Hoàng thượng vs Hoàng thượng: Sự khác biệt và So sánh

Từ xa xưa, tiếng Anh có nhiều cặp hoặc nhóm từ với sự khác biệt rất tinh tế.

Khi chúng ta quay trở lại với các từ truyền thống và hoàng gia, Hoàng thượng và Hoàng thân là một cặp khiến nhiều người nhầm lẫn.

Chìa khóa chính

1. Hoàng thượng là tước hiệu dùng để xưng hô với các vị vua và hoàng hậu, trong khi Hoàng thân được dùng để xưng hô với các thành viên khác trong hoàng tộc, chẳng hạn như công tước và hoàng tử.
2. Hoàng thượng là một danh hiệu được ban tặng bởi truyền thống hoặc luật pháp, trong khi Hoàng thượng là một danh hiệu do quốc vương phong tặng.
3. Hoàng thượng được coi là một danh hiệu cao hơn Hoàng thượng và được sử dụng để xưng hô với quốc vương trị vì.

Hoàng thượng vs Hoàng thượng

Danh hiệu “Hoàng thượng” được dùng rộng rãi để xưng hô với các quốc vương, hoàng hậu và hoàng đế; đó là một thuật ngữ tôn trọng được sử dụng để công nhận cấp bậc và quyền lực hoàng gia của một người. “Hoàng thân” được dành riêng cho các hoàng tử, công chúa và công tước, một thuật ngữ kính trọng dùng để tôn vinh cấp bậc và địa vị cao của họ.

Tuy nhiên, sẽ không hợp lý lắm nếu chỉ ra một câu sai nếu nó chứa việc sử dụng những từ này bị hoán đổi, nhưng bài viết có thể tốt hơn nhiều nếu chúng ta biết sự khác biệt và sử dụng chúng một cách chính xác.

Bảng so sánh

Tham số so sánh	Hoàng Thượng	Điện hạ
Khi thuật ngữ được sử dụng	Majesty được sử dụng theo truyền thống, rộng rãi hoặc tự nguyện. Nó được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng cao nhất đối với ai đó.	Hoàng thượng chỉ được sử dụng theo sở thích của thành viên hoàng gia. Điều này có nghĩa là nếu một thành viên không muốn anh ấy / cô ấy nói chuyện với Hoàng thân, anh ấy / cô ấy có quyền ngăn chặn điều đó.
Xếp hạng	Bệ hạ là cao hơn điện hạ, hay có thể nói là cao nhất, có nghĩa là bệ hạ dùng để xưng hô với người có địa vị cao nhất.	Highness có thể được sử dụng để xưng hô với một người đáng kính và đứng dưới cơ quan có thẩm quyền cao nhất đó.
Trong thời trung cổ	Vào thời trung cổ, bệ hạ được người dân của họ dùng để xưng hô với vua hoặc hoàng hậu của vương quốc trong cung điện.	Hoàng thân nói chuyện với các hoàng tử, công chúa, tù trưởng hoặc các thành viên cung điện đáng kính khác.
Ký hiệu từ thuật ngữ	Hoàng thượng (phát âm là măj'ĭs-tē), ở đây chữ "M" viết hoa được sử dụng cho phẩm giá, quyền lực và sự vĩ đại của chủ quyền. Nó cũng có thể liên quan đến quyền năng và sự tể trị của Đức Chúa Trời.	Hoàng thân (phát âm là hī'nĭs), ở đây chữ “H” viết hoa được sử dụng như một danh hiệu thể hiện sự tôn trọng đối với hoàng gia và quyền lực.
Tầm quan trọng	Uy nghi được sử dụng để truyền đạt sự tôn trọng đối với quyền lực hoặc chủ quyền cao nhất của ai đó.	Highness đôi khi được sử dụng để truyền đạt danh dự, kiêu ngạo, và địa vị cao trong xã hội.

Hoàng thượng là gì?

