ตั้งแต่กับที่แล้ว: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“เนื่องจาก” หมายถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงเมื่อมีบางสิ่งเริ่มต้นและยังคงดำเนินต่อไป โดยเน้นระยะเวลาหรือความต่อเนื่องของการกระทำหรือสถานะ เช่น “ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ปี 2015” “ที่ผ่านมา” หมายถึงจุดในอดีตสัมพันธ์กับปัจจุบันโดยเน้นถึงเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ขึ้น เช่น “ฉันเรียนจบมหาวิทยาลัยเมื่อห้าปีที่แล้ว”

ประเด็นที่สำคัญ

1. “ตั้งแต่” บ่งบอกถึงช่วงเวลาที่การกระทำหรือสภาวะดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน ในขณะที่ “ที่ผ่านมา” หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งที่ผ่านไปก่อนช่วงเวลาปัจจุบัน
2. “เนื่องจาก” ตามด้วยช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง (เช่น วันที่ ปี หรือเหตุการณ์ที่มีชื่อ) ในขณะที่ “ที่ผ่านมา” ตามระยะเวลา (เช่น ชั่วโมง วัน หรือปี)
3. “Since” ใช้กับรูปแบบกริยาปัจจุบันที่สมบูรณ์แบบและอดีตที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงการเชื่อมโยงกับปัจจุบัน ในขณะที่ “ago” ใช้กับรูปแบบกริยาอดีตที่เรียบง่ายเพื่ออธิบายเหตุการณ์ในอดีต

ตั้งแต่เทียบกับที่แล้ว

คำว่า 'ตั้งแต่' ใช้เพื่อกำหนดเวลาที่เชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน เช่น จอห์นอ่านหนังสือตั้งแต่เช้า นี่แสดงให้เห็นว่ายอห์นเริ่มอ่านหนังสือในตอนเช้าซึ่งเป็นเวลาล่วงเลยไปแล้วและยังคงอ่านอยู่ในปัจจุบัน คำว่า 'ที่ผ่านมา' เป็นตัวกำหนดเวลาที่ผ่านไป เช่น เขาทำงานที่นั่นเมื่อ 2 ปีที่แล้ว นี่แสดงว่าคนๆ หนึ่งเคยทำงานในบริษัทแห่งหนึ่งในอดีตเป็นเวลา 2 ปี

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	ตั้งแต่	เข็ม
ฟังก์ชัน	แนะนำจุดเริ่มต้นและเน้นระยะเวลาจากจุดนั้นถึงปัจจุบัน	บ่งบอกถึงจุดในอดีตที่สัมพันธ์กับช่วงเวลาปัจจุบัน
ตำแหน่งในประโยค	วางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรือประโยค	วางไว้ที่ส่วนท้ายของประโยคหรือประโยค หลังจากนิพจน์เวลาหรือวลีกริยา
ตัวอย่าง	* ตั้งแต่ ฉันย้ายมาที่นี่ ได้เพื่อนใหม่มากมาย * เราไม่ได้เจอกัน. ตั้งแต่ ฤดูร้อนที่แล้ว.	* ฉันไม่เห็นเธอ. มาแล้ว สองสัปดาห์. (งุ่มง่าม) * เราพูดครั้งสุดท้าย สองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
การแสดงออกทางเวลา	มักใช้กับสำนวนเวลาเฉพาะ เช่น “เมื่อวาน” “สัปดาห์ที่แล้ว” “2020” เป็นต้น	สามารถใช้กับนิพจน์เวลาที่เจาะจงหรือไม่เฉพาะเจาะจงได้
โฟกัส	มุ่งเน้นไปที่การกระทำหรือสถานะที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น	มุ่งเน้นไปที่เวลาที่ผ่านไประหว่างจุดอดีตและปัจจุบัน
พิธี	ทั้ง “since” และ “ago” สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แม้ว่า “since” อาจจะเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อยก็ตาม

---

 

เมื่อใดควรใช้คำตั้งแต่?

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า "since" เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้ประโยชน์ได้หลากหลาย โดยหลักๆ แล้วทำหน้าที่เป็นคำบุพบท คำเชื่อม หรือคำวิเศษณ์ การใช้งานจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท แต่หมายถึงช่วงเวลาที่การกระทำหรือสถานะเริ่มต้นและดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน

1. การอ้างอิงเวลา:

“เนื่องจาก” มักใช้เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานะ โดยเน้นความต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน โดยจะแนะนำเวลาหรือวันที่ที่เจาะจงเมื่อมีบางสิ่งเริ่มต้นและยังคงมีอยู่ ตัวอย่างเช่น:

• “ฉันทำงานที่บริษัทนี้ตั้งแต่เดือนมกราคม”
• “เธออาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาตั้งแต่ปี 2010”

2. เหตุและผล:

ในบางบริบท “เนื่องจาก” ยังสามารถแสดงถึงความเป็นเหตุเป็นผล โดยระบุเหตุผลหรือสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังการกระทำหรือสถานการณ์บางอย่าง การใช้งานนี้จะปรากฏร่วมกับอนุประโยค โดยเน้นถึงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น:

• “เนื่องจากเธอเหนื่อย เธอจึงตัดสินใจเข้านอนเร็ว”
• “เขาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้เนื่องจากเขามีภาระผูกพันก่อนหน้านี้”

3. เป็นคำสันธาน:

เมื่อใช้ร่วมกัน “since” ใช้เพื่อเชื่อมสองประโยค โดยเฉพาะในประโยคที่ซับซ้อนซึ่งประโยคที่สองอธิบายหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยคแรก มันสามารถระบุความสัมพันธ์ของเวลา การเชื่อมโยงเชิงสาเหตุ หรือการให้เหตุผล ตัวอย่างได้แก่:

