เปรียบเทียบกับเปรียบเทียบกับ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำว่า 'เปรียบเทียบ' เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อมีการตรวจสอบความเหมือนและความแตกต่างระหว่างวัตถุ คำนามทั้งสองที่ถูกเปรียบเทียบจะต้องเชื่อมโยงกับคำบุพบท

'ถึง' และ 'ด้วย' เป็นคำบุพบทที่ใช้กันทั่วไปเพื่อจุดประสงค์นี้ การทำความเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้ทั้งสองอย่างอาจทำให้เกิดความสับสน อย่างไรก็ตาม การทราบความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสิ่งเหล่านี้สามารถช่วยได้

ประเด็นที่สำคัญ

1. การเปรียบเทียบใช้เพื่อค้นหาความคล้ายคลึงระหว่างสองสิ่ง ในขณะที่เปรียบเทียบใช้เพื่อค้นหาความแตกต่าง
2. การเปรียบเทียบจะใช้ในวรรณกรรม ในขณะที่การเปรียบเทียบจะใช้ในบริบททางเทคนิคมากขึ้น
3. เปรียบเทียบกับ เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่าเปรียบเทียบกับ

เปรียบเทียบกับเทียบกับเปรียบเทียบกับ

ความแตกต่างระหว่างการเปรียบเทียบและเปรียบเทียบกับคือ 'เปรียบเทียบกับ' จะใช้เฉพาะเมื่อมีการสังเกตหรือชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงหรือความคล้ายคลึงของวัตถุทั้งสองเท่านั้น ในทางกลับกัน 'เปรียบเทียบกับ' จะใช้เมื่อมีการวางวัตถุสองชิ้นวางชิดกันหรือวางเคียงข้างกันเพื่อตรวจสอบความเหมือนและ/หรือความแตกต่าง

'เปรียบเทียบกับ' ใช้เมื่อมีการเปรียบเทียบวัตถุสองรายการที่มีลำดับต่างกัน ในที่นี้ จุดประสงค์ของผู้พูดคือการยืนยันว่าวัตถุทั้งสองเหมือนกัน โดยไม่ต้องอธิบายรายละเอียดมากนัก

ตัวอย่างเช่นในประโยค 'ความสูงของแอนนาเทียบได้กับความสูงของแม่ของเธอ''. ในประโยคอนุมานได้ว่าทั้งสองเอนทิตีเหมือนกัน  

'เปรียบเทียบกับ' ใช้เมื่อมีการเปรียบเทียบวัตถุสองรายการในลำดับเดียวกัน ในที่นี้ จุดประสงค์คือการวางเอนทิตีตั้งแต่สองรายการขึ้นไปมาวางเคียงกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านั้นคล้ายกันหรือแตกต่างกันอย่างไร

ตัวอย่างเช่น 'เธอเปรียบเทียบเสียงของแอนนากับเสียงของแม่ของเธอ' ทั้งสองหน่วยงานที่เป็นปัญหาอาจจะคล้ายกันหรือแตกต่างกันในประโยค.

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	เปรียบเทียบกับ	เมื่อเทียบกับ
เจตนา	เจตนาของการใช้ 'เปรียบเทียบกับ' คือการสังเกตหรือชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างสองสิ่ง	เจตนาของ 'เปรียบเทียบกับ' คือการเทียบเคียงสองหน่วยงานเพื่อตรวจสอบความเหมือนและ/หรือความแตกต่าง
วัตถุ	วัตถุที่เป็นปัญหามีลำดับที่แตกต่างกัน	วัตถุที่เป็นปัญหามีลำดับที่คล้ายคลึงกัน
ผล	ผลการเปรียบเทียบเป็นไปตามลำดับ	ผลการเปรียบเทียบไม่เป็นไปตามลำดับ
การเปรียบเทียบ	มีการเปรียบเทียบวัตถุในแง่ของคุณภาพทั่วไป	วัตถุจะถูกเปรียบเทียบกับการวิเคราะห์เชิงลึกและเป็นทางการในปริมาณที่มากขึ้น
ปฐมนิเทศ	คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน	คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

เปรียบเทียบกับอะไร

คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' ใช้เพื่อสังเกตหรือชี้ให้เห็นว่าเอนทิตีตั้งแต่สองรายการขึ้นไปมีความคล้ายคลึงกัน จุดประสงค์คือเพื่อแสดงให้เห็นคุณภาพทั่วไปที่พวกเขามีซึ่งเป็นอุปมาของพวกเขา

เมื่อเปรียบเทียบเอนทิตีทั้งสอง 'กับ' กัน ไม่จำเป็นต้องอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม ซึ่งหมายความว่าประโยคเป็นเพียงการอนุมานและไม่ได้อนุมานสิ่งที่ซับซ้อนไปกว่านี้

