ESOL กับ ELL: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษมีความสำคัญต่อการอยู่รอดในหลายส่วนของโลก ด้วยความแพร่หลาย ภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับงานบางประเภทและเพื่อเข้าเรียนในสถาบันการศึกษาบางแห่ง

ผู้คนที่มาจากประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษพบว่าการทำความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากในช่วงแรก เพื่อช่วยให้พวกเขาดีขึ้นมีการจัดโปรแกรมมากมาย

ประเด็นที่สำคัญ

1. ESOL ย่อมาจาก English for Speakers of Other Languages ​​และมุ่งเน้นไปที่การสอนทักษะภาษาอังกฤษให้กับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
2. ELL หมายถึงผู้เรียนภาษาอังกฤษ นักเรียนที่เข้าร่วมในโปรแกรม ESOL
3. ESOL ครอบคลุมวิธีการสอนที่หลากหลาย ในขณะที่ ELL หมายถึงบุคคลที่รับการสอน

ESOL กับ ELL

ESOL ย่อมาจากภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาอื่น คำนี้ใช้เพื่ออธิบายผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ELL ย่อมาจากผู้เรียนภาษาอังกฤษ คำนี้ใช้เพื่ออธิบายนักเรียนคนใดก็ตามที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง โดยไม่คำนึงถึงภาษาแม่ของพวกเขา

หลักสูตร ESOL เปิดสอนสำหรับนักเรียนที่ใช้ภาษาแม่นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ถ่ายโดยผู้ที่ภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ใครก็ตามที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษโดยมีพื้นฐานทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันคือผู้เรียน ESOL

การสอบ ESOL ดำเนินการโดยผู้ที่ทำงานในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ สถาบันและโรงเรียนช่วยให้คนเหล่านี้บรรลุเป้าหมายในการพูดภาษาอังกฤษได้ดี

ELL เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงถึงคนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่เรียนภาษาอังกฤษ คนเหล่านี้อาจเป็นผู้อพยพหรือนักเรียนที่ภาษาอังกฤษไม่ดี

ผู้อพยพ นักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนและวิทยาลัยในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษจะได้รับโปรแกรมภาษาอังกฤษพิเศษจากสถาบันที่เกี่ยวข้องหรือสถาบันอื่น ๆ นักเรียนเหล่านี้เป็น ELL

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สพฐ	เอล
แบบเต็มรูปแบบ	ภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาอื่น	ผู้เรียนภาษาอังกฤษ
คำนิยาม	เป็นโปรแกรมสำหรับช่วยเหลือผู้ที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง	ใช้เพื่อแสดงถึงผู้เรียนภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
เสนอโดย	โรงเรียน ห้องสมุด โบสถ์ สถาบัน ฯลฯ	ระบุโดยครูและได้รับการฝึกอบรมเฉพาะ
เหตุผล	ESOL ช่วยให้ได้งานที่ดีหรือเข้าเรียนในสถาบันที่เลือก	นักเรียน ELL ควรได้รับคำแนะนำด้านภาษา
จำกัด อายุ	16 ขึ้นไป	ไม่จำกัดอายุ

ESOL คืออะไร?

ผู้คนเดินทางไปประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น อเมริกาและสหราชอาณาจักรเพื่อหางานและหาเลี้ยงชีพ แต่คนเหล่านี้อาจจะเก่งภาษาอังกฤษหรือไม่ก็ได้

หากพวกเขาไม่สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้อง ก็เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ที่นั่นและยากที่จะได้งานทำ เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของพวกเขาจะได้รับโปรแกรม ESOL

นักเรียนยังประสบปัญหาเนื่องจากความรู้ภาษาอังกฤษต่ำ ดังนั้น ในโรงเรียนที่มีนักเรียนอพยพ ครูจะค้นหาว่านักเรียนรู้สึกว่ายากที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษหรือไม่

นักเรียนได้รับการคัดเลือกและแต่งตั้งครูที่ผ่านการฝึกอบรมเพื่อสอนพวกเขา วิชาอื่น ๆ ที่นักเรียนพบว่าเข้าใจยากเพราะภาษาก็มีสอนเช่นกัน

สถาบันและวิทยาลัยยังมีโปรแกรม ESOL อีกด้วย ESOL สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยจะได้รับก่อนที่จะเริ่มเข้าเรียนในชั้นเรียนปกติของมหาวิทยาลัย

