У сучасному світі ми спілкуємося один з одним певною мовою. Мову можна вважати важливим інструментом для визначення національності. Кожен народ має свою мову, але іноді одна мова може бути офіційною для кількох країн.
Кожна мова належить до величезної мовної гілки, яка далі поділяється на багато частин. Нідерландська та німецька - дві з них, які належать до західногерманських мов і є частиною індоєвропейських мов.
Ключові винесення
- Нідерландська та німецька є германськими мовами, але мають відмінності у лексиці, вимові та граматиці.
- Нідерландська мова використовує більше запозичених слів з англійської мови та має простішу граматичну структуру, ніж німецька.
- Німецька мова має більше регіональних діалектів і нею розмовляє більше населення, ніж голландською.
Голландська проти німецької
Різниця між голландською та німецькою мовами полягає в тому, що в голландській мові немає регістру, що полегшує її вивчення, тоді як у німецькій мові 4 регістри, що робить її досить складною. Ця різниця пояснюється тим, що нідерландська мова розвинулася з простішої граматичної структури. Що стосується граматики, вони обидва відрізняються один від одного багатьма термінами, такими як артиклі, іменники, прикметники тощо.
Нідерландською мовою в усьому світі розмовляють 23 мільйони людей. В основному нею розмовляють у Нідерландах та Бельгії. Це також офіційна мова Сен-Мартена, Аруби та Кюрасао.
Голландська мова Union, або Nederlandse Taalunie, це платформа, головною метою якої є співпраця з питань нідерландської мови. Німецькою мовою розмовляють 100 мільйонів людей у всьому світі. Вона посідає шосте місце серед мов світу.
Німеччина є офіційною мовою Німеччини, Швейцарії, Люксембурга, Австрії, Ліхтенштейну, частини Італії та Бельгії. Німецька мова входить до п’ятірки найпоширеніших мов в Інтернеті.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | нідерландська | німецька |
|---|---|---|
| Під впливом | Романо-германські мови | Німецькі мови |
| Місце розташування | Розмовляють у Бельгії та Нідерландах | Розмовляють у Німеччині, Швейцарії, Австрії, Ліхтенштейні та Південному Тіролі |
| Регулювання | Регулюється Nederlandse Taalunie | Офіційно не регулюється |
| Система футлярів | Немає | Випадки 4 |
| популярність | Не популярна, як німецька | Найпопулярніша мова в усьому світі |
Що таке голландський?
Романські та германські мови впливають на голландську мову, а пізніше ця мова дала піднятися до інших креольських мов, таких як африкаанс. Ця мова належить до західногерманської підгрупи.
Нідерландська мова має домінуючі характеристики інгвеонської мови, яка постійно зустрічається в англійській та фризькій мовах. На нього не повністю вплинув рух з півдня на північ, спричинений зсувом верхньонімецьких приголосних, і він має свої зміни.
Голландська мова походить від діалектів старофранкської мови. З дерева мов індоєвропейська мова є однією з гілок, яка далі поділяється на германські мови. Таким чином, можна побачити, що він складається з таких мов, як німецька, скандинавська та англійська мови.
З точки зору граматики, він має форми множини, правила та слова, які легко вивчити, наприклад -s або -en. Він має тільки два статі, загальні (жіночий і чоловічий) і ніяк (предмети без роду).
Порядок дієслів дуже схожий на англійську. У голландській мові відмінки не потрібні в іменниках, прикметниках або артиклях, а «de» або «het» використовуються лише з ними. Нідерландська мова є західногерманською мовою, яка є третьою за поширеністю серед германських.
В основному вона є рідною для Нідерландів (офіційна мова в країні) та Бельгії (одна з трьох офіційних мов). Для 24 мільйонів людей голландська мова є рідною, а для 5 мільйонів людей – другою.
Що таке німецька?
На німецьку мову вплинули германські мови. Вона схожа на інші мови, які входять до гілки західногерманської мови.
Ця мова належить до західногерманської підгрупи, яка має домінуючі ознаки ерміноманії. Він в основному розвинувся з двох етапів давньоверхньонімецької мови та середньоверхньонімецької мови.
Що стосується діалекту, то в сучасному світі він все ще дуже різний. У Світі War II, німецько-швейцарський хотів вибрати діалект для розмови замість стандартної німецької мови.
Швейцарія оголосила стандартну німецьку мову своєю офіційною мовою, і цей швейцарський діалект німецької мови важко зрозуміти швейцарцям, які не розмовляють німецькою, і носіям Німеччини.
