Коміки, поети та письменники використовують багато прийомів, щоб зробити свій контент цікавим. Ці прийоми можуть не мати значення для аудиторії, доки їй не набридне, але вони відіграють дуже цікаву роль для постачальників або творців контенту.
Ці прийоми відтворюють суть дії чи вистави, вирішуючи більшість результатів.
Ключові винесення
- Гра слів — це широкий термін для творчого та жартівливого використання слів, тоді як каламбур — це особливий тип, який використовує багатозначність або схоже звучання слів.
- Каламбури включають омофони, омоніми чи омографи для створення гумору, тоді як гра слів охоплює ширший діапазон прийомів, таких як анаграми, паліндроми та споунизми.
- Як гру слів, так і гру слів можна знайти в літературі, жартах і повсякденній розмові, збагачуючи мову та спілкування.
Гра слів проти каламбуру
Різниця між грою слів і каламбуром ґрунтується на класифікації та їхньому значенні. Гра слів — це метод, який використовується для розваги людей, де слова є основним інструментом і використовуються для того, щоб викликати сміх, який може розважити людей, тоді як каламбур — це форма гри слів.
Гра слів, також відома як гра слів, — це літературний метод і тип блискучості, у якому використані слова вже стали основним предметом твору, головним чином з метою ефекту чи задоволення.
Каламбури, слухові плутанини, такі як ідіоматичні фрази, загадкові слова та тлумачення, блискучі риторичні дослідження, дивно сформовані фрази, подвійні різкі репліки та відкриття нових персонажів — усе це приклади гри слів.
Каламбур — це гра слів, створена шляхом використання терміна з багатьма значеннями або поєднання слів зі схожим звучанням, але різним значенням.
Письменники використовують гру слів, щоб створити комічний ефект, використовуючи двозначність слів. Каламбури бувають різних форм і розмірів.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | Гра слів | Pun |
|---|---|---|
| Визначення за Вікіпедією | Для гри використовується схоже значення слова чи фрази або різні значення тих самих слів. | Каламбур — різновид гри слів. |
| Як іменник | Збірка розмов, де слова вживаються для розваги (дотепна розмова). | Для гри використовується схоже значення слова чи фрази або різні значення тих самих слів. |
| Синоніми | Подвійний зміст, дотепність | Квіп, подвійне значення |
| Використання | Автор використовує мистецтво словесної гри, щоб створити ефект позитиву в їх змісті. | Його використовують, щоб зробити розмову цікавою та розважальною. |
| дієслово | Гра слів не може використовуватися як дієслово | Бити або бити |
Що таке гра слів?
Розумне й дотепне використання слів і значення відоме як гра слів (або гра слів, також відома як гра слів).
Це передбачає формування розважальних і жартівливих письмових і усних висловлювань з використанням літературних прийомів і прийомів, таких як співзвучність, асонанс, правопис, алітерація, ономатопея, рима, абревіатура, каламбур і сленг (це лише деякі з них).
Використання тактики гри слів ґрунтується на багатьох частинах риторика, включаючи орфографію, фонетику (звучання та вимову слів) і семантику (значення слів) (значення слів).
Більшість письменників певною мірою використовують гру слів, хоча деякі автори віддані або чудово вміють використовувати її як основний компонент роботи. «Придирки» Шекспіра заслужили йому репутацію дотепного каламбура.
За його знамениту гру слів П. Г. Водхауса газета Times назвала комічним генієм, визнаним класиком і старим майстром. Іншим відомим творцем слів є Джеймс Джойс, автор «Улісса».
Наприклад, вислів Джойса «вони були Юнгом і їх легко обманювали» в «Поминках за Фіннеганом» свідчить про те, що «вони були молодими і їх легко було лякати». Тим не менш, перший також створює ефективний каламбур з іменами двох видатних психоаналітиків, Юнг і Фрейд.
Використання гри слів виходить далеко за рамки жартів і гумору. Це робить мову більш привабливою, розумною та жартівливою, ніж стандартні слова та фрази. Його можна знайти у класиків літератури та філософії, від Платона до Шекспіра та Марка Твена, де він відіграє важливу роль у риториці.
Крім того, це невід’ємний компонент усіх мов і культур у всьому світі, яким користуються люди різного віку та видатні автори, оратори та оповідачі. Діти починають використовувати гру слів, як тільки починають жартувати!