Để xưng hô với vị vua cầm quyền, thuật ngữ uy nghi được sử dụng. Điều này áp dụng cho nhà vua và Hoàng đế, nữ hoàng và hoàng hậu. Theo quy định, điều này được gửi đến một người có cấp bậc cao hơn hoàng tử.

Nếu chúng ta quay trở lại lịch sử, thuật ngữ này đề cập đến sự phân biệt gần giống như Chúa là Đấng tối cao người cai trị trên trái đất. Nó được sử dụng để giải quyết "cao nhất của tất cả". 

Thuật ngữ này được cho là được sử dụng như một sự suy ngẫm về phạm vi ảnh hưởng của quốc vương và mong muốn được thần dân của họ cực kỳ phân biệt.

Nó có thể tương tự như quyền lực chủ quyền và được sử dụng để đại diện cho các đặc điểm vĩ đại hoặc huy hoàng của một nhân vật hoàng gia đang điều hành toàn bộ hệ thống.

Cao thượng là gì?

Hoàng thân thường được sử dụng cho bất kỳ thành viên gia đình hoàng gia nào, mặc dù không dành cho quốc vương.

Thuật ngữ Highness có thể được dùng để chỉ hoàng tử, công tước, nữ công tước, hoàng tử, công chúa, v.v.

Nhưng đây không phải là một danh hiệu tự động vì bất kỳ thành viên nào của hoàng gia đều có thể yêu cầu tên của họ không được đặt theo kiểu hoặc xưng hô theo cách như vậy. Thuật ngữ này thể hiện danh dự, sự tôn trọng, cao cả và địa vị cao quý.

Thái tử và công chúa có thể được gọi là “Quý ngài” trong những dịp trang trọng, chẳng hạn như tặng phát biểu.

Đây là một thuật ngữ tương tự như sử dụng Ma'am hoặc Sir. Highness có thể được sử dụng để giải quyết bất kỳ thành viên của xã hội cao hơn.

Sự khác biệt chính giữa Hoàng thượng và Hoàng thượng

1. Hoàng thượng được sử dụng theo truyền thống, rộng rãi hoặc tự nguyện, trong khi Hoàng thượng chỉ được sử dụng theo sở thích của thành viên hoàng gia. Điều đó có nghĩa là nếu một người muốn anh ta / cô ta không được Điện hạ giải quyết, anh ta / cô ta có quyền ngăn chặn điều đó. 
2. Uy nghi được xếp cao hơn điện hạ, nghĩa là uy nghiêm dùng để xưng hô với người có địa vị cao nhất. Ngược lại, Hoàng thân có thể được gửi đến một người đáng kính và thuộc thẩm quyền cao nhất đó.
3. Trong cung điện thời trung cổ, Majesty được dùng để xưng hô với vua hoặc hoàng hậu của vương quốc. Ngược lại, Hoàng thân được dùng để xưng hô với các hoàng tử, công chúa, tù trưởng và các thành viên đáng kính khác trong cung điện.
4. Hoàng thượng (phát âm là măj'ĭs-tē), chữ "M" viết hoa được sử dụng cho phẩm giá và sự vĩ đại của chủ quyền. Nó cũng có thể liên quan đến quyền năng và sự tể trị của Đức Chúa Trời. Mặt khác, trong Hoàng thân (phát âm là hī'nĭs), chữ “H” viết hoa được sử dụng như một danh hiệu danh dự dành cho hoàng gia và quyền lực.
5. Ý nghĩa của hai thuật ngữ cũng rất khác nhau. Một mặt, bệ hạ biểu thị sức mạnh thần thánh và cơ quan quyền lực cao nhất; Highness đôi khi được sử dụng để truyền đạt sự kiêu ngạo và danh dự cùng với địa vị xã hội cao. 

dự án

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=E9pOAAAAcAAJ&oi=fnd&pg=PA28&dq=majesty+vs+highness&ots=iGqe8geABH&sig=2nn3gvGtRcqnseIMEXZmxGYuLss

Cập nhật lần cuối: ngày 14 tháng 2023 năm XNUMX