Adonde vs Donde: Sự khác biệt và so sánh

Học một cái gì đó mới luôn thú vị và mang lại sự thay đổi trong cuộc sống. Hầu hết mọi người cố gắng học những điều mới hàng ngày, điều này giúp họ luôn vui vẻ.

Đối với một số người học ngôn ngữ mới là một sở thích. Một số người học một ngôn ngữ mới để họ có thể đi lưu diễn.

Học sinh học một ngôn ngữ mới để được nhập học hoặc hoàn thành việc học ở các quốc gia khác. Có một số trường đại học trong đó một số môn học được giảng dạy bằng ngôn ngữ địa phương.

Vì vậy, bắt buộc phải học một ngôn ngữ mới.

Trong những trường hợp khác, khi chúng tôi gặp những người mới trực tuyến hoặc trong khi làm việc, chúng tôi phải giao tiếp với họ bằng ngôn ngữ của họ để làm cho công việc nhanh hơn. Tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ rất thú vị với giọng hấp dẫn, ý nghĩa và cách phát âm rất thú vị.

Chìa khóa chính

1. “Adonde” là một từ tiếng Tây Ban Nha dùng để hỏi hoặc chỉ đích đến của chuyển động, được dịch là “đến đâu” hoặc “đến đâu” trong tiếng Anh.
2. “Donde” là một từ tiếng Tây Ban Nha khác dùng để hỏi hoặc chỉ địa điểm, dịch sang tiếng Anh là “where” nhưng không ngụ ý chuyển động.
3. Cả “adonde” và “donde” đều được dùng để hỏi hoặc chỉ địa điểm bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng “adonde” ngụ ý chuyển động về phía đích, trong khi “donde” chỉ địa điểm đứng yên.

Adonde đấu với Donde

“Donde” đơn giản có nghĩa là “ở đâu” trong tiếng Anh và được dùng để hỏi hoặc chỉ địa điểm. Ví dụ: “¿Dónde está la biblioteca?” có nghĩa là “Thư viện ở đâu?”. “A donde” được dùng để chỉ hướng đi hoặc điểm đến và được dịch là “đến đâu” trong tiếng Anh. Nó được sử dụng khi nói về việc đi lại hoặc di chuyển tới một địa điểm cụ thể.

 

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	đến đâu	Đâu
Ý nghĩa	đến đâu	Ở đâu
Sử dụng	Nơi đến	Đối tượng
Tiếp theo	Động từ	Danh từ hoặc giới từ
Ngữ pháp	trạng từ	Đại từ
Tài liệu tham khảo	Chiều hướng	Địa Chỉ

---

 

Adone là gì?

Adonde và donde là các biến thể. Từ adonde đề cập đến một địa điểm.

Điều đó có nghĩa là nơi để. Ví dụ, nếu ai đó sắp đi đâu đó, chúng ta có thể hỏi họ adonde bằng tiếng Tây Ban Nha. Điều này có nghĩa là bạn đang đi đâu.

Từ này chỉ đích đến. Nếu ai đó đang đi tham quan, chúng ta có thể sử dụng từ này.

Từ này cũng được sử dụng để diễn đạt nơi chúng ta sẽ đến. Vì vậy, khi chúng ta nói hoặc yêu cầu bất kỳ điểm đến nào, từ adonde được sử dụng.

Adonde là tất cả về chuyển động của ai đó hoặc cái gì đó. Ví dụ, chúng ta có thể sử dụng từ này để hỏi con mèo đã đi đâu? 

Nói một cách đơn giản, bất cứ nơi nào cụm từ adonde được sử dụng, câu lệnh chứa ở đâu và đi. Các ví dụ cho chúng ta thấy nơi sử dụng từ adonde trong một tình huống hoặc trong khi dịch.

 

Donde là gì?

Donde đề cập đến vị trí. Khi sử dụng từ này, chúng ta sử dụng những từ như ở đâu và ở đâu.

Ví dụ, chúng ta có thể sử dụng từ này để hỏi ai đó vật đó ở đâu. Nó có thể là bất cứ thứ gì hoặc bất kỳ ai, nhưng cách sử dụng của từ này là như nhau.

Đôi khi để hỏi về một đối tượng cụ thể hoặc bất cứ thứ gì hoặc thậm chí là vị trí của một người, chúng tôi sử dụng từ này. Ví dụ, nếu chúng ta muốn hỏi những cuốn sách ở đâu, chúng ta sử dụng donde.

Đây là một đại từ và theo sau là một danh từ hoặc thậm chí với một giới từ. Donde sử dụng đại từ it để tạo thành một câu có ý nghĩa.

Trong bất kỳ câu nào, nếu chúng ta không sử dụng bất kỳ hướng hoặc chuyển động nào về bất kỳ đối tượng hoặc người nào, chúng ta có thể sử dụng donde. Từ các ví dụ, chúng ta có thể thấy nơi để sử dụng từ donde.

---

Sự khác biệt chính giữa Adonde và Donde

1. Từ donde có nghĩa là nó giải thích một đối tượng hoặc một sự vật. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng từ này để biết vị trí của một mặt hàng cụ thể. Cuốn sách ở đâu là một ví dụ về donde. Đồng thời, adonde là tất cả về một địa điểm hoặc một điểm đến. Nó đôi khi cũng được gọi để chỉ đường. Where are you going to là một ví dụ của từ adonde này.
2. Từ adonde được theo sau bởi các động từ như going, Coming và những động từ khác. Ví dụ: chúng ta có thể nói nơi chúng ta sẽ sử dụng từ adonde. Từ donde đi kèm với một danh từ, và một ví dụ có thể được đưa ra ở đây liên quan đến nơi chúng ta nên gặp nhau. Vì vậy, động từ và danh từ phải được kiểm tra.
3.  Chúng ta cũng có thể dùng adonde để diễn đạt sự ngạc nhiên. Đôi khi trong trường hợp thất vọng, chúng ta có thể sử dụng từ adonde. Từ donde cũng sẽ nói về vị trí của một người. Những từ này, adonde và Donde, dựa trên ý định mà chúng ta nói và sử dụng chúng.
4.  Hai từ này không phải là từ đồng nghĩa và từ chức năng ngữ pháp, adonde có thể được sử dụng như một trạng từ, trong khi từ donde được sử dụng như một đại từ. Vì vậy, những điều này phải được xem xét trong quá trình hình thành câu để làm cho câu có nghĩa mà không nhầm lẫn về hai từ này.
5.  Nếu chúng tôi hỏi bạn sẽ đi đâu Giáng Sinh, thì từ chúng ta sử dụng ở đây là adonde, và cụm từ donde được sử dụng trong ví dụ như xe của tôi ở đâu? Điều này có nghĩa rõ ràng rằng donde là tất cả về vị trí và adonde là tất cả về hướng hoặc đích đến.
6.  Donde được sử dụng khi câu hỏi hoặc câu nói về nơi nào và từ adonde trong câu để tìm nơi đến hoặc nơi đến. Vì hai từ này là câu hỏi, một từ chỉ phương hướng và từ còn lại chỉ vị trí. Vì vậy, nơi ở của bất cứ thứ gì đang sử dụng adonde.

---

dự án

1. https://ddd.uab.cat/record/224936
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2364912.pdf

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX