ควรเป็น vs จะเป็น: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำว่า 'should be' และ 'would be' เป็นคำกริยาช่วยที่เป็นคำช่วยในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้ใช้กับคำกริยาอนันต์เพื่อสื่อ ร้องขอ หรือพูดอะไรกับผู้อื่น

ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษคำทั้งสองนี้มีลักษณะและความหมายซึ่งทำให้แตกต่างกัน

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Should be” หมายถึง สิ่งที่แนะนำ จำเป็น หรือคาดว่าจะเกิดขึ้นในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง
2. “Would be” หมายถึงบางสิ่งที่มีเงื่อนไขหรือสมมุติ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ
3. “Should be” เป็นคำที่น่าเชื่อถือและเป็นเผด็จการมากกว่า ในขณะที่ “would be” เป็นคำที่ไม่แน่นอนและเป็นอัตวิสัยมากกว่า

ควรจะ vs ควรจะ

คำว่า 'ควรจะ' เป็นอดีตกาลของคำ จะเป็นซึ่งอยู่ในกาลอนาคต ในทางกลับกัน คำว่า 'would be' ก็คืออดีตกาลของคำว่า Shall be ซึ่งเป็นกาลอนาคตเมื่อต้องใช้ในประโยค

เมื่อบุคคลต้องการระบุหรือกล่าวถึงหน้าที่หรือข้อผูกมัดต่อบุคคลอื่นเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดในเวลาหนึ่ง โดยกล่าวว่าจำเป็นต้องทำ บุคคลนั้นจึงใช้คำว่า 'ควรเป็น' ในประโยคเพื่อช่วย พวกเขาระบุระดับความสำคัญ

เมื่อบุคคลต้องการแสดงหรือระบุคำขอหรือข้อเสนอแนะแก่บุคคลอื่นเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งในเวลาที่แน่นอนโดยบอกว่าการทำอะไรในลักษณะที่กำหนดนั้นอาจดีกว่าบุคคลนั้นที่ใช้คำว่า 'จะเป็น' ในประโยคของตน เพื่อความรู้สึกในการสื่อสารที่ดีขึ้น

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ควรจะเป็น	อยากจะเป็น
ฟังก์ชัน	'Should be' หมายถึงภาระผูกพันและความจำเป็นในประโยค	'Would be' หมายถึงการร้องขอ ข้อเสนอแนะ หรือความเป็นไปได้ในประโยค
อดีตกาลของ	คำว่า 'Should be' ในรูปอดีตของคำนี้ จะอยู่ในรูปกาลอนาคต	คำว่า 'would be' อยู่ในกาลอดีตของคำนี้ และจะต้องอยู่ในกาลอนาคต
ลักษณะที่ใช้สำหรับ	คำว่า 'ควรเป็น' ใช้ในประโยคบังคับ	คำว่า 'จะเป็น' ใช้สำหรับประโยคตามธรรมเนียม
ฉุกเฉิน	เมื่อใช้ 'should be' การกระทำจะเกิดขึ้น	เมื่อใช้ 'Would be' การกระทำอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นในประโยคก็ได้
ระดับความรุนแรง	ระดับของอำนาจจะมากขึ้นเมื่อใช้คำว่า 'ควรจะเป็น'	ระดับความรุนแรงจะน้อยลงเมื่อใช้คำว่า 'จะเป็น'

ควรจะเป็นอะไร?

เมื่อบุคคลต้องการระบุหรือกล่าวถึงหน้าที่หรือข้อผูกมัดต่อบุคคลอื่นเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดในเวลาหนึ่ง โดยกล่าวว่าจำเป็นต้องทำ บุคคลนั้นจึงใช้คำว่า 'ควรเป็น' ในประโยคเพื่อช่วย พวกเขาระบุระดับความสำคัญ

คำนี้ใช้เพื่อชี้แนะให้ทำสิ่งที่ผิดหรือถูก ใช้ในการตัดสินกิจกรรมของผู้คน ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งใดเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด และเพื่อระบุว่ามีโอกาสเกิดขึ้นหรือไม่

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนที่ใช้ 'ควรเป็น' ในประโยค -

1. ฉันควรจะกลับบ้านได้แล้ว ไม่งั้นฉันจะสาย
2. เราควรจะไปงานปาร์ตี้โดย ตอนเย็น 7 น.
3. ควรวางไว้ใต้โต๊ะนั้น
4. สิ่งที่ควรเล่นกับไอศกรีมวานิลลา?

อะไร is อยากจะเป็น?

เมื่อบุคคลต้องการแสดงหรือระบุคำขอหรือข้อเสนอแนะแก่บุคคลอื่นเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งในเวลาที่แน่นอนโดยบอกว่าการทำอะไรในลักษณะที่กำหนดนั้นอาจดีกว่าบุคคลนั้นที่ใช้คำว่า 'จะเป็น' ในประโยคของตน เพื่อความรู้สึกในการสื่อสารที่ดีขึ้น

คำนี้ใช้เมื่อมีคนต้องการเข้าร่วมทำอะไรบางอย่างในลักษณะเฉพาะ ใช้เพื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตเกี่ยวกับการกระทำและปฏิกิริยาในข้อความ

บางครั้งก็ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ในประโยคด้วย มันอธิบายหรือปรารถนาบางสิ่งบางอย่างในการตัดสินสำหรับอนาคต

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนที่ใช้ 'Would be' ในประโยค -

1. ข้าพเจ้าจะได้รับเกียรติไปร่วมพิธีใหญ่ในวัง
2. เราคงจะสนุกถ้าเราได้ไปดูละครสัตว์
3. นั่นจะเป็นความคิดที่ดี
4. เธอกำลังจะไปวิทยาลัยในวันพรุ่งนี้

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างควรจะเป็นและควรจะเป็น

1. ควรจะเป็น' เป็นอดีตกาลของคำ จะเป็นซึ่งอยู่ในกาลอนาคต และในทางกลับกัน คำว่า 'จะเป็น' คืออดีตกาลของคำจะต้อง ซึ่งอยู่ในกาลอนาคต
2. คำว่า 'would be' ใช้สำหรับประโยคตามธรรมเนียม ในขณะที่คำว่า 'should be' ถูกใช้ในประโยคอย่างบีบบังคับ
3. เมื่อใช้ 'Would be' การกระทำนั้นอาจจะเกิดขึ้นในประโยคหรือไม่ก็ได้ และในทางกลับกัน เมื่อใช้ 'should be' ขั้นตอนนั้นจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
4. ระดับความรุนแรงจะน้อยลงเมื่อใช้คำว่า 'จะเป็น' และในทางกลับกัน ระดับของความรุนแรงจะมากกว่าเมื่อใช้คำว่า 'ควรจะเป็น'
5. 'Would be' ใช้เพื่อแสดงถึงคำขอ ข้อเสนอแนะ หรือความเป็นไปได้ในประโยค ในขณะที่ 'should be' ใช้เพื่อแสดงถึงภาระผูกพันและความจำเป็นในประโยค

อ้างอิง

1. https://www.jstor.org/stable/23218033
2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc3515766/

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023