ห้องสมุดสาธารณะในประเทศเหล่านี้ยังมอบโปรแกรมนี้ให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออีกด้วย บรรณารักษ์และครูท้องถิ่นชอบสอนที่นี่ ในกรณีนี้ขอให้ประชาชนชำระค่าธรรมเนียมจำนวนหนึ่ง

โบสถ์ ศูนย์ผู้ลี้ภัย และองค์กรพัฒนาเอกชนเสนอโปรแกรมนี้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย มีการสอนพื้นฐาน เช่น คำศัพท์ ไวยากรณ์ และวลี รวมบทเรียนการอ่านและการเขียนด้วย

โปรแกรมนี้เป็นสิ่งที่ดี โอกาส เพื่อให้ผู้เรียนเข้าใจและชื่นชมวัฒนธรรมที่หลากหลาย ชั้นเรียนเป็นแบบร่วมมือกันและเป็นครู พิเศษ การฝึกอบรมยังมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือนักเรียนนอกเหนือจากครูสอนภาษาอังกฤษทั่วไป

เอลคืออะไร?

มีโปรแกรมและหลักสูตรที่แตกต่างกันเพื่อพัฒนาความสามารถทางภาษาอังกฤษ ผู้ที่ภาษาแม่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและผู้ที่เรียนหลักสูตรเหล่านี้เรียกว่า ELL

ผู้เรียน ELL มักเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ผู้ใหญ่ที่กำลังมองหางาน และผู้ย้ายถิ่นฐาน โดยการเรียนรู้หลักสูตรเหล่านี้ พวกเขาจะมีความมั่นใจมากพอที่จะพูดในหมู่คนพื้นเมือง

ผู้เรียน ELL ต้องผ่านความยากลำบากมากมายทั้งที่ทำงานและโรงเรียน นักเรียนที่ต้องการความช่วยเหลือสามารถแยกความแตกต่างจากนักเรียนคนอื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย

พวกเขาเงียบและไม่สื่อสารกับนักเรียนและครูคนอื่นอย่างเหมาะสม พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้อพยพและมีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน พวกเขาพบว่าพื้นที่ใหม่แตกต่างออกไปและมักจะนิ่งเงียบเป็นส่วนใหญ่

ภาษายังทำหน้าที่เป็นอุปสรรคในการคลุกคลีกับผู้อื่น นักเรียนจากประเทศต่าง ๆ ต้องเผชิญกับปัญหาที่แตกต่างกัน

นักเรียนจากประเทศเยอรมนีและบางประเทศในยุโรปรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำแล้ว แต่นักเรียนจากประเทศในเอเชียยังใหม่กับมัน ดังนั้นนักเรียนบางคนจึงเรียนรู้ได้เร็วในขณะที่คนอื่นๆ ใช้เวลามากกว่า

นักเรียน ELL จะได้รับการสอนเป็นกลุ่มย่อย นักเรียนสื่อสารกับเพื่อนและฝึกพูด สิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาสามารถประมวลผลและพูดข้อมูลได้

สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาสื่อสารความคิดได้อย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องมือภาพและกราฟิกถูกนำมาใช้ในกระบวนการสอนของ ELL นักเรียน ELL จะต้องได้รับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและสะดวกสบายในการฝึกฝนและแก้ไขข้อผิดพลาด

ความแตกต่างหลักระหว่าง ESOL และ ELL

1. ESOL เป็นโปรแกรมที่เปิดสอนสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ในขณะที่ ELL หมายถึงผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษโดยไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษ
2. ESOL เปิดสอนโดยโรงเรียน มหาวิทยาลัย ห้องสมุด และองค์กรพัฒนาเอกชน ผู้เรียน ELL ได้รับเลือกหรือลงทะเบียนด้วยตนเอง
3. ESOL ช่วยเพิ่มความรู้และความคล่องในการใช้ภาษาอังกฤษของบุคคล ผู้เรียน ELL ต้องทนทุกข์ทรมานตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา
4. ผู้อพยพใช้ ESOL เพื่อพัฒนาภาษาและได้งานที่ดีขึ้น ในขณะที่ผู้เรียน ELL ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพหรือนักเรียนที่มาจากประเทศต่างๆ
5. โปรแกรม ESOL ในโรงเรียนยังช่วยให้นักเรียนพัฒนาวิชาอื่นๆ ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย ผู้เรียน ELL มุ่งเน้นการเรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์ใหม่เป็นหลัก

อ้างอิง

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/26390043.2017.12067793
2. https://eric.ed.gov/?id=EJ824874

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023