• ตั้งแต่ คุณ ที่นี่ คุณอยากจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับเราไหม?
• “ฉันไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่เธอย้ายมาลอนดอน”

4. ตรงกันข้ามกับ “สำหรับ”:

มันเป็น สิ่งสำคัญที่ต้องแยกแยะระหว่าง "ตั้งแต่" และ "สำหรับ" ในขณะที่ “since” บ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานะที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน “for” แสดงถึงระยะเวลาของการกระทำหรือสถานะนั้น ตัวอย่างเช่น:

• “ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ปี 2015” (จุดเริ่ม)
• “ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาห้าปีแล้ว” (ระยะเวลา)

 

เมื่อใดควรใช้คำที่ผ่านมา

ความหมายและการใช้งาน

“Ago” เป็นคำวิเศษณ์ภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อแสดงถึงช่วงเวลาที่ผ่านไปก่อนช่วงเวลาปัจจุบันเป็นหลัก โดยระบุเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์หรือการกระทำบางอย่างเกิดขึ้น โดยเน้นระยะห่างระหว่างเหตุการณ์ในอดีตและเวลาปัจจุบัน

1. การวัดเวลา:

คำว่า "ที่ผ่านมา" มักใช้เพื่อวัดระยะเวลาระหว่างเหตุการณ์ในอดีตกับช่วงเวลาปัจจุบัน ใช้กับนิพจน์ของเวลา เช่น วัน สัปดาห์ เดือน หรือปี เพื่อระบุว่ามีการกระทำหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นนานเท่าใด ตัวอย่างได้แก่:

• “เธอออกจากออฟฟิศเมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว”
• “พวกเขาแต่งงานกันเมื่อสองปีที่แล้ว”

2. ข้อมูลอ้างอิงในอดีต:

“ที่ผ่านมา” ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายของการอ้างอิงในอดีต ซึ่งระบุเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่มีการกระทำหรือเหตุการณ์เกิดขึ้น ช่วยสร้างบริบทชั่วคราวของสถานการณ์ โดยเน้นกรอบเวลาที่สัมพันธ์กับปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น:

• “กำหนดเวลาของโครงการคือเมื่อสามวันก่อน”
• “ฉันเห็นเขาที่งานปาร์ตี้เมื่อนานมาแล้ว”

3. บรรยายกาล:

ในการเล่าเรื่องหรือเล่าเหตุการณ์ต่างๆ คำว่า “ที่ผ่านมา” มักใช้เพื่อระบุการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต โดยจัดให้มีลำดับเหตุการณ์ที่ชัดเจน ช่วยในการจัดโครงสร้างการเล่าเรื่องโดยระบุว่าเหตุการณ์เฉพาะเกิดขึ้นเมื่อใดโดยสัมพันธ์กับปัจจุบันหรือเหตุการณ์อื่นๆ ตัวอย่างได้แก่:

• “เมื่อหลายปีก่อน ในดินแดนอันห่างไกล…”
• “เธอได้รับจดหมายเมื่อเดือนที่แล้ว แต่เธอไม่ได้เปิดมันจนกระทั่งวันนี้”

4. ตรงกันข้ามกับ “ตั้งแต่”:

สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะระหว่าง “อดีต” และ “ตั้งแต่” ในขณะที่ “ที่ผ่านมา” หมายถึงช่วงเวลาที่ผ่านไปจากเหตุการณ์ในอดีตถึงช่วงเวลาปัจจุบัน “เนื่องจาก” หมายถึงจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสภาวะที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น:

• “เขาออกจากบริษัทเมื่อสามปีที่แล้ว” (เวลาที่ผ่านไป)
• “เธอทำงานที่บริษัทมาตั้งแต่ปี 2019” (จุดเริ่ม)

---

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตั้งแต่และที่ผ่านมา

• จุดเริ่มต้นเทียบกับเวลาที่ผ่านไป:
  • “ตั้งแต่” บ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานะที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
  • “ที่ผ่านมา” ระบุระยะเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่มีเหตุการณ์ในอดีตเกิดขึ้น
• การอ้างอิงชั่วคราว:
  • “เนื่องจาก” เน้นระยะเวลาหรือความต่อเนื่องของการกระทำหรือสถานะตั้งแต่จุดใดจุดหนึ่งจนถึงขณะนี้
  • “ที่ผ่านมา” มุ่งเน้นไปที่เวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์เกิดขึ้นโดยสัมพันธ์กับช่วงเวลาปัจจุบัน
• การใช้ในประโยค:
  • “เนื่องจาก” ใช้เพื่อแนะนำกรอบเวลาหรือความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลในประโยค
  • “ที่ผ่านมา” ใช้เพื่อวัดระยะห่างระหว่างเหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบัน หรือเพื่อให้บริบทชั่วคราวในการเล่าเรื่อง
• คำวิเศษณ์ชั่วคราวกับคำบุพบท / คำสันธาน:
  • “เนื่องจาก” ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ชั่วคราว คำบุพบท หรือคำเชื่อม ขึ้นอยู่กับการใช้งานในประโยค
  • “Ago” ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ชั่วคราวเพื่อระบุเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์ในอดีต
• ทิศทางของเวลา:
  • “เนื่องจาก” มองไปข้างหน้าจากจุดหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่งถึงช่วงเวลาปัจจุบัน
  • “ที่ผ่านมา” มองย้อนกลับไปจากปัจจุบันขณะสู่เหตุการณ์ในอดีต

อ้างอิง

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/since
2. https://www.dictionary.com/browse/ago

อัพเดตล่าสุด : 02 มีนาคม 2024