โกลกาตากับกัลกัตตา: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ชื่อเมืองและรัฐต่างๆ ของอินเดียมีคุณค่าและความหมายเฉพาะตัว และเป็นชื่อของรัฐที่กำหนดวัฒนธรรมและผู้คนที่อาศัยอยู่ในรัฐนั้น

โกลกาตาและกัลกัตตาเป็นสองชื่อของรัฐเดียวกันซึ่งสร้างความเข้าใจผิดในหมู่ประชาชนว่าเป็นชื่อของสองรัฐที่แตกต่างกัน แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นชื่อของรัฐเดียว

แม้ว่ารัฐจะเหมือนกัน แต่ชื่อทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันซึ่งทำให้ไม่ซ้ำกัน เรามาดูรายละเอียดและค้นหาความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างทั้งสองกันดีกว่า

ประเด็นที่สำคัญ

1. โกลกาตา เดิมชื่อกัลกัตตา เป็นเมืองหลวงของรัฐเบงกอลตะวันตกของอินเดีย และเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2001
2. โกลกาตาและกัลกัตตาหมายถึงเมืองเดียวกัน การเปลี่ยนชื่อสะท้อนให้เห็นถึงการย้ายไปใช้ชื่อพื้นเมืองสำหรับเมืองในอินเดีย
3. โกลกาตามีชื่อเสียงในด้านมรดกทางวัฒนธรรมอันมั่งคั่งและสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคม และเป็นศูนย์กลางการศึกษา ศิลปะ และการพาณิชย์ที่สำคัญในอินเดีย

โกลกาตา vs กัลกัตตา

ความแตกต่างระหว่างโกลกาตาและกัลกัตตาคือในปี 2001 กัลกัตตาเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายเป็นโกลกาตา เป็นชื่อที่นำมาจากหนึ่งในสามของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ที่อ้างว่าได้ก่อให้เกิดมหานครร่วมสมัยของโกลกาตา ในทางกลับกัน กัลกัตตาเป็นชื่อที่ชาวอังกฤษตั้งให้ Kalikata ซึ่งเป็นชื่อภาษาเบงกาลีสำหรับเมืองกัลกัตตา เป็นชื่อภาษาเบงกาลีในรูปแบบ Anglicized เชื่อกันว่า Kalikata นำมาจากวลีภาษาเบงกาลี Kalikshetra ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห่งเทพธิดากาลี"

โกลกาตา: โกลกาตา เดิมชื่อกัลกัตตาเป็นเมืองหลวงของรัฐเบงกอลตะวันตก เป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของอินเดียและเป็นเมืองท่าที่สำคัญ

เมืองท่าแห่งนี้เป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างน้ำสู่บกและจากลำธารสู่มหาสมุทรทางทิศตะวันออก ฝั่งทะเล ของแม่น้ำ Hugli

กัลกัตตา: ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 1686 อันเป็นผลมาจากวัตถุประสงค์ในการพัฒนาของ British Raj

Job Charnock ผู้ก่อตั้งกัลกัตตามาถึงหมู่บ้าน Sutanuti เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 1686 ในฐานะตัวแทนของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ

Kalikat, Gobindapur และ Sutanuti เป็นจุดตั้งถิ่นฐานสามแห่งที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในศตวรรษที่ 16, 17 และ 18

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	โกลกาตา	กัลกัต
ตั้งชื่อในปีพ.ศ	2001	1686
ชื่อเก่า	กัลกัต	โกลิกาตา
เมืองหลวงของ	เวสต์เบงกอล	บริติชอินเดียจนถึงปี 1911
นิยมเรียกว่า	เมืองแห่งความสุข	เมืองแห่งพระราชวัง อัญมณีแห่งตะวันออก
ปกครองโดย	รัฐบาลอินเดีย	รัฐบาลอังกฤษ

โกลกาตาคืออะไร?

