วันโคลัมบัสกับวันชนพื้นเมือง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

วันโคลัมบัสและวันชนพื้นเมืองมีการเฉลิมฉลองในวันเดียวกันทุกปีในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม แต่ไม่ใช่วันหยุดเดียวกัน

พวกเขาเป็นสองประเพณีที่แตกต่างกันโดยมีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน

วันชนพื้นเมืองและ วันโคลัมบัส มีประวัติศาสตร์ร่วมกันซึ่งรวมถึงวัฒนธรรมอันยาวนานและมั่งคั่ง ตลอดจนการกดขี่และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบสถาบันนับตั้งแต่การมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในปี 1492 เมื่อการล่าอาณานิคมของชาวยุโรปผิวขาวในทวีปอเมริกาเริ่มต้นขึ้น

ประเด็นที่สำคัญ

1. วันโคลัมบัสเฉลิมฉลองคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและการมาถึงของเขาในอเมริกา ในขณะที่วันชนพื้นเมืองเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชนเผ่าพื้นเมือง
2. วันโคลัมบัสได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกามากกว่าวันชนพื้นเมือง
3. การเฉลิมฉลองวันโคลัมบัสเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันเนื่องจากการปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองของโคลัมบัส

วันโคลัมบัส vs วันชนพื้นเมือง

วันโคลัมบัสเป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเฉลิมฉลองวันครบรอบการมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในอเมริกา ไม่ยอมรับผู้คนที่ครอบครองโลกใหม่แล้ว วันชนพื้นเมืองของชนพื้นเมืองเฉลิมฉลองและให้เกียรติชนพื้นเมืองอเมริกันและรำลึกถึงประวัติศาสตร์ของพวกเขา

วันโคลัมบัสเป็นการระลึกถึงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความสำเร็จของผู้อพยพชาวอิตาลีในสหรัฐอเมริกาและที่มาจากอิตาลี

จนกระทั่งเมื่อปี 1937 ประธานาธิบดีได้ประกาศให้เป็นวันหยุดประจำชาติ พระราชกฤษฎีกา. ในปี 1968 ถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดในประเทศสหรัฐอเมริกา 

ผู้นำชนพื้นเมืองเรียกร้องต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองชนพื้นเมืองในทศวรรษ 1970 ในปี 1990 เซาท์ดาโคตากลายเป็นหนึ่งในรัฐแรก ๆ ที่แทนที่วันโคลัมบัสด้วยวันชนพื้นเมือง

ในปี 2014 รัฐเวอร์มอนต์กลายเป็นรัฐแรกที่กำหนดให้วันชนพื้นเมืองเป็นวันหยุดทางเลือก

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	วันโคลัมบัส	วันชนเผ่าพื้นเมือง
ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่	ตามบันทึก พิธีวันโคลัมบัสครั้งแรกจัดขึ้นในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 1792	ประมาณ พ.ศ. 1990 ได้มีการจัดงานฉลองวันชนเผ่าพื้นเมืองขึ้นเป็นครั้งแรก
รายละเอียด	การลงจอดของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในทวีปอเมริกาเป็นการรำลึกถึงวันโคลัมบัสซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติในลาตินอเมริกาและชาติอื่นๆ	ประเพณีและมรดกของชนพื้นเมืองอเมริกันได้รับเกียรติและเฉลิมฉลองในวันชนพื้นเมืองของชนพื้นเมือง ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติในสหรัฐอเมริกา
สนับสนุนการ	เป็นอนุสรณ์เพื่อสนับสนุนคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส	อนุสรณ์นี้เป็นการต่อต้านคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และอุดมคติและความสำเร็จของเขา
จุดประสงค์ของการเฉลิมฉลอง	วันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นักผจญภัยชาวอิตาลีเดินทางถึงทวีปอเมริกา	เป้าหมายของวันชนเผ่าพื้นเมืองคือการสร้างความตระหนักและปกป้องสิทธิของชนเผ่าพื้นเมืองทั่วโลก
คำอธิบายที่ชัดเจน	“โคลัมบัส” ในภาษาโคลัมบัสเดย์ หมายถึง คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นักสำรวจชาวอิตาลี	“ชนพื้นเมือง” ในวันชนพื้นเมืองหมายถึงบางสิ่งที่ “มีถิ่นกำเนิดและมีลักษณะเฉพาะสำหรับภูมิภาคหรือประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ”

วันโคลัมบัสคืออะไร?

วันโคลัมบัสระลึกถึงการมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในปี ค.ศ. 1492 ที่บาฮามาสในปัจจุบัน และรำลึกถึงการเดินทางครั้งต่อๆ ไปของเขาเพื่อค้นหาเส้นทางการค้าใหม่สู่อินเดียและส่วนอื่นๆ ของเอเชียผ่านโลกใหม่

มีการเฉลิมฉลองเป็นวันหยุดราชการในหลายประเทศในอเมริกากลางและใต้ เช่น อาร์เจนตินา โคลอมเบีย และเวเนซุเอลา

ในสหรัฐอเมริกา ถือเป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางซึ่งตรงกับวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม และบางครั้งถือเป็นโอกาสสำหรับชาวอิตาเลียน-อเมริกันในการให้เกียรติมรดกของพวกเขา 

ธุรกิจหลายแห่งกำหนดให้เป็นวันสำหรับการขายหรือส่วนลดพิเศษสำหรับพนักงานและลูกค้า ในบางชุมชน ขบวนพาเหรดจะเชิดชูคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและวัฒนธรรมอิตาลี ขณะที่ชุมชนอื่นๆ จะเฉลิมฉลองด้วยเทศกาลชาติพันธุ์ที่มีอาหารอิตาลีและพ่อค้าแม่ค้าที่ขายสินค้าจากอิตาลี

