พจนานุกรมกับอรรถาภิธาน: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

พจนานุกรมและอรรถาภิธานเป็นหนังสือที่มีคำศัพท์หลากหลายรายการ ทำให้เรามีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำเหล่านี้ เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้คนได้รับความรู้ภายนอกและปรับปรุงให้ดีขึ้น

นั่นเป็นสิ่งเดียวที่พวกเขามีความคล้ายคลึงกัน หนังสือที่เหลือเหล่านี้ทำหน้าที่และมีงานที่แตกต่างกันมากและสามารถแยกแยะความแตกต่างได้หลายประการ

ประเด็นที่สำคัญ

1. พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงที่ประกอบด้วยคำจำกัดความ การออกเสียง และบางครั้งนิรุกติศาสตร์และตัวอย่างการใช้คำในภาษา อรรถาภิธานเป็นหนังสืออ้างอิงที่จัดกลุ่มคำที่มีความหมายคล้ายกัน โดยให้คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
2. พจนานุกรมอธิบายความหมาย การสะกด และการใช้คำให้ชัดเจน อรรถาภิธานใช้เพื่อค้นหาคำทางเลือกที่มีความหมายคล้ายกันหรือตรงกันข้าม
3. พจนานุกรมจัดเรียงตามตัวอักษร อรรถาภิธานอาจจัดเป็นหัวข้อหรือแนวความคิด

พจนานุกรมกับอรรถาภิธาน

ความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมและอรรถาภิธานก็คือ พจนานุกรมสามารถช่วยให้เราทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนั้น และวิธีนำไปใช้ในประโยค ในทางตรงกันข้าม อรรถาภิธานจะให้คำพ้องหรือคำตรงข้ามกับคำใดคำหนึ่งเท่านั้น

พจนานุกรมเป็นเครื่องมือที่ผู้คนใช้เพื่อค้นหาข้อมูล ความหมาย การใช้งาน นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง การแปล และข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับพจนานุกรมโดยเฉพาะ หัวข้อ. นักท่องเที่ยว นักแปล และผู้เรียนภาษาใช้ข้อมูลนี้เพื่อช่วยเสริมสร้างความรู้เกี่ยวกับภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ

ในทางกลับกัน ผู้คนใช้พจนานุกรมเพื่อเพิ่มคำศัพท์เมื่อพวกเขานำเสนอคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามที่เกี่ยวข้องกับคำใดๆ พวกเขาแสดงรายการคำทั้งหมดที่มีความหมายคล้ายกันหรือมีสาระสำคัญเพียงเล็กน้อยจากคำดั้งเดิม

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	พจนานุกรม	พจนานุกรม
คำนิยาม	การรวบรวมคำศัพท์ในภาษาเฉพาะตามตัวอักษรที่ให้ข้อมูล ความหมาย การใช้งาน นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง การแปล	คอลเลกชันของคำที่แสดงร่วมกันโดยให้คำพ้องความหมายหรือคำตรงกันข้าม
เผยแพร่ครั้งแรก	ใน 2300 ปีก่อนคริสตศักราช ในซีเรียสมัยใหม่	1852 ปีเตอร์ มาร์ค
การจัดเรียง	จัดเรียงตามตัวอักษร	จัดเรียงตามตัวอักษรหรือตามแนวคิด
คำ	Oxford Dictionary มีคำศัพท์ถึง 500,000 คำ	อรรถาภิธานที่ใหญ่ที่สุดมีมากกว่า 920,000 คำ
การใช้	ใช้คนของฉันมากขึ้น	ใช้โดยคนจำนวนน้อย
ภาษา	ระบุความหมายของคำในภาษาอื่น	ในภาษาเดียวเท่านั้น

พจนานุกรมคืออะไร?

พจนานุกรมคือชุดของคำในภาษาใดภาษาหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งภาษา ซึ่งเรียงลำดับตามตัวอักษร โดยให้ข้อมูล ความหมาย การใช้งาน นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง การแปล และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่ต้องการ

นอกจากนี้ยังอธิบายเพิ่มเติมว่าคำนั้นเป็นส่วนใดของคำพูด พจนานุกรมยังช่วยให้เราทราบที่มาของคำจริงอีกด้วย

พจนานุกรมยังสามารถเป็นเครื่องมือทางนิรุกติศาสตร์หรือไวยากรณ์สำหรับความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์และภาษาต่างๆ พจนานุกรมช่วยให้บุคคลเรียนรู้ภาษาของตนเองควบคู่ไปกับภาษาอื่นๆ เนื่องจากให้ความรู้ด้านไวยากรณ์อย่างมาก

