม่ได้อยู่ในทุกประเทศที่เราเห็นสิ่งนี้ ในประเทศส่วนใหญ่ เวลาในการดำเนินการและพิธีการทางกฎหมายทำให้ผู้คนดำเนินการแต่งงานโดยไม่ต้องจดทะเบียน

ทะเบียนสมรสฉบับย่อไม่ต้องการเวลาดำเนินการมากเมื่อเทียบกับทะเบียนสมรสฉบับย่อ 

ทะเบียนสมรสฉบับย่อคืออะไร? 

คู่รักที่ไม่ใช่ชาวแอฟริกาใต้ทุกคู่หรือคู่รักที่คู่หนึ่งไม่ใช่ชาวแอฟริกาใต้จะได้รับทะเบียนสมรสฉบับสมบูรณ์ ซึ่งกระทรวงมหาดไทยออกให้ด้วย

ใบรับรองการสมรสฉบับย่อหรือที่เรียกว่าทะเบียนสมรสฉบับสมบูรณ์มีไว้สำหรับสถานการณ์เฉพาะเท่านั้น

ใบรับรองนี้มอบให้กับคู่รักที่อาศัยอยู่นอกประเทศหรือวางแผนจะเดินทางบ่อยๆ เท่านั้น ทั้งคู่จะต้องมีทะเบียนสมรสนี้หากต้องการย้ายถิ่นฐานหรือได้รับหนังสือเดินทางต่างประเทศ

นอกจากนี้ เครื่องหมาย 'Apostille' ยังปรากฏบนทะเบียนสมรสฉบับย่อ 

ทะเบียนสมรสที่ไม่ย่อเป็นหลักฐานที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับสหภาพของคุณและมีประโยชน์ในทุกสถานการณ์ ดังนั้นหลังจากงานแต่งงานคุณควรขอเพียงทะเบียนสมรสที่ไม่ย่อ

ใบรับรองนี้ใช้เวลา 12 สัปดาห์จึงจะมาถึง ดังนั้นควรรีบสมัครเพื่อป้องกันความผิดหวังหากคุณวางแผนที่จะย้ายไปต่างประเทศ

ความแตกต่างประการหนึ่งระหว่างทะเบียนสมรสทั้งสองรูปแบบคือ ฉบับย่อประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดของประวัติการสมรสของบุคคลก่อนแต่งงาน รวมทั้งลักษณะการที่เขาเป็นคนมีสามี หย่าร้าง เป็นพ่อม่าย และอื่นๆ

ในทางกลับกัน ฉบับย่อประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการแต่งงานในปัจจุบันและหลักฐานระบุตัวตนของบุคคลที่แต่งงานแล้ว 

ความแตกต่างหลักระหว่าง ทะเบียนสมรสฉบับย่อและฉบับย่อ

1. ทะเบียนสมรสแบบย่อคือทะเบียนสมรสเริ่มต้น ในขณะที่ทะเบียนสมรสแบบย่อนั้นเป็นทะเบียนที่ผู้สมัครต้องสมัครโดยเฉพาะ 
2. ทะเบียนสมรสฉบับย่อไม่ถูกต้อง วีซ่า หรือการเดินทางระหว่างประเทศ ในขณะที่ทะเบียนสมรสฉบับย่อได้รับการยอมรับและถือเป็นสากล 
3. ทะเบียนสมรสฉบับย่อจะออกให้ก็ต่อเมื่อทั้งสองคนเป็นพลเมืองแอฟริกาใต้ ในขณะที่ทะเบียนสมรสฉบับย่อจะออกให้เมื่อบุคคลหนึ่งหรือทั้งสองคนไม่ใช่ชาวแอฟริกาใต้หรือต้องการเดินทางไปต่างประเทศ 
4. ทะเบียนสมรสฉบับย่อไม่จำเป็นต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในขณะที่ทะเบียนสมรสฉบับย่อต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 
5. ทะเบียนสมรสฉบับย่อใช้เวลาดำเนินการไม่มากนัก ในขณะที่ทะเบียนสมรสฉบับย่ออาจใช้เวลาดำเนินการนานถึง 12 สัปดาห์ 

อ้างอิง

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
2. https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023