Взяти проти отримати: різниця та порівняння

В англійській мові є багато слів, які можуть мати подібні значення чи ідеї в певному контексті, але можуть змінити повне значення речення, у якому вони вживаються.

Таким чином, хоча певні слова можуть здаватися взаємозамінними, зміна слів може призвести до того, що речення передаватиме зовсім інше значення.

Ключові винесення

1. «Взяти» означає активне зусилля або намір придбати щось, тоді як «отримати» може вказувати на пасивне придбання.
2. «Взяти» може описувати фізичні та абстрактні дії, тоді як «отримати» в першу чергу стосується отримання або отримання чогось.
3. «Взяти» вживається з прямим додатком, тоді як «отримати» може потребувати прийменника для ясності.

Взяти проти Отримати

«Взяти» — це дієслово, яке позначає дію придбання або отримання чогось або переміщення чогось з одного місця в інше. «Get», з іншого боку, є універсальним дієсловом, яке використовується для позначення дії отримання, отримання або становлення.

Take використовується в реченнях, де суб’єкт речення виконує дію в реченні.

Таким чином, воно вказує на безпосереднє виконання дії, яку завершує підмет речення. Ось деякі приклади використання Taking, Take the book тощо.

Get використовується в реченні, коли суб’єкт речення безпосередньо не виконує жодної дії, а є частиною дії як одержувач у завершенні дії.

Таким чином, у таких випадках підмет речення пасивний, а дія виконується підметом.

Таблиця порівняння

Параметри порівняння	Приймати	отримати
Стан суб'єкта	Підмет активний у реченні	Підмет пасивний у реченні
Використання	Використовується, коли суб’єкт виконує дію	Використовується, коли дія виконується для об’єкта
Завершення дії	Дія речення завершується безпосередньо підметом	Дія речення завершується, коли підмет отримує об’єкт
Стан об'єкта	Стан об'єкта може змінюватися в частині власності або місця розташування	Стан об'єкта залишається незмінним
Результати акції	Суб'єкт змінює стан об'єкта	Об'єкт змінює стан суб'єкта

Що таке Take?

Take — це англійське слово дії, яке використовується для вказівки на гру актора в реченні. Дія спочатку ініціюється і завершується підметом речення.

Оскільки суб’єкт речення безпосередньо завершує дію, суб’єкт бере безпосередню участь у реченні і, таким чином, перебуває в активному стані.

Таким чином, take вказує на те, що виконавець речення розпочне та завершить дію.

Об’єкт речення безпосередньо ставиться після взяття, але в кілька випадках артикль може стояти перед об’єктом.

Таким чином, щоб використати Take у реченні, суб’єкт має брати безпосередню участь у дії придбання об’єкта.

Таким чином, підмет і об’єкт безпосередньо беруть участь у завершенні дії в реченні.

Take використовується в трьох ситуаціях, наприклад, коли суб’єкт активно здобуває об’єкт, змінює місце розташування об’єкта або здобуває об’єкт, але без дозволу.

Таким чином, у будь-якому випадку стан об’єкта безпосередньо змінюється виконавцем речення з точки зору його розташування та умов власності на об’єкт.

Що таке Get?

Отримати — слово дії, яке вказує на зміну стану підмета щодо об’єкта речення.

Підмет у таких випадках не є активним виконавцем дії, зазначеної в реченні.

Оскільки підмет не є активним виконавцем дії в реченні, підмет присутній у реченні в пасивному стані.

Стан суб'єкта змінюється за рахунок іншого параметр речення, що відповідає за початок і завершення дії.

Дія в реченні закінчена, коли суб’єкт речення отримує об’єкт речення.

Об’єкт ставиться після отримання, але в більшості випадків артикль ставиться перед об’єктом речення.

Get використовується в трьох випадках, коли суб’єкт безпосередньо отримує об’єкт, коли стан суб’єкта змінюється два до об’єкта, або коли суб’єкт набуває об’єкт опосередковано.

У будь-якому з цих випадків об’єкт безпосередньо відповідає за зміну стану підмета в реченні.

Оскільки підмет перебуває в пасивному стані, виконавець має бути включений у речення, щоб виконати дію, описану в реченні. 

Основні відмінності між Бери та Отримай

1. Коли використовується Take, підмет є активним у реченні, коли використовується Get, підмет є пасивним у реченні. 
2. Take використовується для вказівки на те, що суб’єкт виконує дію. Get використовується, коли дія виконується для суб’єкта.
3. У випадку Take дія безпосередньо виконується суб’єктом. У випадку Get дія завершується, коли суб’єкт отримує об’єкт.
4. У реченні з Take стан об’єкта може змінюватися з точки зору розташування або власності, тоді як у реченні з Get стан об’єкта залишається незмінним. 
5. У реченні з Take підмет змінює стан об’єкта. У реченні з Get об’єкт змінює стан підмета.

посилання

1. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=esed5234-master
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/0034654308325580

Останнє оновлення: 13 липня 2023 р