โกลกาตาหรือที่รู้จักกันในชื่อ 'เมืองแห่งความรื่นเริง' มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจ การเมือง และศิลปะของอินเดีย โกลกาตา เมืองหลวงของรัฐเบงกอลตะวันตก เป็นหนึ่งในสี่เขตมหานครของอินเดีย และยังคงรักษาเสน่ห์แบบดั้งเดิมไว้ได้แม้จะมีการปรับปรุงให้ทันสมัยก็ตาม

โกลกาตามีชื่อเสียงในด้านประวัติศาสตร์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่ขบวนการเรียกร้องเอกราชของอินเดียไปจนถึงฝ่ายซ้ายและ สหภาพการค้า องค์กรต่างๆ หลายคนเชื่อว่าเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ทางสังคมและการเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ในการเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของอินเดีย

ประวัติโกลกาตา: อนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ Chandraketugarh ที่อยู่ติดกันพิสูจน์ให้เห็นว่าพื้นที่นี้ถูกครอบครองมานานกว่าสองศตวรรษ 

ในทางกลับกัน ประวัติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักของเมืองนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1690 เมื่อบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษเดินทางมาถึงแคว้นเบงกอลเพื่อรวมกิจการเชิงพาณิชย์เข้าด้วยกัน

จ๊อบ ชาร์น็อค เจ้าหน้าที่ของบริษัทที่ค่อย ๆ อาศัยอยู่ในสุตานุติหลังจากพิชิตอาณาจักรฮิจลี ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ริเริ่มเมืองนี้

เศรษฐกิจของโกลกาตา: โกลกาตาเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม เศรษฐกิจ และการเงินที่สำคัญของอินเดีย ตลาดหลักทรัพย์กัลกัตตาเป็นตลาดหุ้นที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของอินเดีย 

นอกจากนี้ยังเป็นท่าเรืออุตสาหกรรมและการทหารที่สำคัญและเป็นสนามบินนานาชาติเพียงแห่งเดียวในพื้นที่ โกลกาตาเคยเป็นมหานครและเมืองหลวงที่สำคัญที่สุดของอินเดีย เคยประสบกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีหลังอิสรภาพ เนื่องจากรัฐบาลที่ไม่แน่นอนและการเติบโตของสหภาพแรงงานฝ่ายซ้าย

โรงงานผลิตที่สำคัญหลายแห่งถูกปิดหรือลดขนาดลง และบริษัทถูกโอนย้ายจากทศวรรษ 1960 จนถึงกลางทศวรรษ 1990 ส่งผลให้เงินทุนไหลออกจำนวนมาก

เศรษฐกิจของเมืองได้รับความเสียหายเพิ่มเติมจากการขาดแคลนการเงินและทรัพยากร และอุปทานล้นตลาดทั่วโลกสำหรับภาคส่วนเก่าของเมือง (เช่น ปอกระเจา)

แต่ปัจจุบันความมั่งคั่งของรัฐดีขึ้นอันเป็นผลมาจากการเปิดเสรีภาคเศรษฐกิจของอินเดียในช่วงทศวรรษที่ 1990 และการแต่งตั้งพุทธเทพ ภัตจริยา หัวหน้าคณะรัฐมนตรีนักปฏิรูปคนใหม่

กัลกัตตาคืออะไร?

ในสมัยที่อังกฤษปกครอง กัลกัตตาเป็นที่รู้จักในนามเมืองแห่ง พระราชวัง และได้รับการยกย่องว่าเหนือกว่าเมืองอื่นๆ ทั้งหมดยกเว้นลอนดอน กัลกัตตาเป็นเมืองหลวงของอินเดีย มีประชากรที่หลากหลายมากที่นี่

ชาวอังกฤษส่วนใหญ่ที่มาถึงอินเดียต่างมองดูประเทศที่นั่นเป็นครั้งแรก มันยิ่งใหญ่ งดงาม และเป็นจักรพรรดิ เป็นตัวอย่างที่ดีเลิศของความงดงามของจักรวรรดิ

