คำแนะนำและข้อเสนอแนะ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำดูเหมือนจะทำให้ผู้คนสับสนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้คำเหล่านั้น

ผู้สื่อสารภาษาต่างประเทศและเจ้าของภาษาอังกฤษหน้าสดมักใช้คำในบริบทที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจนำไปสู่การตีความหรือเข้าใจผิดโดยผู้ฟัง

'สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำว่า 'คำแนะนำ' และข้อเสนอแนะ' บทความนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทั้งสอง

ประเด็นที่สำคัญ

1. คำแนะนำ หมายถึง ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะจากผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีประสบการณ์ในด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ
2. ข้อเสนอแนะหมายถึงข้อเสนอหรือแนวคิดที่ไม่เป็นทางการและน่าเชื่อถือน้อยกว่าซึ่งมีผู้เสนอให้พิจารณา
3. การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำแนะนำและข้อเสนอแนะสามารถช่วยให้บุคคลนำทางการสื่อสารระหว่างบุคคลและการตัดสินใจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

คำแนะนำ vs คำแนะนำ

ความแตกต่างระหว่างคำแนะนำและข้อเสนอแนะคือคำว่าคำแนะนำสามารถใช้เพื่อหมายถึง 'คำแนะนำ' คำว่าข้อเสนอแนะใช้เพื่อหมายถึง 'การให้ความคิด' เป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่าคำแนะนำและข้อเสนอแนะนั้นเป็นคำนามทั้งคู่ บุคคลจะให้คำแนะนำโดยพิจารณาจากประสบการณ์ของตนตลอดจนการประเมินสถานการณ์อย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม คุณสามารถให้คำแนะนำกับใครบางคนได้ในตอนนี้โดยบอกพวกเขาว่าคุณคิดอย่างไร สิ่งนี้อาจจะหรืออาจจะไม่ขึ้นอยู่กับสาขาความเชี่ยวชาญของคุณ

คำแนะนำหมายถึง "มุมมองหรือ ข้อแนะนำ เสนอให้เป็นเครื่องมือชี้แนะ พฤติกรรม ฯลฯ” การโต้ตอบที่มีข้อมูล โดยเฉพาะข้อมูลที่ส่งจากช่วง และประกาศอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะหากเกี่ยวข้องกับข้อตกลงทางธุรกิจ

เป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่าคำแนะนำยังมีรูปแบบคำกริยาในสำนวน 'advise' ทั้งสองคำนี้เป็นคำพ้องเสียง พวกเขามีน้ำเสียงเดียวกัน อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบการสะกดจะแตกต่างออกไป

ในทางกลับกัน เรามีคำว่า 'ข้อเสนอแนะ' ตอนนี้ ความหมายทั่วไปจะคล้ายกันเสมอแม้ว่าจะไม่เหมือนกันก็ตาม คำแนะนำอาจเป็นคำแนะนำแต่ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการมากกว่า

การใช้งานสามารถเป็นได้ทั้งในหมู่เพื่อนร่วมงานหรือหุ้นส่วนตลอดจนเพื่อน และคุณสามารถให้คำแนะนำในหัวข้อทั่วไปและการโต้ตอบที่ไม่เป็นทางการ

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	คำแนะนำ	ข้อเสนอแนะ
ความหมาย	คำแนะนำหมายถึง "มุมมองหรือแนวทางที่เสนอให้เป็นเครื่องมือนำทาง พฤติกรรม ฯลฯ" การโต้ตอบที่มีข้อมูล โดยเฉพาะข้อมูลที่ส่งมาจากช่วง	คำแนะนำดูเหมือนจะถูกใช้เป็นกลยุทธ์หรือแนวคิดที่ไม่มีการควบคุม การบังคับบัญชา หรืออิทธิพล
นิรุกติศาสตร์	ภาษาอังกฤษยุคกลาง: จากภาษาฝรั่งเศสเก่า แจ้งให้ทราบอิงจากภาษาละติน ad 'ถึง' + วีซ่า, กริยาที่ผ่านมาของ วิเดียร์ 'เพื่อที่จะได้เห็น'.	ผ่านภาษาฝรั่งเศสเก่าจากภาษาละติน คำแนะนำ- ) จากคำกริยา เสือก
กระแสเสียง	คำแนะนำใช้สำหรับโอกาสและสถานการณ์ที่เป็นทางการ ผู้ที่มีประสบการณ์และผู้อาวุโสจะเสนอ 'คำแนะนำ' แก่คุณ	ข้อเสนอแนะจะได้รับโดยการโต้ตอบอย่างไม่เป็นทางการและน้ำเสียงเป็นแบบไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง	1. เขา ให้คำแนะนำ ฉันไม่ไปเล่นข้างนอก 2. ครูของฉัน ให้คำแนะนำ จะไปศิลป์ภาษาค่ะ	1. เธอ ข้อเสนอแนะ ที่ฉันดูหนัง 2. อะนิเมะของเธอ ข้อเสนอแนะ ดีมาก
คำพ้องความหมาย	คำเตือน ข้อควรระวัง แนวทาง คำแนะนำ คำพูดที่ชาญฉลาด คำแนะนำ ฯลฯ	เงื่อนงำ การบ่งชี้ การบอกเป็นนัย การเสนอ การบอกใบ้ ความคิด ฯลฯ

คำแนะนำคืออะไร?