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ออกเดินทางจากสเปนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1492 เพื่อสำรวจเส้นทางมหาสมุทรไปยังอินเดียและจีน เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 คณะสำรวจของเขาได้ลงจอดบนเกาะแห่งหนึ่งในบาฮามาสหลังจากพบเห็นแผ่นดินครั้งแรกเมื่อสามวันก่อนหน้า

โคลัมบัสตั้งชื่อเกาะนี้ว่า ซันซัลวาดอร์ (แปลว่า "พระผู้ช่วยให้รอด") เขาเดินทางไปยังคิวบาในปัจจุบันและหมู่เกาะแคริบเบียนอื่นๆ โดยเชื่อว่าเป็นส่วนหนึ่งของเอเชีย

โคลัมบัสเดินทางกลับสเปนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1493 และรายงานการค้นพบของเขา เขายังล็อบบี้ให้เดินทางครั้งใหม่และสัญญาว่าผลกำไรจะจ่ายเป็นค่าใช้จ่ายในการทำสงครามกับ ชาวมุสลิม แห่งกรานาดา (ขณะเป็นส่วนหนึ่งของอัล-อันดาลุส)

วันชนเผ่าพื้นเมืองคืออะไร?

ชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนียจัดตั้งวันชนเผ่าพื้นเมืองขึ้นเพื่อประท้วงแผนการรำลึกถึงการยกพลขึ้นบกของโคลัมบัสในทวีปอเมริกาในวันครบรอบ 300 ปีของการมาถึงของเขา

หลายรัฐกำหนดให้วันชนเผ่าพื้นเมืองเป็นการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการ 

วันชนพื้นเมืองมักถูกทำเครื่องหมายในลักษณะที่รับรู้และเฉลิมฉลองชนพื้นเมืองในขณะเดียวกันก็ดำเนินการเกี่ยวกับการละเมิดและความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นความยากจนที่ไม่ได้สัดส่วนและการลบเอกลักษณ์ของชนพื้นเมือง

วันชนพื้นเมืองพื้นเมืองมีการเฉลิมฉลองครั้งแรกในเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย ในปี 1992 เมื่อมันถูกมองว่าเป็นการเฉลิมฉลองที่สวนทางกับวันที่ 12 ตุลาคม ในปีต่อมา วันดังกล่าวได้รับการยอมรับในระดับชาติจากประธานาธิบดีบิล คลินตัน

ในปี 2014 รัฐเวอร์มอนต์กลายเป็นรัฐแรกที่กำหนดให้วันชนพื้นเมืองเป็นวันหยุดทางเลือก วันนี้มีการเฉลิมฉลองในอย่างน้อยสิบรัฐ ได้แก่ อลาสก้า แอริโซนา โคโลราโด ฮาวาย โอเรกอน เซาท์ดาโคตา เท็กซัส (เฉพาะบางเมือง) เวอร์มอนต์ วอชิงตัน และวิสคอนซิน

วันหยุดใหม่มีขึ้นเพื่อรำลึกถึงชนพื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาก่อนการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป ในขณะเดียวกันก็ให้เกียรติชุมชนร่วมสมัยของพวกเขาด้วย

ชนพื้นเมืองอเมริกันจำนวนมากถือว่าวันโคลัมบัสเป็นการดูถูก ซึ่งส่งผลให้ชนพื้นเมืองจำนวนมากเสียชีวิต

ในขณะที่บางคนถือว่าวันโคลัมบัสเป็นวันหยุดราชการ แต่คนอื่นๆ ต้องการใช้วันที่เพื่อจุดประสงค์ในการยกระดับจิตใจ

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวันโคลัมบัสกับวันชนพื้นเมือง 

1. ตามบันทึกเหตุการณ์วันโคลัมบัสครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 1792 ในขณะที่การฉลองวันชนพื้นเมืองพื้นเมืองที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกเกิดขึ้นประมาณปี พ.ศ. 1990
2. วันโคลัมบัสเป็นวันหยุดประจำชาติของรัฐบาลกลางในละตินอเมริกาและประเทศอื่นๆ เป็นการระลึกถึงการมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในทวีปอเมริกา ในทางกลับกัน วันชนพื้นเมืองเป็นวันหยุดประจำชาติเพื่อเฉลิมฉลองประเพณีและมรดกของชนพื้นเมืองอเมริกัน
3. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นักสำรวจชาวอิตาลีได้รับเกียรติในวันโคลัมบัส ในขณะที่วันชนพื้นเมืองพื้นเมืองยกย่องทุกสิ่งที่ "มีเอกลักษณ์และมีต้นกำเนิดในภูมิภาคหรือบางประเทศ"
4. แม้ว่าวันโคลัมบัสจะมีการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แต่วันชนพื้นเมืองก็มีการเฉลิมฉลองเพื่อต่อต้านอุดมการณ์และผลงานของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
5. จุดประสงค์ของวันโคลัมบัสคือเพื่อเป็นเกียรติแก่การยกพลขึ้นบกของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในอเมริกาเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 ในทางกลับกัน จุดประสงค์ของวันชนพื้นเมืองพื้นเมืองคือเพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้และปกป้องสิทธิของชนพื้นเมืองทั่วโลก

อ้างอิง

1. https://psycnet.apa.org/journals/cdp/27/1/1/
2. https://www.tulalipnews.com/wp/wp-content/uploads/2021/10/SYS-10162021.pdf

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023