Imparfait vs Passe Compose: Sự khác biệt và so sánh

Imparfait và Passe Compose là những từ mà chúng ta có thể hiểu bằng cách đọc không phải là từ tiếng Anh. Hai từ này là những từ tiếng Pháp đại diện cho hai thì trong hệ thống ngữ pháp của tiếng Pháp.

Những từ này tạo thành hai thì quá khứ.

Imparfait đại diện cho những gì chúng ta có thể nói bằng tiếng Anh dưới dạng thì không hoàn hảo. Loại căng thẳng này được sử dụng để mô tả các tình huống như các hành động tiếp tục được lặp đi lặp lại.

Ngoài ra, ví dụ, bất kỳ hành động chưa hoàn thành hoặc các sự kiện khác trong quá khứ. Chúng tạo thành một phần lớn của ngôn ngữ Pháp và cấu trúc ngữ pháp của nó.

Passe Compose đại diện cho những gì chúng ta có thể nói bằng tiếng Anh dưới dạng quá khứ đơn. Chúng là một trong những thì quá khứ phổ biến nhất được sử dụng trong tiếng Pháp.

Chúng có thể bao gồm đôi khi hiện tại hoàn thành và cũng chỉ ra thì quá khứ nhấn mạnh. Những câu này được sử dụng để mô tả các sự kiện thích hợp và cụ thể đã xảy ra trong quá khứ.

Chìa khóa chính

1. Imparfait biểu thị các hành động liên tục hoặc theo thói quen trong quá khứ, trong khi passé composé biểu thị các hành động đã hoàn thành hoặc cụ thể trong quá khứ.
2. Imparfait mô tả thông tin cơ bản hoặc bối cảnh, trong khi passé composé tập trung vào các sự kiện hoặc hành động chính.
3. Việc chia động từ imparfait liên quan đến việc thêm các phần cuối cụ thể vào gốc động từ, trong khi bản soạn passé yêu cầu một động từ phụ trợ và phân từ quá khứ.

Imparfait vs Passe Soạn

Imparfait là thì quá khứ trong tiếng Pháp dùng để mô tả các hành động đang diễn ra, theo thói quen hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ hoặc các trạng thái thể chất hoặc cảm xúc. Soạn passé, cũng là thì quá khứ trong tiếng Pháp, được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, với một tham chiếu thời gian cụ thể.

Imparfait là một thì có thể mô tả một cảnh mô tả của quá khứ. Nó cũng có thể mô tả một tình huống cụ thể đã xảy ra trong quá khứ.

Chúng có thể lặp đi lặp lại hoặc không. Những câu này được sử dụng để nói về thời tiết hoặc tuổi của bất kỳ ai và cũng có thể được sử dụng để nói về cảm xúc trong quá khứ.

Passe Compose là một loại thì quá khứ được sử dụng để nói về sự vật. Họ nói về những hành động đã xảy ra trong quá khứ hoặc lặp lại một số lần cụ thể.

Chúng cũng được dùng để nói về một sự kiện xảy ra trong một chuỗi hành động trong quá khứ.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Không hoàn hảo	Soạn bài
Sự Kiện	Chúng được sử dụng để mô tả một sự kiện hoặc tình huống lặp lại hoặc theo thói quen	Chúng được sử dụng để nói về một hành động cụ thể hoặc chính xác đã diễn ra trong quá khứ
Chiều dài	Chúng đưa ra một mô tả ngắn gọn về tình huống hoặc sự kiện	Đây là nhiều loại thông tin ngắn cho biết một hành động cụ thể
Tính năng	Những câu này được sử dụng để cung cấp thông tin cơ bản	Chúng cung cấp thông tin về sự kiện chính xác và chính đã diễn ra
Mô tả	Những loại câu này được sử dụng để mô tả một người, địa điểm, sự vật, trạng thái của tâm trí, v.v.	Những loại câu này được sử dụng để mô tả một hành động cụ thể được lặp đi lặp lại một số lần cụ thể
Ví dụ	Il parlait vite (Anh ấy nói nhanh)	Je suis sorti (Tôi đi ra ngoài)

Không hoàn hảo là gì?

