Катакана проти Хірагани: різниця та порівняння

Катакана і хірагана - це, по суті, дві групи японського алфавіту. Це складові букви, що означає набір алфавітів, які представляють склади різних слів.

Це популярний метод, який допомагає людям знати, як вимовляти різні слова та букви. Однак між двома групами є кілька відмінностей.

Ключові винесення

1. Катакана використовується для запису іноземних слів і імен, тоді як хірагана використовується для запису японських слів і граматичних елементів.
2. Катакана в основному використовується для слів, запозичених з інших мов, тоді як хірагана використовується для закінчень дієслів, часток і суфіксів.
3. Катакана використовується для підкреслення або надання сучасного чи модного відчуття тексту, тоді як хірагана використовується для повсякденного письма та читання.

Катакана проти Хірагани

Хірагана — це складове письмо, що складається з 46 основних символів, кожен з яких позначає окремий звук японської мови, який використовується для написання рідних японських слів, часток і граматичних елементів. Катакана — це складове письмо, що складається з 46 основних символів, які використовуються для запису запозичених слів з іноземних мов.

Катакана написана звичайним шрифтом, що робить її різкою та блоковою. Він використовується для слів, які є іноземними, тобто вони були взяті з інших мов.

Цей набір алфавіту використовується для створення ефекту підкреслення, а іноді навіть для створення стильного зовнішнього вигляду. Однак цього уникають у офіційних умовах.

Тим часом хірагана написана курсивом (сошо), що робить його «кучерявим», так само як англійський курсив робить слова дещо скошеними та кучерявими. Він використовується для рідних слів, які походять з японської мови.

Це найпростіший спосіб запису японською мовою. Це також дуже популярно в офіційних умовах.

Таблиця порівняння

Параметри порівняння	Катакана	Хірагана
Сенс	Це складове письмо, яке використовується для іноземних слів, взятих переважно з китайської та корейської мов.	Це складове письмо, яке використовується для рідних слів, які походять з японської мови.
Script	Він написаний звичайними сценаріями (kaisho).	Написано курсивом (сошо).
Зовнішній вигляд	Він має гострий і блоковий вигляд.	Має скошений і кучерявий вигляд.
Використовує	Він використовується для надання стильних ефектів і підкреслення, але не використовується в офіційних умовах.	Це найпростіший і найпоширеніший спосіб написання, який широко використовується в офіційних умовах.
нотація	Він дуже часто використовується як фонетичний запис.	Він дуже часто використовується як граматична нотація.

Що таке катакана?

Катакана - це набір алфавітів, які використовуються в японській мові для слів, взятих з іноземних мов. Це переважно слова з китайської, корейської та навіть англійської мов.

Однак вони використовуються лише неофіційно для створення стильних ефектів і підкреслення. Вони взагалі не використовуються в офіційних умовах.

Незважаючи на це, вони написані звичайними сценаріями, які називаються Kaisho. Вони мають гострий і блоковий вигляд. Алфавіт виконано за допомогою коротких і прямих штрихів, які мають чіткі кути.

Через це більшість людей використовують це в художніх цілях.

Незважаючи на це, складове письмо катакана використовується для фонетичних позначень. Це означає, що його використовують для навчання як треба вимовити слово. Особливо іноземних мов.

Завжди виникає велика плутанина, коли наукові слова, продукти харчування та назви компаній походять з інших мов. У такій ситуації катакана виявляється корисною.

Вважається, що система письма використовувалася з 800 року нашої ери. Ймовірно, ним користувалися буддійські ченці того часу, які жили в Нарі. Згодом його перейняли кілька мов.

Деякі з них включають айнів Тайвані Хоккіен, Рюкюань і Палауан. Нині це звичне навчання для тих, хто вивчає японську мову.

Що таке Хірагана?

Хірагана — це ще один набір алфавітів, які разом утворюють цілу систему письма. Однак вони відрізняються від катакани, оскільки ці алфавіти використовуються лише для рідних японських слів.

Це найпоширеніша складова буква в Японії, яка використовується для формального письма. Ця система письма написана курсивом. Алфавіти фігурні і злегка гранатові.

Як і катакана, хірагана використовується як фонетичний запис. Однак він також використовується як граматична нотація. Це означає, що це допомагає людям знати, як потрібно розташувати слова, щоб скласти граматично правильне речення.

Незважаючи на це, відомо, що практика цієї системи письма процвітала в 5 ст^th Століття. Кілька артефактів, виявлених протягом історії, мали цю систему письма для слів, вигравіруваних на них.

Ці написи курсивними алфавітами були взяті з шрифтів китайської каліграфії.

Також є докази того, що маси цього не зробили приймати ця система письма, коли вона вперше з’явилася. Чоловікам того часу було дозволено здобувати освіту, і вони завжди обирали писати катаканою.

Жінкам того часу, яким не дозволяли вчитися, дозволялося писати лише письмо хірагани. Тому це стало популярною системою письма серед жінок.

Основні відмінності між катаканою та хіраганою

1. Катакана — це складове письмо, яке використовується для іноземних слів, взятих переважно з китайської та корейської мов, тоді як хірагана — це складове письмо, яке використовується для рідних слів, які походять з японської мови.
2. Катакана написана звичайним шрифтом (кайшо), тоді як хірагана написана курсивом (сошо).
3. Катакана має гострий і подібний до блоку вигляд, тоді як хірагана має похилий і кучерявий вигляд.
4. Катакана використовується для надання стильних ефектів і підкреслення, але не використовується в офіційних умовах, тоді як хірагана є найпростішим і найпоширенішим способом письма, який широко використовується в офіційних умовах.
5. Катакана зазвичай використовується як фонетична нотація, тоді як хірагана є граматичною нотацією.

посилання

1. https://psycnet.apa.org/record/2017-02514-001
2. https://academic.oup.com/cercor/article-abstract/24/6/1601/298330

Останнє оновлення: 13 липня 2023 р