เป็นสถานที่เดียวในโลกที่สถาปัตยกรรมแบบโคโลเนียลและแบบดั้งเดิมอยู่ร่วมกันในบริบทที่แปลกประหลาดเช่นนี้

ประวัติของกัลกัตตา: ในปี ค.ศ. 1690 จ็อบ ชาร์น็อคมาถึงริมฝั่งแม่น้ำ Hooghly และเช่าที่ตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่สามแห่งควบคู่ไปกับฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ได้แก่ Sutanuti, Govindapur และ Kolikata และตั้งรกรากที่นี่เป็นฐานการค้าของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ สถานที่นี้ถูกเลือกอย่างจงใจเนื่องจากตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกติดกับแม่น้ำ Hooghly ทางทิศเหนือติดกับทางเข้า และทางทิศตะวันออกติดกับทะเลสาบน้ำเค็ม ประมาณสองกิโลเมตรครึ่ง

เนื่องจากจักรพรรดิโมกุลทรงอนุญาตให้บริษัทอินเดียตะวันออกมีสิทธิทำธุรกิจในอินเดีย ชาวอังกฤษซื้อการตั้งถิ่นฐานทั้งสามนี้จากเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นเพื่อแลกกับการชำระเงินปีละ 3,000 รูปี

การเติบโตทางเศรษฐกิจของกัลกัตตา: จักรพรรดิโมกุล Farrukh-Siyar อนุญาตให้บริษัทอินเดียตะวันออกมีเสรีภาพในการซื้อขายในปี 1717 และข้อตกลงนี้เร่งการขยายตัวของกัลกัตตา เมืองนี้ดึงดูดพ่อค้าชาวอินเดียจำนวนมาก 

คนรับใช้ของบริษัทอังกฤษดำเนินการค้าขายโดยเอกชนภายใต้ธงของบริษัท เมื่ออิทธิพลของอังกฤษแผ่ขยายไปทั่วคาบสมุทร อนุทวีปอินเดียตอนเหนือทั้งหมดก็กลายเป็นสนามหลังบ้านของท่าเรือกัลกัตตา

ในปี พ.ศ. 1835 ภาษีศุลกากรในประเทศถูกยกเลิก ส่งผลให้มีตลาดเปิด และการสร้างทางรถไฟช่วยเร่งการเติบโตของธุรกิจและอุตสาหกรรม ถนน Grand Trunk ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้

ภาคอินเดียของกัลกัตตาเติบโตจนกลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วอินเดียและเอเชีย ในอนุทวีป กัลกัตตาเติบโตขึ้นเป็นเมืองหลวงทางปัญญา

ความแตกต่างหลักระหว่างโกลกาตาและกัลกัตตา

1. กัลกัตตาเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของกัลกัตตา

2. โกลกาตาเป็นชื่อภาษาเบงกาลี ในขณะที่กัลกัตตาหมายถึงชื่ออังกฤษ

3. โกลกาตาหมายถึงเบงกอลตะวันตกสมัยใหม่ ในขณะที่กัลกัตตาหมายถึงเวลาของรัฐเบงกอลตะวันตกเมื่ออยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ

4. จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ โกลกาตาดูเหมือนจะไม่รุ่งเรืองหรือมีอิทธิพลเท่ากับตอนที่รู้จักกันในชื่อกัลกัตตา

5. โกลกาตาเป็นที่รู้จักในนามเมืองแห่งความสุขจากการแสดงออกทางจิตวิญญาณของวัฒนธรรม ความเห็นอกเห็นใจ การวางอุบาย ความเคารพ ความตื่นเต้น และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีของหวานอันน่าเหลือเชื่อบางอย่าง เนื่องจากมีโครงสร้างจำนวนมากที่สร้างโดย British Raj ตลอดศตวรรษที่ 19 กัลกัตตาจึงเป็นที่รู้จักในนามเมืองแห่งพระราชวัง

อ้างอิง

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1097184X10382883
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0886260508322186

อัพเดตล่าสุด : 26 กรกฎาคม 2023