Що таке каламбур?
Каламбур, або парономазія, — це різновид словесної гри, у якій використовується різне розуміння слова або слова, що звучать однаково, для риторичного або комічного ефекту.
Цілеспрямоване використання метонімічної, омографічної, метафоричної чи омофонічної мови може призвести до цих труднощів. Каламбур відрізняється від малапропізму; малапропізм — це неправильний вислів, але каламбур складається з виразів із багатьма (правильними чи прийнятними) прочитаннями.
Каламбури іноді називають внутрішніми жартами або ідіоматичними виразами, оскільки їх значення та використання обмежені однією мовою чи культурою.
Жарти та комікси, каламбури є основним джерелом гумору. Вони часто використовуються як головний елемент жарту. Вони додають поворот до іншої історії. Feghoots це інша назва для них.
Ключовий момент — приклад із Master and Commander: The Far Side of the World. Однак воно має набагато давніше водевільне коріння.
Останній рядок — це гра на фразі «менше з двох зол». Після каламбуру Обрі (на радість багатьом) доктор Матурін відповідає: «Той, хто буде каламбуром, обірве кишеню».
Каламбури неодноразово з'являються в назвах пародій. Пародія на популярну пісню, фільм чи інший твір може мати назву, яка натякає на назву твору, який пародіюється, замінюючи терміни, які звучать або виглядають схожими.
Наприклад, колегіальні гурти Cappella часто називають музичними каламбурами, щоб залучити шанувальників. Такий заголовок одразу може сигналізувати про те, що далі йде пародія, твір якої збираються спародіювати без додаткової «підготовки» (вступу).
Основні відмінності між грою слів і каламбуром
- Гра слів — це техніка, у якій головним акцентом є слова, які використовуються для створення кумедних ефектів, які розважають людей, тоді як каламбур — це форма гри слів.
- Якщо ці слова розглядати як іменники, то гра слів означає набір забавних і цікавих розмов, які можливі лише за допомогою гри слів. Навпаки, каламбур — це тип гри слів, де використовується симетрія звуку чи сенсу. Також можна розглядати різні значення одного слова.
- Слова, які можна замінити грою слів, — це дотепність або подвійні смисли, тоді як каламбури можна обміняти, використовуючи дотепність або подвійне значення.
- Якщо потрібен приклад гри слів, ми можемо розглянути речення: «Автор використовує гру слів, щоб створити ефект позитиву у вірші». Для Pun твердження буде «Зробити каламбур».
- Слово гри слів не можна використовувати як дієслово, тоді як каламбур використовується як дієслово, коли воно стосується бити чи удару.
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/HUMR.2011.012/html
- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216604002255
Останнє оновлення: 13 липня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Дивовижно дізнаватися про різні форми гри слів і каламбурів, а також про те, як вони використовуються для розваги в літературі, жартах і повсякденних розмовах. Ця стаття розширила моє розуміння.
Так, справді захоплююче думати про те, як гра слів і каламбури збагачують мову та спілкування та широко використовуються творцями для різноманітних цілей.
Я й гадки не мав про великий вплив гри слів і каламбурів у літературі та повсякденному дискурсі. Ця стаття, безумовно, розширила мій погляд.
Стаття веде нас у інтригуючу подорож через культурну та літературну важливість гри слів і каламбурів, підкреслюючи геніальність цих лінгвістичних прийомів.
Дійсно, лінгвістичний блиск гри слів і каламбурів має трансформаційний вплив на літературу та повсякденну мову, формуючи спосіб нашого висловлювання та спілкування.
Стаття містить цінну інформацію про відмінності між грою слів і каламбуром, пропонуючи детальне порівняння цих літературних прийомів.
Ця стаття допомогла мені зрозуміти, як гра слів використовується багатьма відомими письменниками в історії, від Шекспіра до Марка Твена, як важливий інструмент у літературі. Каламбури — це набагато більше, ніж просто фігура мови, вони виявляють досконалість і дотепність.
Я повністю згоден, добре виконаний каламбур може продемонструвати блискучі риторичні дослідження та захоплюючі інтерпретації.
Я знайшов цю статтю особливо повчальною щодо історії та культурного значення гри слів і каламбурів. Чудово бачити їхній вплив на мову та риторику.