Epithalamion กับ Prothalamion: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

 จะมีการขับร้องบทกวีในพิธีแต่งงานเพื่อทำให้พิธีสวยงามยิ่งขึ้น Edmund Spenser เขียนบทกวีสองบทชื่อ Epithalamion และ Prothalamion และทั้งสองบทแสดงถึงโอกาสแห่งการแต่งงาน

Epithalamion เป็นบทกวีที่ร้องเพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงาน ในขณะที่ Prothalamion เป็นบทกวีที่ร้องเพื่อเฉลิมฉลองพิธีหมั้น บทกวีทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันทั้งบทและบท

ประเด็นที่สำคัญ

1. Epithalamion เฉลิมฉลองงานแต่งงาน ในขณะที่ Prothalamion เฉลิมฉลองพิธีหมั้น
2. Epithalamion เป็นบทกวีเกี่ยวกับการแต่งงาน และ Prothalamion เป็นบทกวีก่อนแต่งงาน
3. Edmund Spenser เขียน Epithalamion และ Prothalamion ที่รู้จักกันดีในวรรณคดีอังกฤษ

เอพิธาลาเมียน vs โปรธาลาเมียน

Epithalamion เป็นบทกวีที่เฉลิมฉลองวันแต่งงาน บรรยายถึงความงามของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว และอนาคตของพวกเขาร่วมกัน Prothalamion เป็นบทกวีที่เฉลิมฉลองงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของคนสองคน ซึ่งประกอบไปด้วยคำอธิษฐานแห่งความโชคดี ความอุดมสมบูรณ์ และความเจริญรุ่งเรือง

Epithalamion เป็นบทกวีที่เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว เป็นความคลาสสิกตามประเพณีและใช้ฉากและรูปภาพจากไอร์แลนด์ เป็นบทกวีประเภทหนึ่งที่เรียกว่า Spenserian Sonnet

มีการอ้างอิงเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเทศและสถานการณ์ของกวีเอง เรียกอีกอย่างว่า Epithalamy หรือ Epithalamium มันถูกร้องที่ห้องแต่งงาน 

Prothalamion มีธีมที่เรียกว่าการเฉลิมฉลองบริเวณแม่น้ำเทมส์ เป็นสัญลักษณ์และการตั้งค่าที่สำคัญ ไอเดียความสวยงามพร้อมรูปภาพล้อมรอบธีม มีนางไม้รวบรวมมงกุฎดอกไม้ให้น้องสาวสองคน

ที่ถูกเรียกว่าเพลงวิวาห์เพราะเป็นเพลงงานแต่งงานเพลงที่สองของ Edmund Spenser มันเป็นตัวอย่างของการเขียนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เขาตีพิมพ์บทกวีนี้ในปี 1596 เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงานสองครั้งของเขา 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	เยื่อบุผิว	โพรธาลาเมียน
คำนิยาม	เป็นบทกวีอันประณีตที่เฉลิมฉลองการแต่งงาน	เป็นบทกวีหรือเพลงเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง
ความยาว	มันค่อนข้างยาวกว่า	มันค่อนข้างสั้นกว่า
วิธีการส่วนบุคคล	มันน้อยลง	มันเป็นมากขึ้น
ไฮไลท์	ลักษณะส่วนบุคคลของการสมรส	กล่าวถึงความสำคัญทางสังคมของการอยู่ร่วมกันในการแต่งงาน
วิวัฒนาการ	1595	1596

Epithalamion คืออะไร?

เป็นบทกวีที่แต่งโดย Edmund Spencer สำหรับเจ้าสาวของเขา Elizabeth Boyle เขาเขียนเรื่องนี้ในวันแต่งงานของพวกเขาในปี ค.ศ. 1594

แม้ว่าจะเขียนขึ้นในปี 1594 แต่ William Ponsonby ได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนระหว่างปี 1595 ชาวกรีกโบราณร้องเพลงนี้โดยเชื่อว่าจะนำความโชคดีมาสู่การแต่งงาน

มันรวมถึงการพาดพิงที่เป็นตำนานมากขึ้น มี 24 บทและ 365 บรรทัด โดย 16 บทบรรยายเวลากลางวันของงานแต่งงาน และ 8 บทบรรยายคืนวันวิวาห์

มันถูกบัญญัติโดย คาตาลัน ผู้ประพันธ์เพลง โรแบร์โต แกร์ฮาร์ด มีความเกี่ยวข้องกับศตวรรษที่ 17 มันเหมือนกับการอวยพรให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าว มันถูกเขียนขึ้นในสมัยโบราณเป็นส่วนใหญ่