Imparfait là một loại thì chủ yếu được sử dụng để mô tả các câu trong quá khứ và mô tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ có thể chưa hoàn thành hoặc chưa hoàn thành. Ví dụ, chúng ta sử dụng thì này để diễn tả một hành động theo thói quen trong quá khứ.

Các câu không rõ ràng là để mô tả một tình huống trong quá khứ, thời tiết hoặc thời gian của một địa điểm. Chúng cũng được sử dụng để mô tả thông tin cơ bản về một tình huống, thời gian, tuổi tác, bất kỳ loại cảm xúc nào trong quá khứ.

Những câu này được hình thành bằng cách đầu tiên liên hợp các từ với dạng danh từ chỉ định hiện tại, sau đó bằng cách loại trừ phần cuối (-ons), phần còn lại sẽ được thêm vào. Các kết thúc là -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Chúng luôn ở dạng giống nhau cho tất cả các động từ và được thêm vào bằng cách thay thế các phần cuối của dạng chỉ định hiện tại.

Ví dụ: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Khi tôi còn nhỏ, tôi thường thích ăn kem). Đây là một hành động lặp đi lặp lại được thực hiện trong quá khứ không có thời gian hoặc khoảng thời gian cụ thể.

Những loại câu này được gọi là câu Imparfait.

Passe Compose là gì?

Các câu Passe Compose được dùng để miêu tả các câu Passe Compose các câu được dùng để miêu tả các câu làm phong phú thêm cho chúng ta về một hành động cụ thể đã diễn ra tại một thời điểm cụ thể. Chúng chủ yếu giúp chúng ta hiểu các sự kiện hoặc hành động một lần đã xảy ra trong quá khứ.

Đây không phải là hành động lặp đi lặp lại tạo thành bản chất khác với Imparfait.

Những câu này chủ yếu được sử dụng để mô tả một hành động nhưng không phải là rất. Những câu này chủ yếu được sử dụng để mô tả một hành động nhưng không phải theo cách mô tả.

Những loại câu này không dài nếu chúng ta so sánh. Đây là những câu đơn giản với thời gian, địa điểm hoặc thông tin cụ thể đã xảy ra trong quá khứ.

Chúng được sử dụng để nói về sự kiện chính của câu chuyện hơn là các mô tả nền, đó là điểm khác với Imparfait. Đây là thông tin thích hợp đơn giản về một hành động.

Họ nói về một phần quan trọng của tình hình trong quá khứ.

Ví dụ: Elle este đến hier (cô ấy đến hôm qua). Câu này nói về sự kiện chính và với đầy đủ thông tin về thời gian.

Những loại câu này là Passe soạn. Việc chia động từ của những câu này cũng được thực hiện với một quy trình khác.

Sự khác biệt chính giữa Imparfait và Passe Compose

1. Imparfait là thì diễn tả một hành động có thể chưa hoàn thành trong quá khứ. Passe soạn là một thì mô tả các hành động được thực hiện trong quá khứ.
2. Câu tường minh mô tả các hành động lặp đi lặp lại theo thói quen. Passe Soạn câu có thể mô tả các hành động lặp đi lặp lại nhưng không theo thói quen.
3. Các câu Imparfait mô tả các hành động không có bất kỳ khoảng thời gian cụ thể hoặc thời gian cụ thể nào, trong khi Passe soạn mô tả các hành động có các hành động cụ thể.
4. Cách chia động từ Imparfait khác với những gì chúng ta thấy trong Passe Compose.
5. Cách chia động từ Imparfait rất dễ học. Passe soạn hơi phức tạp khi tôi so sánh nó.
6. Các câu không rõ ràng ít được sử dụng hơn khi chúng ta so sánh việc sử dụng trong tiếng Pháp. Passe Compose được sử dụng nhiều hơn ở thì quá khứ trong tiếng Pháp.

dự án

1. https://www.jstor.org/stable/393688
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
3. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
4. https://www.jstor.org/stable/391630

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX