EFL กับ ESL: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล เนื่องจากเกือบทุกคนใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ท้ายที่สุด มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสื่อสารทุกที่ที่คุณไป เนื่องจากมีบางคนรู้ว่าพูดภาษาอังกฤษได้

มีการประเมินว่ามีผู้พูดภาษาอังกฤษประมาณ 1500 ล้านคนทั่วโลก มีหลายประเทศที่พวกเขามีชั้นเรียนภาษาอังกฤษจากโรงเรียนของพวกเขาเอง แต่ในขณะเดียวกัน บางประเทศก็ต้องเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมเพื่อให้เชี่ยวชาญในวิชานั้น

EFL และ ESL เป็นหลักสูตรภาษาอังกฤษประเภทหนึ่งที่ผู้คนใช้เพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการภาษาได้ทุกที่ที่จำเป็น ดังนั้นที่นี่เราจะหารือเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างทั้งสอง

ประเด็นที่สำคัญ

1. EFL (ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ) มุ่งเน้นไปที่การสอนภาษาอังกฤษให้กับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ ในทางตรงกันข้าม ESL (ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง) สอนภาษาอังกฤษให้กับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ
2. หลักสูตร EFL เน้นไวยากรณ์และคำศัพท์ ในขณะที่หลักสูตร ESL มุ่งเน้นไปที่ทักษะการสนทนาและการบูรณาการวัฒนธรรม
3. ผู้เรียน ESL มีโอกาสได้ใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้นในชีวิตประจำวัน ในขณะที่ผู้เรียน EFL พึ่งพาการสอนในชั้นเรียนมากกว่า

EFL กับ ESL

ความแตกต่างระหว่าง EFL และ ESL ก็คือหลักสูตร EFL เป็นที่ที่นักเรียนจะได้เรียนวิชาภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวาง ในทางกลับกัน การเรียนรู้ขั้นพื้นฐานจะสอนใน ESL ทั้งสองหลักสูตรมีความแตกต่างกันในการเรียนรู้และการสอน เนื่องจากวัตถุประสงค์แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงสามารถเข้าใจความลึกซึ้งของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้

EFL เป็นหลักสูตรทักษะภาษาที่ให้ความรู้เกี่ยวกับวิชาภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวาง หลักสูตรดังกล่าวเป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้ที่ต้องการได้รับการศึกษาที่เหมาะสมเกี่ยวกับวิชาภาษาอังกฤษ

โดยทั่วไปแล้ว ผู้เรียนหลักสูตรดังกล่าวอาศัยอยู่ในประเทศที่พวกเขาต้องการภาษาอังกฤษเพื่อการอยู่รอด เป็นหลักสูตรที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ย้ายเข้ามาในประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ

ในทางกลับกัน มีสถานที่ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และบุคคลภายนอกที่ต้องการสื่อสารอาจเขินอายหรืออึดอัดที่จะสื่อสาร

ด้วยเหตุนี้ ESL จึงเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา เนื่องจากช่วยพัฒนาทักษะการพูดของบุคคลนั้น และต่อมาพวกเขาสามารถสื่อสารได้ทุกที่อย่างง่ายดาย ผู้ที่เรียนหลักสูตรนี้อาจรู้ภาษาบางส่วน

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	EFL	ESL
ความสำคัญ	ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษา EFL เรียนรู้ภาษาอังกฤษในขณะที่พวกเขาต้องอยู่รอดในประเทศเหล่านั้นที่วิชาไม่ถนัด	ESL เป็นภาษาที่ช่วยให้นักเรียนส่วนใหญ่มีโอกาสสื่อสารกับผู้คนที่อยู่ร่วมกันรอบตัวพวกเขา
การเปิดรับ	นักเรียน EFL ใช้ภาษาอังกฤษเป็นเส้นทางสู่ความอยู่รอด	สำหรับความยุ่งยากในการใช้ภาษาอังกฤษในแต่ละวัน ESL เป็นหลักสูตรภาษาที่ดีที่สุด
ทางเลือก	ภาษาอังกฤษไม่ใช่ตัวเลือกสำหรับ EFL เนื่องจากจำเป็นต้องเรียนรู้	ESL เป็นทางเลือกและลำดับความสำคัญของพวกเขา
กระบวนการเรียนรู้	หลักสูตรนี้สอนข้อมูลที่หลากหลายมากขึ้นตั้งแต่ไวยากรณ์ วลี ประโยค ฯลฯ	ESL ช่วยในการสื่อสารอย่างสะดวกสบาย การเรียนรู้ขั้นพื้นฐาน
การปฏิบัติ	ความคล่องแคล่วเป็นสิ่งจำเป็นใน EFL ดังนั้นการฝึกฝนจึงเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ	ESL มีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางสังคมและวัฒนธรรมมากขึ้น

อีเอฟแอลคืออะไร?

EFL เป็นหลักสูตรภาษาอังกฤษ เมื่อบุคคลเรียนหรือสอนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ พวกเขาอยู่ภายใต้หลักสูตร EFL

โดยทั่วไป หลักสูตรนี้จะถูกเลือกโดยผู้ที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองและอาจพูดภาษาแม่ของตนโดยทั่วไป อักษรย่อ EFL ย่อมาจาก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ

ดังนั้น ผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจึงจัดอยู่ในกลุ่มนี้ ผู้ที่เลือกหลักสูตรนี้เรียนหลักสูตรนี้ด้วยความหวังว่าจะอยู่รอด เนื่องจากพวกเขาต้องการหลักสูตรนี้เพื่อเรียนรู้คำสอนพื้นฐานเพื่อให้สามารถเผชิญหน้ากับผู้พูดภาษาอังกฤษคนอื่นๆ ได้

ประเทศต่างๆ เช่น รัสเซีย ญี่ปุ่น อินเดีย ฯลฯ ใช้ภาษาอังกฤษเนื่องจากภาษาที่ไม่ถนัดคือ EFL

หลักสูตรนี้มีความสำคัญมากกว่าสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา เนื่องจากช่วยให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับชาวพื้นเมืองคนอื่นๆ ได้ เนื่องจากทำให้ชีวิตของพวกเขาง่ายขึ้นเล็กน้อยในประเทศเหล่านั้นที่ผู้คนพูดภาษาอังกฤษกันแพร่หลาย

นักเรียน EFL เรียนภาษาอังกฤษเนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษอยู่แล้ว พวกเขาเรียนหลักสูตรนี้เพื่อความอยู่รอดในประเทศเท่านั้นเนื่องจากเราทุกคนรู้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดทั่วโลก

เพื่อให้มีความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับผู้อื่น หลักสูตรนี้ ช่วยให้ผู้เรียนเพิ่มมากขึ้น

ESL คืออะไร?

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง เป็นคำที่ย่อมาจาก ESL เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดทั่วโลก จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความคล่องแคล่วในขณะที่พูดภาษานั้น

ดังนั้น ผู้ที่สนใจเรียนรู้ภาษาแม่ของตนในขอบเขตที่กว้างกว่า ESL จึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณทุกคน ผู้พูดรู้เรื่องภาษาอยู่แล้ว แต่ลึกลงไป หลักสูตรนี้กำลังสอนอยู่

ช่วยปรับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและสังคมของเรื่อง

ESL แจ้งว่าภาษาอังกฤษถูกเลือกเป็นภาษาที่สองในหลักสูตรของตน เนื่องจากนักเรียนต้องการทราบเกี่ยวกับภาษานั้นเพื่อที่เขา/เธอจะได้พูดได้อย่างสบายใจและทำให้ผู้อื่นเรียนรู้ภาษานั้น

ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร ฯลฯ เป็นประเทศที่มีการใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก

หลักสูตรนี้ช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารและยังรวมถึงความรู้พื้นฐานทั่วไปของรัฐพื้นเมือง นักเรียนเลือก ESL โดยตั้งใจโดยไม่มีการบังคับจากภายนอกเหมือนวิชาอื่นๆ

หากใครต้องการเรียนรู้ในขอบเขตที่กว้างขึ้น ESL จะช่วยเขาได้มาก มันหมดปัญหาการพูดไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นประเทศที่ปกครองด้วยภาษาอังกฤษจึงมีหลักสูตรการศึกษาเชิงวิชาการ

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง EFL และ ESL

1. จุดประสงค์หลักของการเรียนภาษา EFL คือเพื่อปรับตัวให้เข้ากับประเทศที่พวกเขาสามารถเข้าใจภาษาได้บางส่วน ในทางกลับกัน ความรู้เพิ่มเติมจะได้รับผ่าน ESL
2. ผู้คนสามารถสื่อสารกันได้ผ่านภาษา EFL เนื่องจากหมายถึงวิธีการเอาชีวิตรอด ในทางกลับกัน การเรียนภาษาอังกฤษอย่างเข้มข้นสามารถทำได้โดยหลักสูตร ESL เท่านั้น
3. EFL เป็นเพียงโหมดของการเอาชีวิตรอด ในทางกลับกัน ผู้คนเลือกหลักสูตร ESL เพื่อการเรียนรู้เชิงลึก
4. เป้าหมายหลักของการเลือกเรียน EFL คือการเรียนรู้สิ่งต่างๆ เช่น ไวยากรณ์ วลี ประโยค ฯลฯ ในทางกลับกัน ESL ช่วยในการปรับปรุงความคล่องแคล่ว
5. ในการเป็นมืออาชีพในหลักสูตร EFL เราต้องฝึกฝนให้หนักขึ้น ในทางกลับกัน นักเรียนจะได้รู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นเมืองและชีวิตทางสังคมของประเทศต่างๆ

อ้างอิง

1. https://nagoya.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=10017&item_no=1&attribute_id=17&file_no=1
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1944-9720.2004.tb02178.x

อัพเดตล่าสุด : 25 พฤศจิกายน 2023