ซึ่งไม่ธรรมดาในยุคปัจจุบัน มันรวมถึง เทพเจ้ากรีก เรียกว่าเยื่อพรหมจารีซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน

เพลงนี้มาจากเพลงที่ฝูงชนในงานเฉลิมฉลองแต่งงานพากันไปที่ห้องเจ้าสาว 

มาจากคำอิสระที่เรียกว่า epi + ฐานดอก. ในที่สุดบทกวีนี้ก็กลายเป็นประเภทวรรณกรรมและรับใช้กวีชาวกรีกโบราณที่ผลิตตัวอย่างของ epithalamia

เป็นที่นิยมในหมู่นักเขียนชาวโรมันเช่น Catullus ซึ่งแต่ง epithalamion สำหรับ Peleus และ Thetis พวกเขาคือพ่อแม่ในตำนานของอคิลลีส มันเริ่มต้นด้วยการภาวนาแบบดั้งเดิมต่อ Muses 

โปรธาลาเมียนคืออะไร?

เป็นเพลงหรือบทกวีที่ใช้เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง เป็นบทกวียาว 180 บรรทัด บทกวีเริ่มต้นด้วยตัวกวีเองและเขาก็ไม่พอใจ มันเป็นสุดยอดของโคลงของ Amoretti

บทกวีเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของแม่น้ำเทมส์ กวีใช้สัญลักษณ์ธรรมดาในการเกี้ยวพาราสีนก นกร้องเพลงผสมพันธุ์ เพลงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเพลงงานแต่งงานของกวี

ที่นั่นเขาได้พบกับหญิงสาวสวยสองคน เขายกย่องนกสองตัวนั้นและต่อมาก็ขอพรจากพวกมันเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานสองครั้ง

บทกวีนี้เฉลิมฉลองการแต่งงานสองครั้งของสุภาพสตรีผู้มีเกียรติและมีคุณธรรม เอลิซาเบธ และแคเธอรีน ซัมเมอร์เซต กับสุภาพบุรุษที่คู่ควรสองคน เขาอัญเชิญเทพเจ้านอกรีตเพื่ออวยพรคู่รัก

ขบวนแห่แต่งงานเกิดขึ้นที่แม่น้ำเทมส์ของบ้านเอสเซ็กซ์ 

Essex House เป็นเพียงสถานที่จัดงานแต่งงานเท่านั้น ชื่อโปรธาลาเมียนหมายถึงเพลงหมั้นหรือเพลงที่ร้องก่อนงานแต่งงาน

คำนี้มาจากคำภาษากรีก Pro และ Thalamus โดยที่ pro แปลว่าก่อน และ thalamus แปลว่าห้องเจ้าสาว คำนี้ถูกคิดค้นโดยสเปนส์

ประกอบด้วย 10 บท 18 บรรทัด ประกอบด้วยบันทึกสุดท้ายของสเปนเซอร์ที่ผิดหวังในอังกฤษ  

ความแตกต่างหลักระหว่าง Epithalamion และ Prothalamion

1. คำว่า Epithalamion มาจากภาษากรีกโบราณ ในทางกลับกัน คำว่า Prothalamion มาจากรากศัพท์ภาษากรีก
2. Epithalamion เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1595 ในทางกลับกัน Prothalamion เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1596
3. Epithalamion เน้นถึงลักษณะส่วนบุคคลของสหภาพการสมรส ในทางกลับกัน Prothalamion กล่าวถึงความสำคัญทางสังคมของการอยู่ร่วมกันในการแต่งงาน
4. วิธีการส่วนบุคคลใน Epithalamion มีน้อย ในทางกลับกัน แนวทางส่วนตัวใน Prothalamion นั้นมากกว่า
5. ความยาวของ Epithalamion นั้นยาวกว่า ในทางกลับกันความยาวของโพรธาลาเมียนจะสั้นกว่า
6. Epithalamion อธิบายบทกวีเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองการแต่งงาน ในทางกลับกัน Prothalamion เป็นบทกวีหรือเพลงที่ใช้เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง 

อ้างอิง

1. https://search.proquest.com/openview/d68f987ef2cd588484b1aa0bb5dccfb7/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
2. https://escholarship.org/content/qt40f4t2wv/qt40f4t2wv.pdf

อัพเดตล่าสุด : 20 กรกฎาคม 2023