นอกจากนี้ ผลลัพธ์ที่ได้จากการเปรียบเทียบจะถูกเรียงลำดับและเฉพาะเจาะจง

คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' มักนิยมใช้โดยผู้ที่ พูด ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน. ซึ่งรวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

'เปรียบเทียบกับ' เป็นวิธีที่ได้รับความนิยมหลังจาก Sonnet XVIII ของเชกสเปียร์ซึ่งเขียนว่า 'ฉันจะเปรียบเทียบคุณกับวันในฤดูร้อนหรือไม่'

ที่นี่ เขาไม่สนใจกฎที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ในการใช้ 'เปรียบเทียบ' เฉพาะกับ 'กับ' 

ตัวอย่างของประโยครวมถึง 'เปรียบเทียบกับ' คือ –

“ปีนี้นักเตะมีความกระตือรือร้นมาก แม้ว่าจะไม่มากเท่าเกมที่แล้วก็ตาม”

'ครูเปรียบเทียบเจคเป็น นกแก้ว มากเกินไป'

'อียิปต์มีจำนวนผู้ติดเชื้อเอชไอวีน้อยกว่าเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในแอฟริกา'

'มันง่ายมากสำหรับฉันที่จะทำงานเหล่านี้ให้สำเร็จ เมื่อเทียบกับเมื่อสามปีก่อนตอนที่ฉันลำบาก'

เปรียบเทียบกับอะไร

คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' ใช้เพื่อเปรียบเทียบเอนทิตีตั้งแต่สองรายการขึ้นไปเพื่อตรวจสอบความเหมือนและ/หรือความแตกต่างระหว่างเอนทิตีทั้งสอง

จุดประสงค์คือการอธิบายคุณสมบัติของพวกเขาอย่างละเอียดด้วยองค์ประกอบการวิเคราะห์อย่างเป็นทางการที่มากขึ้น ผลลัพธ์ของการเปรียบเทียบได้มาในรูปแบบที่ไม่เรียงลำดับและมีลักษณะคลุมเครือ

ทั้งนี้เพราะการเปรียบเทียบอาจทั้ง ผล ความเหมือนหรือความแตกต่างระหว่างเอนทิตี

เดิมทีคำว่า 'เปรียบเทียบ' และ 'กับ' มักจะถูกนำมาใช้เสมอ มันเป็นเพียงตอนที่เชคสเปียร์ใช้คำว่า 'ถึง' หลังจากที่กฎเปลี่ยนไปเท่านั้น

ในปัจจุบัน คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ที่พูดภาษาอังกฤษแบบบริติชเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งรวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา

นอกจากนี้คำนี้ยังใช้ในภาษาอังกฤษมาตรฐานซึ่งมีบริบททางวิชาการและเป็นทางการมากกว่า

ตัวอย่างบางส่วนของประโยคที่ใช้คำว่า 'เปรียบเทียบกับ' ได้แก่ –

'โปรดอย่าเปรียบเทียบฉันกับคนอื่น'

'ในการเปรียบเทียบวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกัน ก คำอุปมา ใช้แล้ว'

'ภาพวาดของแอนนาสามารถนำมาเปรียบเทียบกับแผนที่เพื่อหาตำแหน่งที่แน่นอนได้'

'ความสำเร็จของเขาเทียบไม่ได้กับของรามานุจัน'

'ไม่มีจิตรกรคนใดเทียบได้กับซัทเธอร์แลนด์เมื่อพูดถึงความละเอียดอ่อนของวิสัยทัศน์ของเขา'

ความแตกต่างหลักระหว่างเปรียบเทียบกับและเปรียบเทียบกับ

1. จุดประสงค์ของการใช้ 'compare to' คือการชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงกันของสองเอนทิตี ในขณะที่ 'compare with' คือการเทียบเคียงเอนทิตีเพื่อตรวจสอบความเหมือนและ/หรือความแตกต่าง
2. ในกรณีของ 'compare to' ออบเจ็กต์ที่เป็นปัญหาจะมีลำดับที่แตกต่างกัน ในขณะที่ในกรณีของ 'compare with' ออบเจ็กต์ที่เป็นปัญหาจะมีลำดับที่คล้ายคลึงกัน
3. เมื่อใช้ 'เปรียบเทียบกับ' ผลลัพธ์จะถูกเรียงลำดับ ในขณะที่เมื่อใช้ 'เปรียบเทียบกับ' ผลลัพธ์จะไม่เรียงลำดับ
4. 'เปรียบเทียบกับ' เปรียบเทียบวัตถุในแง่ของคุณภาพทั่วไป ในขณะที่ 'เปรียบเทียบกับ' เปรียบเทียบวัตถุเหล่านั้นกับการวิเคราะห์เชิงลึก
5. 'Compare to' เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในขณะที่ 'compare with' เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

อ้างอิง

1. https://www.jstor.org/stable/27760271

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023