З точки зору граматики, німецька мова має неправильну та різноманітну множину, що ускладнює її вивчення. Всього він має три статі: жіночий, чоловічий і середній.
У німецькій мові вживання дієслів повністю протилежне, наприклад теперішній час використовується замість майбутнього. Він також має повну таблицю для застосування таких випадків, як «den, die, das».
Німецька мова також вважається західногерманською мовою, яка є другою за поширеністю германською мовою. Ця мова є домінуючою в Центральній Європі.
Німецька мова в основному поширена в Німеччині, Швейцарії, Австрії, Ліхтенштейні та Південному Тіролі. Це одна з найпопулярніших мов у світі. Для 95 мільйонів людей німецька мова є рідною, а для 85 мільйонів людей – другою.
Основні відмінності між голландською та німецькою мовами
- Великі літери в голландській мові в основному відповідають правилам, які застосовуються в англійській мові, за деякими винятками. З іншого боку, кожен іменник у німецькій мові пишеться з великої літери.
- У голландській мові слово ніколи не закінчується двома однаковими літерами, наприклад «ga» не пишеться як «gaa». З іншого боку, у німецькій мові ця річ використовується лише з запозиченими словами.
- У голландській мові відмінки ніколи не вживаються з артиклями, іменниками чи прикметниками, а врахування знахідного, родового відмінка тощо не є таким важливим. Німеччина надає для нього повну таблицю.
- З точки зору статі, голландська мова має два статі: загальний (жіночий і чоловічий) і середній (предмети без статі), тоді як у німецькій мові є три статі: чоловічий, жіночий і середній.
- Що стосується множини, німецьку мову досить важко вивчити через її різноманітність і неправильну форму множини, тоді як у голландській мові правила прості у використанні, а отже, їх легко вивчити.
- http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw
Останнє оновлення: 05 серпня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Повна порівняльна таблиця особливо корисна для розуміння ключових відмінностей між голландською та німецькою мовами.
Я згоден. Формат таблиці є дуже інформативним і забезпечує стислий огляд мов.
Згоден. Структуроване порівняння покращує ясність лінгвістичних відмінностей між двома мовами.
Стаття ефективно аналізує лінгвістичні характеристики голландської та німецької мов, забезпечуючи глибоке розуміння їхньої граматики, лексики та демографії.
Стаття є дуже інформативною та висвітлює лінгвістичні відмінності та географічний вплив на голландську та німецьку мови. Він пропонує комплексне дослідження цих мовних традицій.
У статті подано комплексний огляд граматичної будови та лінгвістичних характеристик голландської та німецької мов.
Я згоден. Перевірка тонкощів граматики та лексики сприяє глибшому розумінню двох мов.
Абсолютно. Ретельно обговорюються лінгвістичні нюанси та граматичні складності, що забезпечує повне розуміння мов.
Стаття пропонує комплексне дослідження географічного поширення, граматичних тонкощів та історичної еволюції нідерландської та німецької мов, збагачуючи наше розуміння цих мовних традицій.
Дійсно, стаття містить захоплюючий і ретельний аналіз мовних коренів, культурних впливів і регіональної поширеності голландської та німецької мов.
Зміст проливає світло на історичний розвиток нідерландської та німецької мов, надаючи розуміння їхнього походження.
Безумовно, лінгвістична еволюція цих мов вражає. Ця стаття ефективно фіксує їхні унікальні риси.
Стаття ефективно висвітлює демографічний розподіл і офіційний статус голландської та німецької мов у різних країнах.
Стаття представляє переконливий аналіз географічного та демографічного впливу на впровадження нідерландської та німецької мов.
Дійсно. Він пропонує цінні статистичні та географічні відомості про поширеність цих мов.
У статті вичерпно викладено історичні та етимологічні передумови голландської та німецької мов.
Дійсно, лінгвістичне походження та траєкторії розвитку розроблено з великою точністю, пропонуючи повне розуміння коренів мов.
У статті наведено поглиблене порівняння нідерландської та німецької мов, деталізовано їх граматику, лексику та населення.
Я згоден. Він пропонує чудовий огляд характеристик і впливів обох мов.
Стаття ефективно пояснює історичну еволюцію та граматичні складності нідерландської та німецької мов, збагачуючи наше розуміння цих мовних традицій.
Я згоден. У статті міститься глибокий виклад історичних і граматичних аспектів голландської та німецької мов.
Абсолютно. Детальний аналіз історичних і граматичних аспектів покращує нашу оцінку мовного розмаїття між голландською та німецькою мовами.