คำว่าคำแนะนำมักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่บุคคลควรทำเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์เฉพาะที่เขาหรือเธอไม่แน่ใจ คำแนะนำสามารถเป็นคำตอบสำหรับปัญหาปัจจุบันได้

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำแนะนำเป็นทางการและรวมถึงการควบคุมและอำนาจหน้าที่ เนื่องจากผู้ให้คำแนะนำมีความเชี่ยวชาญหรือมีประสบการณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นมาก่อน ตัวอย่างวลี: ฉัน ผู้สูงอายุ น้องสาวแนะนำฉันเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงผลการเรียนของฉัน

Merriam-Webster ให้คำจำกัดความของคำว่า “คำแนะนำ” ดังนี้:

1. คำชี้แจงสำหรับการตัดสินใจหรือการดำเนินการ

2. ข้อมูลหรือประกาศที่เผยแพร่ — ใช้เป็นพหูพจน์

3. ประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับธุรกรรมทางธุรกิจ

คำแนะนำคือคำที่อ้างถึงคำแนะนำหรือการแสดงออกของความคิดเห็น เพราะคำแนะนำคือคำแนะนำจึงมีค่ามากกว่า มันมาถึงคุณโดยบุคคลที่มีความรู้

บุคคลที่ให้คำแนะนำยังได้ศึกษาข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่และสิ่งที่จะเกิดหรือไม่เกิดขึ้นหากปฏิบัติตามคำแนะนำ อย่างไรก็ตาม มีข้อแนะนำทั่วไปให้ปฏิบัติตาม นอกจากนี้คำว่าที่ปรึกษายังใช้เป็นคำนาม

ข้อเสนอแนะคืออะไร?

ข้อเสนอแนะในอีกด้านหนึ่งใช้เพื่อถ่ายทอดความคิด ข้อเสนอแนะดูเหมือนจะถูกใช้เป็นกลยุทธ์หรือแนวคิดที่ไม่มีการควบคุม การบังคับบัญชา หรืออิทธิพล ใช้เพื่อสรุปข้อเสนอหรือแนวคิดใด ๆ แต่ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการ

พื้นที่ ฟอร์ด พจนานุกรมให้คำจำกัดความคำว่า 'ข้อเสนอแนะ' ดังนี้

1. คำแนะนำสำหรับสิ่งที่ทุกคนควรทำหรือควรปฏิบัติอย่างไร
2. ข้อมูลมีการกล่าวในลักษณะทางอ้อม
3. การกระทำ คุณภาพ รูปลักษณ์ หรือลักษณะอื่นที่ปรากฏเพื่อบ่งชี้ถึงการมีหรือไม่มีของบางสิ่ง

คำว่าข้อเสนอแนะใช้ในความหมายของ 'การให้ความคิด' ดังในประโยคต่อไปนี้:

1. เธอแนะนำว่าให้ทำแบบนี้
2. เขาแนะนำฉันเกี่ยวกับวิธีปรับปรุงสไตล์ตู้เสื้อผ้าของฉัน

เราจะเห็นได้ว่าคำว่าข้อเสนอแนะถูกใช้ข้ามบรรทัดเพื่อหมายถึง 'เสนอแนวคิด' ในประโยคแรก คุณจะรู้สึกว่าเขาแนะนำให้ทำงานบางอย่างให้สำเร็จด้วยวิธีเฉพาะเจาะจง

ในประโยคที่สอง เรารู้สึกว่าเขาได้ให้คำแนะนำอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับการปรับปรุงการแต่งตัวของฉัน

ความแตกต่างหลักระหว่างคำแนะนำและคำแนะนำ

1. คำแนะนำถือเป็นมืออาชีพในขณะที่ข้อเสนอถือเป็นทางการ
2. คำแนะนำจะได้รับจากผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีประสบการณ์เสมอ ในขณะที่เพื่อนและคนที่ไม่เป็นทางการสามารถเสนอแนะได้
3. คำว่าคำแนะนำมีต้นกำเนิดในต้นศตวรรษที่ 14 ในขณะที่คำว่าคำแนะนำมีต้นกำเนิดในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 15
4. คำพ้องความหมายของคำแนะนำคือ; คำแนะนำ การพิจารณา การป้อนข้อมูล และการแนะนำ ในขณะที่คำพ้องความหมายของข้อเสนอแนะคือ เบาะแส, ข้อบ่งชี้, การบอกกล่าว, ความคิด ฯลฯ
5. ผู้สูงอายุมักจะให้คำแนะนำ ในขณะที่ข้อเสนอแนะนั้นขึ้นอยู่กับอายุ และคำแนะนำก็มีความสำคัญ ต่างจากข้อเสนอแนะ

อ้างอิง

1. https://www.dictionary.com/browse/suggest
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/advice

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023