นักท่องเที่ยว นักแปล และผู้เรียนภาษาใช้คำเหล่านี้เพื่อเพิ่มพูนความรู้ด้านคำศัพท์

 พจนานุกรมยังแบ่งได้อีก 2 ประเภท คือ พจนานุกรมทั่วไป และพจนานุกรมเฉพาะทาง พจนานุกรมเฉพาะทางประกอบด้วยชุดคำศัพท์จากหัวข้อเฉพาะ แทนที่จะเป็นหนังสือคำศัพท์ที่สมบูรณ์จากทุกสาขาและทุกประเภท

และพจนานุกรมทั่วไปก็คือพจนานุกรมทั่วๆ ไปที่ใช้ ซึ่งประกอบไปด้วยคำศัพท์ทั้งหมดและไม่แบ่งเป็นหมวดหมู่ใดๆ

นอกเหนือจากทั้งสองนี้แล้ว ยังมีพจนานุกรมประเภทอื่นๆ อีกสองสามประเภทที่พบอีกด้วย วันนี้; พจนานุกรมสองภาษา (การแปล) พจนานุกรมนิยาม พจนานุกรมประวัติศาสตร์ พจนานุกรมวิทยาลัย พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ พจนานุกรมย้อนกลับ พจนานุกรมภาพ พจนานุกรมสัทศาสตร์ พจนานุกรมเสียดสี และอื่นๆ อีกมากมาย

อรรถาภิธานคืออะไร?

อรรถาภิธานเป็นหนังสือที่ประกอบด้วยรายการคำศัพท์ที่จัดเรียงตามตัวอักษร และมีคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามให้เลือกใช้ เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นพจนานุกรมคำพ้องความหมาย

นักเขียนและกวีใช้คำนี้เพื่อค้นหาคำที่เหมาะสมในการแสดงความคิดของตน คำว่า “อรรถาภิธาน” ถูกใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1852 โดยปีเตอร์ มาร์ก โรเจต์ สำหรับอรรถาภิธานของโรเจต์

อรรถาภิธานต่างจากพจนานุกรมตรงที่ไม่มีข้อมูล คำจำกัดความ การใช้ นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง การแปล ฯลฯ พจนานุกรมแสดงรายการคำพ้องความหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคำและบางช่วงเวลา รวมถึงคำตรงข้ามอย่างจริงใจเท่านั้น

อรรถาภิธานให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับคำที่มีความหมายแฝงคล้ายกัน คำพ้องความหมายที่ระบุไว้อาจหมายถึงคล้ายกับคำต้นฉบับหรือให้สาระสำคัญคล้ายคลึงกับคำต้นฉบับในบางช่วงเวลา

พจนานุกรมใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ เนื่องจากการใช้คำที่คล้ายกันในประโยคอาจทำให้ซ้ำซากและน่าเบื่อเกินไป และผู้อ่านอาจสูญเสียส่วนแทรกจากข้อความ ดังนั้นจึงเป็นเครื่องมือหนึ่งที่ผู้เขียนหรือกวีใช้เพื่อทำให้ข้อความของพวกเขาไม่มีที่ติและดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน

ความแตกต่างหลักระหว่างพจนานุกรมและอรรถาภิธาน

1. พจนานุกรมได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกอย่างเป็นทางการในปี 2300 ก่อนคริสตศักราชในประเทศซีเรียสมัยใหม่ ซึ่งพจนานุกรมศัพท์ได้รับการตีพิมพ์ในเวลาต่อมาในปี 1852 โดยปีเตอร์ มาร์ก
2. พจนานุกรมคือชุดของคำที่จัดเรียงตามตัวอักษร โดยมีข้อมูล ความหมาย การใช้ นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง การแปล และข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง อย่างไรก็ตาม อรรถาภิธานคือชุดของคำที่รวบรวมไว้ด้วยกัน เพื่อพิสูจน์คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
3. คำในพจนานุกรมจะจัดเรียงตามตัวอักษร ในขณะที่คำในพจนานุกรมจะจัดเรียงตามตัวอักษรหรือตามแนวคิด
4. Oxford Dictionary มีประมาณ 500,000 คำ ในขณะที่พจนานุกรมศัพท์ที่ใหญ่ที่สุดมีมากกว่า 920,000 คำ
5. มีคนใช้พจนานุกรมมากขึ้น ในขณะที่มีคนรู้จักและใช้พจนานุกรมน้อยลง
6. พจนานุกรมยังช่วยให้รู้เกี่ยวกับคำในภาษาอื่นด้วย ในขณะที่ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมในอรรถาภิธาน มันแสดงรายการคำพ้องและคำตรงข้ามในภาษาเดียวกัน

อ้างอิง

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=koL0Fs_ZSvQC&oi=fnd&pg=PR7&dq=thesaurus&ots=KaVx0YGhcx&sig=ePWE9R_BOVnOZgA3FaRhtPt0Iw0

อัพเดตล่าสุด : 13 กุมภาพันธ์ 2024